diff --git a/script/updatepo/data/pt.upo b/script/updatepo/data/pt.upo
index fcfaf0f..4bb56ec 100644
--- a/script/updatepo/data/pt.upo
+++ b/script/updatepo/data/pt.upo
@@ -36,3 +36,16 @@ msgid "Pairwise api host"# msgstr "Endereço da api do Pairwise"
 msgid "Pairwise username"# msgstr "Usuário do Pairwise"
 msgid "Results"# msgstr "Resultados"
 msgid "Would you like to suggest an idea?"# msgstr "Você gostaria de sugerir uma idéia?"
+msgid "Send your proposal"# msgstr "Envie sua proposta"
+msgid "Send your proposal!"# msgstr "Envie sua proposta!"
+msgid "Random"# msgstr "Aleatório"
+msgid "Alphabetical"# msgstr "Alfabética"
+msgid "Recent"# msgstr "Recente"
+msgid "Most Commented"# msgstr "Mais comentadas"
+msgid "Most Recently Commented"# msgstr "Mais comentadas nos últimos dias"
+msgid "Proposals"# msgstr "Propostas"
+msgid "Most active: "# msgstr "Mais ativos: "
+msgid "Full screen"# msgstr "Tela cheia"
+msgid "Upload"# msgstr "Enviar"
+msgid "Login with:"# msgstr "Entrar com:"
+msgid "Vote"# msgstr "Vote"
--
libgit2 0.21.2