diff --git a/script/updatepo/data/pt.upo b/script/updatepo/data/pt.upo
index e8e9e86..fcfaf0f 100644
--- a/script/updatepo/data/pt.upo
+++ b/script/updatepo/data/pt.upo
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "Exit full screen"# msgstr "Sair da tela cheia"
 msgid "Exit full screen mode"# msgstr "Sair do modo tela cheia"
 msgid "Failed to publish your proposal."# msgstr "Falha ao publicar a sua proposta."
 msgid "Send your proposal"# msgstr "Envie a sua proposta"
-msgid "Send your proposal!"# msgstr "Envie a sua proposta"
+msgid "Send your proposal!"# msgstr "Envie a sua proposta!"
 msgid "Serpro Integration"# msgstr "Integrações do Serpro"
 msgid "Serpro Integration Settings"# msgstr "Configurações das Integrações do Serpro"
 msgid "Server Host"# msgstr "Endereço do Servidor"
@@ -27,3 +27,12 @@ msgid "Number of Proposals: "# msgstr "Número de Propostas: "
 msgid "Oldest first"# msgstr "Mais antigos primeiro"
 msgid "Pairwise password"# msgstr "Senha do pairwise"
 msgid "Pairwise settings"# msgstr "Configurações do paiwise"
+msgid "Manage Ideas"# msgstr "Gerenciar Ideias"
+msgid "Pairwise Embeded"# msgstr "Embeded do Pairwise"
+msgid "Pairwise Integration Error"# msgstr "Erro de Integração com o Pairwise"
+msgid "Pairwise Question"# msgstr "Questão do Pairwise"
+msgid "Pairwise Vote"# msgstr "Voto do Pairwise"
+msgid "Pairwise api host"# msgstr "Endereço da api do Pairwise"
+msgid "Pairwise username"# msgstr "Usuário do Pairwise"
+msgid "Results"# msgstr "Resultados"
+msgid "Would you like to suggest an idea?"# msgstr "Você gostaria de sugerir uma idéia?"
--
libgit2 0.21.2