diff --git a/app/views/shared/_profile_search_form.rhtml b/app/views/shared/_profile_search_form.rhtml
index 3697467..ca8a50a 100644
--- a/app/views/shared/_profile_search_form.rhtml
+++ b/app/views/shared/_profile_search_form.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <% form_tag( { :controller => 'profile_search', :profile => profile.identifier}, :method => 'get', :class => 'search_form' ) do %>
   <div class="search-field">
     <span class="formfield">
-      <%= text_field_tag 'q', @q, :title => _("Find %s's content") % profile.short_name %>
+      <%= text_field_tag 'q', @q, :title => _("Find in %s's content") % profile.short_name %>
     </span>
     <%= submit_button(:search, _('Search')) %>
     <div>
--
libgit2 0.21.2