diff --git a/reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4abf355..653f41e 100644
--- a/reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -201,10 +201,8 @@ msgid "sunday"
 msgstr "domingo"
 
 #: views.py:289
-#, fuzzy
-#| msgid "sunday"
 msgid "monday"
-msgstr "domingo"
+msgstr "segunda"
 
 #: views.py:289
 msgid "tuesday"
diff --git a/reports/views.py b/reports/views.py
index a621ce8..507a2bc 100644
--- a/reports/views.py
+++ b/reports/views.py
@@ -206,7 +206,7 @@ class ViewReportView(LoginRequiredMixin, generic.TemplateView):
             topics = subject.topic_subject.all()
         else:
             topics = Topic.objects.get(id=topics_query)
-        header = ['User']
+        header = [str(_('User'))]
        
         #I use this so the system can gather data up to end_date 11h59 p.m.
         end_date = end_date + timedelta(days=1)
--
libgit2 0.21.2