diff --git a/facebook_stream/lib_facebook_stream.rb b/facebook_stream/lib_facebook_stream.rb
index ace5d69..3fb6d79 100644
--- a/facebook_stream/lib_facebook_stream.rb
+++ b/facebook_stream/lib_facebook_stream.rb
@@ -7,11 +7,12 @@ require 'json'
 #'CAAD8cd4tMVkBAO3sh2DrzwZCDfeQq9ZAvTz7Jz24ZC26KtMfBoljqaXhD2vBV1zpP0bjrpxXUBzJvKKcFzOm6rMG9Sok7iNVUaxt5iwr7dfMqCvHpMboKpqrqgeLrfCH5ITVTAdezA6ZBSr9iOJrqyCSOYfui0zTmbXJ3FqtshwNRrRy4NPH'
 # BACKUP TOKEN 'CAAEhsewl0ZAcBAHhipXszZCURSwWLmgvceDbs9mB5baJdLriFxYMEzywmF2fvZBuThuA2Mm7QF8wPd3E6R5pVqVEnC2VhcBb4VrfAnkZC73ZC5g1NRUnKZCB2e6CaRiUBDatR2nf505PeKp7Aj5XxvTdfSqdZCsXxQFYZApPNSUUgkUWm6HwL4rp21MRJXb612sZD'
 
-def facebook_comments(hub_id, author_id, page_id="participabr", pooling_time=5, token='CAAD8cd4tMVkBAO3sh2DrzwZCDfeQq9ZAvTz7Jz24ZC26KtMfBoljqaXhD2vBV1zpP0bjrpxXUBzJvKKcFzOm6rMG9Sok7iNVUaxt5iwr7dfMqCvHpMboKpqrqgeLrfCH5ITVTAdezA6ZBSr9iOJrqyCSOYfui0zTmbXJ3FqtshwNRrRy4NPH')
+def facebook_comments(hub, author_id, page_id="participabr", pooling_time=5, token='CAAD8cd4tMVkBAO3sh2DrzwZCDfeQq9ZAvTz7Jz24ZC26KtMfBoljqaXhD2vBV1zpP0bjrpxXUBzJvKKcFzOm6rMG9Sok7iNVUaxt5iwr7dfMqCvHpMboKpqrqgeLrfCH5ITVTAdezA6ZBSr9iOJrqyCSOYfui0zTmbXJ3FqtshwNRrRy4NPH')
+  
+  #raise hub.id.inspect
   @graph = Koala::Facebook::API.new(token)
   initialComments = []
   extractedComments = []
-  newComments = []
   firstTime = true
   while true
       feed = @graph.get_connections(page_id, "posts")
@@ -24,7 +25,7 @@ def facebook_comments(hub_id, author_id, page_id="participabr", pooling_time=5, 
       }
       array.each{ |comments|
         comments.each{|comment|
-          extractedComments.push("#{comment['from']['name']} " + _("said:")  + " : #{comment['message']}")
+          extractedComments.push("#{comment['from']['name']} " + _("said")  + ": #{comment['message']}")
         }					
       }
       extractedComments = extractedComments.uniq
@@ -34,12 +35,12 @@ def facebook_comments(hub_id, author_id, page_id="participabr", pooling_time=5, 
       end
       newComments =  extractedComments - initialComments
       newComments = newComments.uniq
-      initialCommentsinitialComments += newComments
+      initialComments += newComments
       initialComments = initialComments.uniq
       newComments.each{|comment|
                 puts comment
                 noosferoComment = Comment.new
-                noosferoComment.source_id = hub_id
+                noosferoComment.source_id = hub.id
                 noosferoComment.body = comment
                 noosferoComment.author_id = author_id
                 noosferoComment.save!             
diff --git a/lib/community_hub_plugin/hub.rb b/lib/community_hub_plugin/hub.rb
index 4faf285..3deb73a 100644
--- a/lib/community_hub_plugin/hub.rb
+++ b/lib/community_hub_plugin/hub.rb
@@ -33,24 +33,24 @@ class CommunityHubPlugin::Hub < Folder
     true
   end
 
-  def self.twitter_service(page, action)
-      author_id = 54
-      if action==:start 
-        thread = Thread.new {
-           Twurl::Stream.run(page, author_id,'torrent', File.dirname(__FILE__) + '/../../tweeter_stream/config/twurlrc')
-       } unless@@twitter_thread_started
-       @@twitter_thread_started = true
-      end
+  def self.twitter_service(hub, action)
+#      author_id = 54
+#      if action==:start 
+#        thread = Thread.new {
+#           Twurl::Stream.run(hub, author_id,'torrent', File.dirname(__FILE__) + '/../../tweeter_stream/config/twurlrc')
+#       } unless@@twitter_thread_started
+#       @@twitter_thread_started = true
+#      end
   end
   
-  def self.facebook_service(page, action)
+  def self.facebook_service(hub, action)
       author_id = 54
       page_id="mundoreagindo"
       if action==:start 
-        thread = Thread.new {
-           #facebook_comments(page, author_id, page_id, pooling_time=5, token='CAAD8cd4tMVkBAO3sh2DrzwZCDfeQq9ZAvTz7Jz24ZC26KtMfBoljqaXhD2vBV1zpP0bjrpxXUBzJvKKcFzOm6rMG9Sok7iNVUaxt5iwr7dfMqCvHpMboKpqrqgeLrfCH5ITVTAdezA6ZBSr9iOJrqyCSOYfui0zTmbXJ3FqtshwNRrRy4NPH')          
-           facebook_comments(page, author_id, page_id)
-        } unless@@facebook_thread_started
+       #facebook_comments(page, author_id, page_id, pooling_time=5, token='CAAD8cd4tMVkBAO3sh2DrzwZCDfeQq9ZAvTz7Jz24ZC26KtMfBoljqaXhD2vBV1zpP0bjrpxXUBzJvKKcFzOm6rMG9Sok7iNVUaxt5iwr7dfMqCvHpMboKpqrqgeLrfCH5ITVTAdezA6ZBSr9iOJrqyCSOYfui0zTmbXJ3FqtshwNRrRy4NPH')          
+       thread = Thread.new {
+           facebook_comments(hub, author_id, page_id)
+       } unless@@facebook_thread_started
        @@facebook_thread_started = true
       end
   end
diff --git a/tweeter_stream/lib/twurl/request_controller.rb b/tweeter_stream/lib/twurl/request_controller.rb
index d6b82a4..416cad9 100755
--- a/tweeter_stream/lib/twurl/request_controller.rb
+++ b/tweeter_stream/lib/twurl/request_controller.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ module Twurl
               begin
                 parsed = JSON.parse(chunk)
                 ic = Iconv.new('UTF-8//IGNORE', 'UTF-8')
-                comment_text = ic.iconv("@#{parsed["user"]["name"]} " + _('said:') + " #{parsed["text"]}" + ' ')[0..-2]
+                comment_text = ic.iconv("@#{parsed["user"]["name"]} " + _('said') + ": #{parsed["text"]}" + ' ')[0..-2]
                 print "#{comment_text}\n"
                 comment = Comment.new
                 comment.source_id = Stream.page.id
--
libgit2 0.21.2