diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po
index b862620..cc55640 100644
--- a/po/pt_BR/noosfero.po
+++ b/po/pt_BR/noosfero.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-08 11:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 11:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-08 14:49-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Nós precisamos ter certeza que este empreendimento é seu"
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:35
 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:13
 msgid "Continue"
-msgstr "Cntinuar"
+msgstr "Continuar"
 
 #: app/views/account/invalid_enterprise_code.rhtml:1
 msgid "Invalid enterprise code"
diff --git a/public/designs/themes/ecosol/stylesheets/controller_account.css b/public/designs/themes/ecosol/stylesheets/controller_account.css
index 44752e8..c5b8057 100644
--- a/public/designs/themes/ecosol/stylesheets/controller_account.css
+++ b/public/designs/themes/ecosol/stylesheets/controller_account.css
@@ -28,3 +28,12 @@
   padding: 10px 5px 10px 20px;
   background: #E86F67;
 }
+
+/* FIXME: remove the important without breaking ie */
+.button {
+  * height: auto !IMPORTANT;
+}
+
+.button-bar * {
+  position: relative;
+}
--
libgit2 0.21.2