diff --git a/app/views/shared/not_found.html.erb b/app/views/shared/not_found.html.erb
index d3677b2..2ef5967 100644
--- a/app/views/shared/not_found.html.erb
+++ b/app/views/shared/not_found.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div id='not-found'>
-    <h1><%= _('Nonexistent content: %s') % (content_tag('tt', @path)) %></h1>
+    <h1><%= _('There is no such page: %s') % (content_tag('tt', @path)) %></h1>
     <p>
     <%= _('.You may have clicked an expired link or mistyped the address.') %>
-    <%= _('.This page does not exist. Would you like to: Create a new conteúdoou Locate existing content.') %>
+    <%= _('.This page does not exist. Would you like to: Create a new content or locate existing content.') %>
     <!-- <%= _('If you clicked a link that was in another site, or was given to you by someone else, it would be nice if you tell them that their link is not valid anymore.') %>  -->
     </p>
 
--
libgit2 0.21.2