diff --git a/script/updatepo/data/pt.upo b/script/updatepo/data/pt.upo
index 73eaed1..5d46d17 100644
--- a/script/updatepo/data/pt.upo
+++ b/script/updatepo/data/pt.upo
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "[%s] Notifications"# msgstr "[%s] Notificações"
 msgid "[%s] Notifications2"# msgstr "[%s] Notificações"
 msgid "Task Rejection"# msgstr "Rejeição de tarefa"
 msgid "New template"# msgstr "Novo modelo"
-msgid "Template Name"# msgstr "Nome do modelo"
-msgid "Template Type"# msgstr "Tipo do modelo"
+msgid "Template Name:"# msgstr "Nome do modelo:"
+msgid "Template Type:"# msgstr "Tipo do modelo"
 msgid "Editing Email Template"# msgstr "Editar e-mail do modelo"
 msgid "Organization Members"# msgstr "Membros da organização"
 msgid "Email template was successfully created."# msgstr "Model de email foi criado com sucesso."
@@ -104,4 +104,10 @@ msgid "Cancelled"# msgstr "Cancelada"
 msgid "Finished"# msgstr "Terminada"
 msgid "Hidden"# msgstr "Oculta"
 msgid "Task"# msgstr "Tarefa"
-msgid "%[s] sent you a task."# msgstr "%[s] te enviou uma tarefa."
\ No newline at end of file
+msgid "%[s] sent you a task."# msgstr "%[s] te enviou uma tarefa."
+msgid "Template language reference"# msgstr "Referencia para linguagem do modelo"
+msgid "Subject:"# msgstr "Assunto:"
+msgid "The following parameters may be used in subject and body:"# msgstr "Os seguintes parâmetros podem ser usados no assunto e no corpo da mensagem"
+msgid "Save"# msgstr "Salvar"
+msgid "Back"# msgstr "Retornar"
+msgid "Body:"# msgstr "Corpo"
\ No newline at end of file
--
libgit2 0.21.2