diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
deleted file mode 100644
index 7e6a648..0000000
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-before_script:
-  - mkdir -p tmp/{pids,cache} log
-  - bundle check || bundle install
-# workaround for plugins with Gemfile
-  - perl -pi -e 's/--local //' script/noosfero-plugins
-  - script/noosfero-plugins disableall
-  - bundle exec rake makemo &>/dev/null
-# database
-  - cp config/database.yml.gitlab-ci config/database.yml
-  - createdb gitlab_ci_test || true
-  - bundle exec rake db:schema:load &>/dev/null
-  - bundle exec rake db:migrate &>/dev/null
-
-units:
-  script: bundle exec rake test:units
-functionals:
-  script: bundle exec rake test:functionals
-integration:
-  script: bundle exec rake test:integration
-cucumber:
-  script: bundle exec rake cucumber
-selenium:
-  script: bundle exec rake selenium
-plugins:
-  script: bundle exec rake test:noosfero_plugins
-
diff --git a/lib/noosfero.rb b/lib/noosfero.rb
index b1ae492..19df00c 100644
--- a/lib/noosfero.rb
+++ b/lib/noosfero.rb
@@ -1,6 +1,5 @@
 # encoding: utf-8
 
-require 'fast_gettext'
 module Noosfero
 
   def self.root(default = nil)
--
libgit2 0.21.2