# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"

#: plugins/ldap/lib/ldap_plugin.rb:11
#, fuzzy
msgid "A plugin that add ldap support."
msgstr "Ein Plugin, welches dies und jenes tut."

#: plugins/ldap/controllers/ldap_plugin_admin_controller.rb:10
#, fuzzy
msgid "Ldap configuration updated successfully."
msgstr "Optionen erfolgreich aktualisiert."

#: plugins/ldap/controllers/ldap_plugin_admin_controller.rb:12
#, fuzzy
msgid "Ldap configuration could not be saved."
msgstr "Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Ldap Management"
msgstr "Inhalt verwalten"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:7
msgid "LDAP Configuration"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:8
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:11
msgid "Host"
msgstr "Rechner"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:15
msgid "Port"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:19
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Preisermäßigung"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:23
#, fuzzy
msgid "Account Password"
msgstr "Derzeitiges Passwort"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:27
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:31
#, fuzzy
msgid "LDAP Filter"
msgstr "Filter"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:35
#, fuzzy
msgid "On the fly creation"
msgstr "Im letzten Monat"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:39
msgid "LDAPS"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:46
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:47
#, fuzzy
msgid "LDAP Field"
msgstr "Filter"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:54
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Vollständiger Name"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:58
#, fuzzy
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:65
msgid "Behaviour Configuration"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:70
msgid "Allow password recovery"
msgstr ""

#: plugins/ldap/views/ldap_plugin_admin/index.html.erb:78
#, fuzzy
msgid "Back to plugins administration panel"
msgstr "Zurück zum Adminfeld"