# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-lattes-curriculum/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"

#: plugins/lattes_curriculum/lib/html_parser.rb:18
msgid "Lattes not found. Please, make sure the informed URL is correct."
msgstr ""
"Lattes não encontrado. Por favor certifique-se que a URL informada está "
"correta."

#: plugins/lattes_curriculum/lib/html_parser.rb:20
msgid "Lattes Platform is unreachable. Please, try it later."
msgstr ""
"A Plataforma Lattes está inacessível. Por favor tente novamente mais tarde."

#: plugins/lattes_curriculum/lib/html_parser.rb:22
msgid "Could not import the lattes"
msgstr ""

#: plugins/lattes_curriculum/lib/lattes_curriculum_plugin.rb:8
#: plugins/lattes_curriculum/test/unit/lattes_curriculum_test.rb:18
msgid "A plugin that imports the lattes curriculum into the users profiles"
msgstr "Um plugins que importa o currículo Lattes no perfil dos usuários"

#: plugins/lattes_curriculum/lib/lattes_curriculum_plugin.rb:40
msgid "Lattes"
msgstr "Lattes"

#: plugins/lattes_curriculum/lib/lattes_curriculum_plugin.rb:73
#: plugins/lattes_curriculum/lib/lattes_curriculum_plugin.rb:106
msgid " Invalid lattes url"
msgstr " URL do Lattes inválida"

#: plugins/lattes_curriculum/lib/academic_info.rb:10
msgid " is invalid."
msgstr " é inválido."