diff --git a/plugins/remote_user/po/pt/remote_user.po b/plugins/remote_user/po/pt/remote_user.po
index cadfeca..35bec07 100644
--- a/plugins/remote_user/po/pt/remote_user.po
+++ b/plugins/remote_user/po/pt/remote_user.po
@@ -29,10 +29,9 @@ msgid "A plugin that add remote user support."
 msgstr "Um plugin que adiciona suporte a usuário remoto."
 
 #: plugins/remote_user/lib/remote_user_plugin.rb:52
-#, fuzzy
 msgid "Could not create the remote user."
 msgstr "Não foi possível criar o usuário remoto."
 
 #: plugins/remote_user/lib/remote_user_plugin.rb:55
 msgid "Could not log in."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível logar."
--
libgit2 0.21.2