diff --git a/src/TranslationServer.py b/src/TranslationServer.py
index 529dc25..18e9d40 100644
--- a/src/TranslationServer.py
+++ b/src/TranslationServer.py
@@ -13,6 +13,7 @@ import os, argparse, thread, logging, sys
 MySQLdb=None
 RUN_MODE=None
 BUNDLES_PATH=None
+BUNDLES_LIST=None
 conn=None
 lock = Lock()
 app=Flask(__name__, static_url_path="", static_folder="/var/www/")
@@ -37,6 +38,7 @@ def dict_mode():
 	STANDALONE_SIGNS_PATH=os.path.join(SIGNS_PATH, "STANDALONE")
 	WEBGL_SIGNS_PATH=os.path.join(SIGNS_PATH, "WEBGL")
 	BUNDLES_PATH={"IOS":IOS_SIGNS_PATH, "ANDROID":ANDROID_SIGNS_PATH, "STANDALONE":STANDALONE_SIGNS_PATH, "WEBGL":WEBGL_SIGNS_PATH}
+	list_bundles()
 
 def connect_database():
 	import MySQLdb as mysql
@@ -81,6 +83,10 @@ def init_mode(args):
 		print "# Server started in full mode. Requests will be accepted for translation of texts, download bundles. All bundles requests will be stored in a database.\n# Endpoints '/translate', '/<PLATFORM>/<SIGN>' and '/statistics' are available."
 	elif RUN_MODE == "translate":
 		print "# Server started in translation mode.\n# Only endpoint '/translate' available."
+	
+def list_bundles():
+	global BUNDLES_LIST
+	BUNDLES_LIST = set(os.listdir(BUNDLES_PATH["STANDALONE"]))
 
 def check_database():
 	cursor = conn.cursor()
@@ -228,15 +234,18 @@ def load_statistics_page():
 	php_output = check_output(["php", page_path])
 	return php_output
 
+@app.route("/update", methods=['GET'])
+def update_list_bundles():
+	list_bundles()
+	return "Successfully updated list.", 200
+
 @app.route("/<platform>/<sign>", methods=['GET'])
 @check_run_mode
 def get_sign(platform, sign):
 	platform = platform.encode("UTF-8")
 	sign = sign.encode("UTF-8")
 	if " " in sign or platform not in BUNDLES_PATH: abort(400)
-	path = BUNDLES_PATH[platform]
-	bundle_path = os.path.join(path, sign)
-	file_exists = os.path.exists(os.path.join(path, sign))
+	file_exists = sign in BUNDLES_LIST
 	thread.start_new_thread(update_database_statistic, (sign, platform, file_exists))
 	if file_exists:
 		return send_from_directory(BUNDLES_PATH[platform], sign)
--
libgit2 0.21.2