diff --git a/debian/control b/debian/control
index 6fe72ed..d7c262a 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -26,7 +26,8 @@ Depends:
  ruby,
  ruby1.9.3,
  rake,
- ruby-gettext-rails,
+# This package depends on rails that conflicts with rails3
+# ruby-gettext-rails,
  ruby-sqlite3,
  ruby-pg,
  ruby-mysql,
diff --git a/script/quick-start b/script/quick-start
index 08529ce..1d3bb06 100755
--- a/script/quick-start
+++ b/script/quick-start
@@ -81,8 +81,8 @@ run rake db:schema:load
 run rake db:data:minimal
 run rake db:test:prepare
 
-# compile translations
-run rake noosfero:translations:compile
+# compile translations depends on ruby-gettext-rails, please see debian/control
+# run rake noosfero:translations:compile
 
 # create needed directory
 mkdir -p tmp/pids
--
libgit2 0.21.2