diff --git a/HACKING b/HACKING
index 3ee6d54..e88bc6a 100644
--- a/HACKING
+++ b/HACKING
@@ -31,7 +31,7 @@ You can copy and paste the commands below into a terminal (please review the
 commands and make sure you understand what you are doing):
 
  # checkout the code from repository
- git clone git://git.colivre.coop.br/noosfero.git
+ git clone git://gitorious.org/noosfero/noosfero.git
  # enter the directory
  cd noosfero
  # copy a sample config file
diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index d7bcb45..b98392f 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -101,7 +101,7 @@ downloading from git
 Here we are cloning the noosfero repository from git. Note: you will need to
 install git before.
 
-$ git clone git://git.colivre.coop.br/noosfero.git current
+$ git clone git://gitorious.org/noosfero/noosfero.git current
 $ cd current
 $ git checkout -b stable origin/stable
 
--
libgit2 0.21.2