From eb825b80379d4e1be85d79f540b0f381fc77b179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gustavo Bernardo Date: Thu, 8 Dec 2016 16:44:59 -0300 Subject: [PATCH] Updated courses translations [Issue:#398] --- courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 369 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 file changed, 193 insertions(+), 176 deletions(-) diff --git a/courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index e274d5f..1bc377b 100644 --- a/courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-26 12:45-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-08 16:36-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,87 +18,102 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: .\forms.py:13 .\forms.py:25 .\forms.py:47 .\forms.py:68 .\forms.py:91 +#: .\forms.py:16 .\forms.py:28 .\forms.py:49 .\forms.py:81 .\forms.py:106 #: .\models.py:14 .\models.py:26 .\models.py:39 .\models.py:68 .\models.py:96 -#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:185 -#: .\templates\subject\replicate.html:18 .\templates\topic\replicate.html:18 +#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:37 +#: .\templates\topic\replicate.html:18 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: .\forms.py:16 +#: .\forms.py:19 msgid "CourseCategory name" msgstr "Nome da categoria do curso" -#: .\forms.py:26 .\forms.py:48 .\models.py:19 .\models.py:31 .\models.py:42 +#: .\forms.py:29 .\forms.py:50 .\models.py:19 .\models.py:31 .\models.py:42 #: .\models.py:77 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: .\forms.py:27 .\forms.py:49 .\models.py:43 +#: .\forms.py:30 .\forms.py:51 .\models.py:43 msgid "Coordenator" msgstr "Coordenador" -#: .\forms.py:28 .\forms.py:50 .\models.py:46 +#: .\forms.py:31 .\forms.py:52 .\models.py:46 msgid "Public" msgstr "Público" -#: .\forms.py:31 .\forms.py:53 +#: .\forms.py:34 .\forms.py:55 msgid "Course name" msgstr "Nome do Curso" -#: .\forms.py:32 .\forms.py:54 +#: .\forms.py:35 .\forms.py:56 msgid "Course Coordenator" msgstr "Coordenador" -#: .\forms.py:33 .\forms.py:55 +#: .\forms.py:36 .\forms.py:57 msgid "To define if the course can be accessed by people not registered" msgstr "Para definir se o curso pode ser acessado por pessoas não registradas" -#: .\forms.py:69 .\forms.py:92 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:56 -#: .\templates\subject\index.html:53 .\templates\subject\replicate.html:25 -#: .\templates\topic\replicate.html:24 +#: .\forms.py:72 +msgid "The end date may not be before the start date." +msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial." + +#: .\forms.py:82 .\forms.py:107 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159 +#: .\templates\subject\index.html:51 .\templates\topic\replicate.html:24 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: .\forms.py:70 +#: .\forms.py:83 msgid "Start date" msgstr "Data de inicio" -#: .\forms.py:71 .\templates\subject\replicate.html:39 -#: .\templates\subject\replicate.html:42 +#: .\forms.py:84 msgid "End date" msgstr "Data de termino do curso" -#: .\forms.py:72 .\templates\subject\replicate.html:49 +#: .\forms.py:85 .\forms.py:113 msgid "Is it visible?" msgstr "Visível?" -#: .\forms.py:75 +#: .\forms.py:86 .\models.py:45 .\models.py:79 .\models.py:119 .\models.py:139 +msgid "Students" +msgstr "Estudantes" + +#: .\forms.py:89 msgid "Subjects's name" msgstr "Nome do assunto" -#: .\forms.py:76 +#: .\forms.py:90 msgid "Subjects's description" msgstr "Descrição do assunto" -#: .\forms.py:77 +#: .\forms.py:91 msgid "Start date of the subject" msgstr "Data de início do assunto" -#: .\forms.py:78 +#: .\forms.py:92 msgid "End date of the subject" msgstr "Data final do assunto" -#: .\forms.py:79 +#: .\forms.py:93 msgid "Is the subject visible?" msgstr "O módulo é visível?" -#: .\forms.py:95 +#: .\forms.py:94 +msgid "" +"The students that can participate in this subject. Hold down the \"Control" +"\", or \"Command\" on the Mac, to select more than one option." +msgstr "Os estudantes que podem participar neste assunto. Mantenha pressionado o botão \"Control""\", ou \"Command\" no Mac, para selecionar mais de uma opção. " + +#: .\forms.py:108 +msgid "Is the topic visible?" +msgstr "O tópico é visível?" + +#: .\forms.py:111 msgid "Topic's name" -msgstr "nome do módulo" +msgstr "Nome do tópico" -#: .\forms.py:96 +#: .\forms.py:112 msgid "Topic's description" msgstr "Descrição do tópico" @@ -119,10 +134,6 @@ msgstr "Categorias" msgid "Professors" msgstr "Professores" -#: .\models.py:45 .\models.py:79 .\models.py:119 .\models.py:139 -msgid "Students" -msgstr "Estudantes" - #: .\models.py:50 .\models.py:76 msgid "Course" msgstr "Curso" @@ -131,7 +142,7 @@ msgstr "Curso" msgid "Courses" msgstr "Cursos" -#: .\models.py:71 .\models.py:102 .\templates\subject\replicate.html:46 +#: .\models.py:71 .\models.py:102 msgid "Visible" msgstr "Visível" @@ -173,7 +184,7 @@ msgstr "Todos estudantes" #: .\models.py:143 .\models.py:148 #: .\templates\subject\form_view_student.html:42 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:64 +#: .\templates\topic\update.html:51 .\templates\topic\view.html:10 msgid "Material" msgstr "Material" @@ -194,81 +205,73 @@ msgstr "Inicio" msgid "Create Category" msgstr "Criar Categoria" -#: .\templates\category\create.html:34 .\templates\category\update.html:49 +#: .\templates\category\create.html:41 .\templates\category\update.html:46 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: .\templates\category\delete.html:10 +#: .\templates\category\delete.html:11 msgid "Delete Category" msgstr "Apagar Categoria" -#: .\templates\category\delete.html:17 +#: .\templates\category\delete.html:18 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Você tem certeza que deseja deletar a categoria" -#: .\templates\category\delete.html:23 .\templates\course\course_card.html:46 -#: .\templates\course\delete.html:23 .\templates\subject\delete.html:23 -#: .\templates\subject\index.html:103 .\templates\topic\delete.html:23 +#: .\templates\category\delete.html:24 .\templates\course\delete.html:23 +#: .\templates\subject\delete.html:23 .\templates\subject\index.html:101 +#: .\templates\topic\delete.html:23 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: .\templates\category\delete.html:24 .\templates\course\delete.html:24 +#: .\templates\category\delete.html:25 .\templates\course\delete.html:24 #: .\templates\subject\delete.html:24 .\templates\topic\delete.html:24 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: .\templates\category\index.html:41 .\templates\course\update.html:52 -#: .\templates\subject\update.html:29 .\templates\topic\update.html:20 +#: .\templates\category\index.html:42 .\templates\course\update.html:52 +#: .\templates\subject\update.html:60 msgid "Update" msgstr "Atualizar" -#: .\templates\category\index.html:42 +#: .\templates\category\index.html:43 msgid "Remover" msgstr "Remover" -#: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:39 -#: .\templates\course\view.html:90 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:26 -#: .\templates\subject\index.html:37 .\templates\subject\replicate.html:52 -#: .\templates\topic\index.html:36 +#: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:48 +#: .\templates\course\view.html:83 .\templates\subject\index.html:37 +#: .\templates\topic\index.html:24 msgid "Replicate" msgstr "Repetir" -#: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:40 -#: .\templates\course\view.html:91 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:27 -#: .\templates\subject\index.html:38 .\templates\topic\index.html:39 +#: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:49 +#: .\templates\course\view.html:84 .\templates\subject\index.html:38 +#: .\templates\topic\index.html:25 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:41 -#: .\templates\course\view.html:92 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:28 -#: .\templates\subject\index.html:39 .\templates\topic\index.html:42 +#: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:50 +#: .\templates\course\view.html:85 .\templates\subject\index.html:39 +#: .\templates\topic\index.html:26 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: .\templates\course\course_card.html:26 +#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:56 msgid "Are you sure you want to subscribe to this course?" msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste curso" -#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:101 +#: .\templates\course\course_card.html:26 .\templates\course\view.html:56 +#: .\templates\course\view.html:93 msgid "Subscribe" msgstr "Se inscrever" -#: .\templates\course\course_card.html:38 -msgid "Repicate Course" -msgstr "Duplicar Curso" - -#: .\templates\course\course_card.html:47 .\templates\course\create.html:52 -#: .\templates\course\replicate.html:70 .\templates\subject\create.html:28 -#: .\templates\subject\index.html:104 .\templates\topic\create.html:25 +#: .\templates\course\create.html:50 .\templates\course\replicate.html:68 +#: .\templates\subject\create.html:51 .\templates\subject\index.html:102 +#: .\templates\subject\replicate.html:63 .\templates\topic\create.html:25 #: .\templates\topic\replicate.html:31 msgid "Create" msgstr "Criar" #: .\templates\course\delete.html:10 .\templates\subject\delete.html:10 -#: .\templates\topic\delete.html:10 msgid "Delete Course" msgstr "Apagar curso" @@ -284,41 +287,23 @@ msgstr "Criar curso" msgid "Categories:" msgstr "Categorias:" -#: .\templates\course\index.html:29 +#: .\templates\course\index.html:30 msgid "Search for Courses" msgstr "Pesquisar por cursos" -#: .\templates\course\view.html:41 -msgid "Are you sure you want to delete this course?" -msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?" - -#: .\templates\course\view.html:49 +#: .\templates\course\view.html:62 msgid "Coordinator" msgstr "Coordenador" -#: .\templates\course\view.html:58 -msgid "Create a New Subject" -msgstr "Criar novo assunto" - -#: .\templates\course\view.html:64 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: .\templates\course\view.html:65 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:167 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:219 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: .\templates\course\view.html:101 +#: .\templates\course\view.html:93 msgid "Are you sure you want to subscribe to this subject?" msgstr "Você tem certeza que deseja se inscrever neste assunto?" -#: .\templates\course\view.html:113 +#: .\templates\course\view.html:102 msgid "Create Subject" msgstr "Criar Assunto" -#: .\templates\subject\delete.html:17 .\templates\topic\delete.html:17 +#: .\templates\subject\delete.html:17 msgid "Are you sure you want to delete the subject" msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o assunto" @@ -328,99 +313,60 @@ msgid "exam" msgstr "Avaliação" #: .\templates\subject\form_view_student.html:55 -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:98 -#: .\templates\topic\topic_card.html:18 +#: .\templates\topic\topic_card.html:18 .\templates\topic\update.html:77 +#: .\templates\topic\view.html:33 msgid "Activities" msgstr "Atividades" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:52 -msgid "Name Topic" -msgstr "Nome do tópico" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:72 -msgid "Create a Link" -msgstr "Criar link" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:73 -msgid "Create a file" -msgstr "Criar um arquivo" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:106 -msgid "Create Forum" -msgstr "Criar Forum" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:107 -msgid "Create Poll" -msgstr "Criar enquete" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:108 -msgid "Delivery Material" -msgstr "Entregar Material" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:109 -msgid "Create exam" -msgstr "Criar avaliação" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:143 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" - -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:163 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:15 msgid "Delete your Topic?" msgstr "Deletar seu Tópico?" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:181 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:19 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:71 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:33 msgid "Material EMBED" msgstr "Incorporar Material" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:192 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:44 msgid "Code" msgstr "Código" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:196 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:48 msgid "Material description" msgstr "Descrição do material" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:200 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:52 msgid "Height" msgstr "Tamanho" -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:206 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:58 msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: .\templates\subject\index.html:50 +#: .\templates\subject\index.html:48 msgid "Professor" msgstr "Professor" -#: .\templates\subject\index.html:58 +#: .\templates\subject\index.html:56 msgid "Beginning" msgstr "Início" -#: .\templates\subject\index.html:61 +#: .\templates\subject\index.html:59 msgid "End" msgstr "Final" -#: .\templates\subject\index.html:82 +#: .\templates\subject\index.html:80 msgid "Create Topic" msgstr "Criar Tópico" -#: .\templates\subject\index.html:95 +#: .\templates\subject\index.html:93 msgid "Forum" msgstr "Fórum" -#: .\templates\subject\replicate.html:21 -msgid "Subject name" -msgstr "Nome do assunto" - -#: .\templates\subject\replicate.html:28 -msgid "Subject description" -msgstr "Descrição do assunto" - -#: .\templates\subject\replicate.html:32 .\templates\subject\replicate.html:35 -msgid "Init date" -msgstr "Data de início" - #: .\templates\subject_category\index.html:24 msgid "edit" msgstr "Editar" @@ -429,14 +375,18 @@ msgstr "Editar" msgid "delete" msgstr "Deletar" +#: .\templates\topic\delete.html:10 +msgid "Delete Topic" +msgstr "Deletar Tópico?" + +#: .\templates\topic\delete.html:17 +msgid "Are you sure you want to delete the topic" +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o tópico" + #: .\templates\topic\file_material_view.html:10 msgid "Manage Topic" msgstr "Gerenciar Tópico" -#: .\templates\topic\index.html:113 -msgid "Students - Specific Exercises" -msgstr "Estudantes - Exercícios específicos" - #: .\templates\topic\replicate.html:21 msgid "Topic name" msgstr "Nome do tópico" @@ -449,80 +399,153 @@ msgstr "Descrição do Tópico" msgid "Materials" msgstr "Materiais" -#: .\views.py:102 +#: .\templates\topic\update.html:59 .\templates\topic\view.html:18 +msgid "Create a Link" +msgstr "Criar link" + +#: .\templates\topic\update.html:60 .\templates\topic\view.html:19 +msgid "Create a file" +msgstr "Criar um arquivo" + +#: .\templates\topic\update.html:85 .\templates\topic\view.html:41 +msgid "Create Forum" +msgstr "Criar Forum" + +#: .\templates\topic\update.html:86 .\templates\topic\view.html:42 +msgid "Create Poll" +msgstr "Criar enquete" + +#: .\templates\topic\update.html:87 .\templates\topic\view.html:43 +msgid "Delivery Material" +msgstr "Entregar Material" + +#: .\templates\topic\update.html:88 .\templates\topic\view.html:44 +msgid "Create exam" +msgstr "Criar avaliação" + +#: .\templates\topic\update.html:102 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: .\templates\topic\update.html:103 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: .\views.py:103 msgid "Courses | Amadeus" msgstr "Cursos | Amadeus" -#: .\views.py:140 +#: .\views.py:141 msgid "All Courses | Amadeus" msgstr "Todos Cursos | Amadeus" +#: .\views.py:166 .\views.py:198 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Course created successfully!" +msgid "Course '%s' was successfully created!" +msgstr "Curso '%s' criado com sucesso!" + #: .\views.py:178 msgid "Create Course | Amadeus" msgstr "Criar curso | Amadeus" -#: .\views.py:220 +#: .\views.py:221 msgid "Replicate Course | Amadeus" msgstr "Replicar curso | Amadeus" -#: .\views.py:402 -msgid "Course deleted successfully!" -msgstr "Curso deletado com sucesso!" +#: .\views.py:257 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Course created successfully!" +msgid "Course '%s' was successfully updated!" +msgstr "Curso '%s' criado com sucesso!" -#: .\views.py:425 +#: .\views.py:319 +#, fuzzy +#| msgid "Successfully subscribed to the subject!" +msgid "Successfully deleted!" +msgstr "Apagado com sucesso!" + +#: .\views.py:464 msgid "Successfully subscribed to the course!" msgstr "Inscrição no curso realizada com sucesso!" -#: .\views.py:427 +#: .\views.py:466 msgid "" "An error has occured. Could not subscribe to this course, try again later" msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no curso, tente novamente" -#: .\views.py:460 +#: .\views.py:498 msgid "Categories | Amadeus" msgstr "Categorias | Amadeus" -#: .\views.py:474 +#: .\views.py:512 #, python-format msgid "Category \"%s\" created successfully!" msgstr "Categoria \"%s\" criada com sucesso!" -#: .\views.py:479 +#: .\views.py:517 msgid "Create Category | Amadeus" msgstr "Criar Categoria | Amadeus" -#: .\views.py:495 +#: .\views.py:533 #, python-format msgid "Category \"%s\" updated successfully!" msgstr "Categoria \"%s\" editada com sucesso!" -#: .\views.py:521 +#: .\views.py:558 msgid "Category deleted successfully!" msgstr "Categoria deletada com sucesso!" -#: .\views.py:688 +#: .\views.py:703 msgid "Create Topic | Amadeus" msgstr "Criar Tópico | Amadeus" -#: .\views.py:794 +#: .\views.py:803 msgid "Create Subject | Amadeus" msgstr "Criar Assunto | Amadeus" -#: .\views.py:936 +#: .\views.py:949 msgid "Successfully subscribed to the subject!" msgstr "Inscrição no assunto realizada com sucesso!" -#: .\views.py:938 +#: .\views.py:951 msgid "" "An error has occured. Could not subscribe to this subject, try again later" msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no assunto, tente novamente" -#: .\views.py:940 +#: .\views.py:953 msgid "You're not subscribed in the course yet." msgstr "Você não está inscrito no curso ainda." -#~ msgid "The end date may not be before the start date." -#~ msgstr "A data final não pode anteceder a data inicial." +#~ msgid "Repicate Course" +#~ msgstr "Duplicar Curso" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete this course?" +#~ msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?" + +#~ msgid "Create a New Subject" +#~ msgstr "Criar novo assunto" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelar" + +#~ msgid "Name Topic" +#~ msgstr "Nome do tópico" + +#~ msgid "Subject name" +#~ msgstr "Nome do assunto" + +#~ msgid "Subject description" +#~ msgstr "Descrição do assunto" + +#~ msgid "Init date" +#~ msgstr "Data de início" + +#~ msgid "Students - Specific Exercises" +#~ msgstr "Estudantes - Exercícios específicos" + +#~ msgid "Course deleted successfully!" +#~ msgstr "Curso deletado com sucesso!" #~ msgid "The course start date must be after the end of registration." #~ msgstr "A data de início do curso deve ocorrer após as inscrições." @@ -673,9 +696,6 @@ msgstr "Você não está inscrito no curso ainda." #~ msgid "Anything" #~ msgstr "Qualquer coisa" -#~ msgid "Submit" -#~ msgstr "Enviar" - #~ msgid "Proposal Activity" #~ msgstr "Atividade proposta" @@ -785,9 +805,6 @@ msgstr "Você não está inscrito no curso ainda." #~ msgid "Edit Module" #~ msgstr "Editar módulo" -#~ msgid "Course created successfully!" -#~ msgstr "Curso criado com sucesso!" - #~ msgid "Course edited successfully!" #~ msgstr "Curso editado com sucesso!" -- libgit2 0.21.2