diff --git a/ferramentas/pontoempoligono/dicionario.js b/ferramentas/pontoempoligono/dicionario.js
index 972370b..e33927b 100644
--- a/ferramentas/pontoempoligono/dicionario.js
+++ b/ferramentas/pontoempoligono/dicionario.js
@@ -1,53 +1,53 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario)+
 i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario = {
-1: [{
-pt:"Ponto em polígono é uma operação que resulta em um novo tema contendo o cruzamento entre um tema com pontos e outros com polígonos ou raster.",
-en:"",
-es:""
-}],
-2: [{
-pt:"As informações do tema poligonal serão inseridas na tabela de atributos de um novo tema do tipo pontual.",
-en:"",
-es:""
-}],
-3: [{
-pt:"Para gerar o cruzamento é necessário que no mapa exista pelo menos um tema poligonal e um com os pontos.",
-en:"",
-es:""
-}],
-4: [{
-pt:"Escolha o tema que contém os pontos:",
-en:"",
-es:""
-}],
-5: [{
-pt:"Você precisa escolher um tema com os pontos.",
-en:"",
-es:""
-}],
-6: [{
-pt:"Escolha os temas que serão utilizados para cruzar com os pontos:",
-en:"",
-es:""
-}],
-7: [{
-pt:"O tema resultante será adicionado ao mapa atual.",
-en:"",
-es:""
-}],
-8: [{
-pt:"Escolha um tema raster ou poligonal pelo menos",
-en:"",
-es:""
-}],
-9: [{
-pt:"Colunas",
-en:"",
-es:""
-}],
-10: [{
-pt:"",
-en:"",
-es:""
-}]
+	'ajuda' : [ {
+		pt : "Ponto em polígono é uma operação que resulta em um novo tema contendo o cruzamento entre um tema com pontos e outros com polígonos ou raster.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ajuda2' : [ {
+		pt : "As informações do tema poligonal serão inseridas na tabela de atributos de um novo tema do tipo pontual.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ajuda3' : [ {
+		pt : "Para gerar o cruzamento é necessário que no mapa exista pelo menos um tema poligonal e um com os pontos.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'selecionaTemaPontos' : [ {
+		pt : "Escolha o tema que contém os pontos:",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'msgSelecionaTema' : [ {
+		pt : "Você precisa escolher um tema com os pontos.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'SelecionaTemaCruzamento' : [ {
+		pt : "Escolha os temas que serão utilizados para cruzar com os pontos:",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'adicionaTema' : [ {
+		pt : "O tema resultante será adicionado ao mapa atual.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'msgRasterPoligono' : [ {
+		pt : "Escolha um tema raster ou poligonal pelo menos",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'colunas' : [ {
+		pt : "Colunas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	10 : [ {
+		pt : "",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/pontoempoligono/index.js b/ferramentas/pontoempoligono/index.js
index 48e4861..8e408dc 100644
--- a/ferramentas/pontoempoligono/index.js
+++ b/ferramentas/pontoempoligono/index.js
@@ -153,20 +153,20 @@ i3GEOF.pontoEmPoligono = {
 	t0: function()
 	{
 		var ins = "<img class=i3GeoExemploImg src='"+i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/pontoempoligono/exemplo.png' />" +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(1,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario) +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(2,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario) +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(3,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario) +
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda2',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario) +
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda3',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
 		i3GEO.util.proximoAnterior("","i3GEOF.pontoEmPoligono.t1()",ins,"i3GEOFgradeDePontost0","i3GEOpontoEmPoligonoresultado",true,"i3GEOF.pontoEmPoligono_rodape");
 	},
 	t1: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(4,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
+		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('selecionaTema',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
 		ins += "<div id='i3GEOpontoEmPoligonoSelTemasPt' style='text-align:left;font-size:11px'></div>";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.pontoEmPoligono.t0()","i3GEOF.pontoEmPoligono.t2()",ins,"i3GEOF.pontoEmPoligono.t1","i3GEOpontoEmPoligonoresultado",true,"i3GEOF.pontoEmPoligono_rodape");
 		i3GEOF.pontoEmPoligono.comboTemasSelPt();
 	},
 	t2: function(){
 		var erro = function(){
-			var ins = "<p class=i3GEO.janela.tempoMsga >"+$trad(5,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
+			var ins = "<p class=i3GEO.janela.tempoMsga >"+$trad('msgSelecionaTema',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
 			i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.pontoEmPoligono.t1()","",ins,"i3GEOF.pontoEmPoligono.t2","i3GEOpontoEmPoligonoresultado",true,"i3GEOF.pontoEmPoligono_rodape");
 		};
 		if($i("i3GEOpontoEmPoligonotemasComSelPt"))
@@ -175,7 +175,7 @@ i3GEOF.pontoEmPoligono = {
 			{erro.call();}
 			else
 			{
-				var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(6,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
+				var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('SelecionaTemaCruzamento',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
 				ins += "<div id='i3GEOpontoEmPoligonoSelTemasPo' style='text-align:left;font-size:11px'></div>";
 				i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.pontoEmPoligono.t1()","i3GEOF.pontoEmPoligono.t3()",ins,"i3GEOF.pontoEmPoligono.t2","i3GEOpontoEmPoligonoresultado",true,"i3GEOF.pontoEmPoligono_rodape");
 				i3GEOF.pontoEmPoligono.comboTemasSelPo();
@@ -185,7 +185,7 @@ i3GEOF.pontoEmPoligono = {
 		{erro.call();}
 	},
 	t3: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(7,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
+		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('adicionaTema',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario);
 		ins += "<br><br><input id=i3GEOpontoEmPoligonobotao1 type='buttom' value='Cruzar' />";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.pontoEmPoligono.t2()","",ins,"i3GEOF.pontoEmPoligono.t3","i3GEOpontoEmPoligonoresultado",true,"i3GEOF.pontoEmPoligono_rodape");
 		new YAHOO.widget.Button(
@@ -218,7 +218,7 @@ i3GEOF.pontoEmPoligono = {
 				}
 			}
 			if (tsl == 0)
-			{i3GEO.janela.tempoMsg($trad(8,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario));}
+			{i3GEO.janela.tempoMsg($trad('msgRasterPoligono',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario));}
 			else
 			{
 				i3GEOF.pontoEmPoligono.aguarde.visibility = "visible";
@@ -228,7 +228,7 @@ i3GEOF.pontoEmPoligono = {
 					{i3GEO.janela.tempoMsg("Erro.");}
 					else{
 						i3GEO.atualiza();
-						i3GEO.janela.mensagemSimples(retorno.data,$trad(9,i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario));
+						i3GEO.janela.mensagemSimples(retorno.data,$trad('colunas',i3GEOF.pontoEmPoligono.dicionario));
 					}
 				};
 				p = i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/pontoempoligono/exec.php?g_sid="+i3GEO.configura.sid+"&funcao=pontoEmPoligono&temaPt="+temapt+"&temasPo="+tsl.join(",")+"&ext="+i3GEO.parametros.mapexten;
diff --git a/ferramentas/pontosdistri/dicionario.js b/ferramentas/pontosdistri/dicionario.js
index c9d6b8d..3909c7b 100644
--- a/ferramentas/pontosdistri/dicionario.js
+++ b/ferramentas/pontosdistri/dicionario.js
@@ -1,105 +1,105 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+
 i3GEOF.pontosDistri.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"C&aacute;lculo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		2: [{
-			pt:"Propriedades",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		3: [{
-			pt:"Escolha o tema que ser&aacute; utilizado (no caso de linhas ou pol&iacute;gonos, ser&aacute; calculado o centr&oacute;ide):",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		4: [{
-			pt:"Restringe a an&aacute;lise aos limites de abrang&ecirc;ncia dos pontos?",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		5: [{
-			pt:"Extende os limites de abrang&ecirc;ncia em ",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		6: [{
-			pt:"Densidade de pontos",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		7: [{
-			pt:"Dist&acirc;ncia entre pontos",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		8: [{
-			pt:"Desvio padr&atilde;o (sigma)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		9: [{
-			pt:"Relat&oacute;rio",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		10: [{
-			pt:"Op&ccedil;&otilde;es de cores e classes do tema resultante:",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		11: [{
-			pt:"N&uacute;mero de classes:",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		12: [{
-			pt:"Cor inicial:",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		13: [{
-			pt:"Cor final:",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		14: [{
-			pt:"Ver cores",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		15: [{
-			pt:"Nenhum tema de pontos com sele&ccedil;&atilde;o",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		16: [{
-			pt:"Selecionar...",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		17: [{
-			pt:"Escolha um tema",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'calculo' : [ {
+		pt : "C&aacute;lculo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'propriedades' : [ {
+		pt : "Propriedades",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'selecionaTema' : [ {
+		pt : "Escolha o tema que ser&aacute; utilizado (no caso de linhas ou pol&iacute;gonos, ser&aacute; calculado o centr&oacute;ide):",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'restringeAnalise' : [ {
+		pt : "Restringe a an&aacute;lise aos limites de abrang&ecirc;ncia dos pontos?",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'extendeAbrangencia' : [ {
+		pt : "Extende os limites de abrang&ecirc;ncia em ",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'densidadePontos' : [ {
+		pt : "Densidade de pontos",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'distanciaPontos' : [ {
+		pt : "Dist&acirc;ncia entre pontos",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'desvioPadrao' : [ {
+		pt : "Desvio padr&atilde;o (sigma)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'relatorio' : [ {
+		pt : "Relat&oacute;rio",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'opcoesCoresClasses' : [ {
+		pt : "Op&ccedil;&otilde;es de cores e classes do tema resultante:",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'numeroClasses' : [ {
+		pt : "N&uacute;mero de classes:",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corInicial' : [ {
+		pt : "Cor inicial:",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corFinal' : [ {
+		pt : "Cor final:",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'verCor' : [ {
+		pt : "Ver cores",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'nenhumTemaSelecionado' : [ {
+		pt : "Nenhum tema de pontos com sele&ccedil;&atilde;o",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'seleciona' : [ {
+		pt : "Selecionar...",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'selecionaUmTema' : [ {
+		pt : "Escolha um tema",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/pontosdistri/index.js b/ferramentas/pontosdistri/index.js
index b335480..bcbfed5 100644
--- a/ferramentas/pontosdistri/index.js
+++ b/ferramentas/pontosdistri/index.js
@@ -129,52 +129,52 @@ i3GEOF.pontosDistri = {
 		var ins = '';
 		ins += '<div class="yui-navset" style="top:0px;cursor:pointer;left:0px;">';
 		ins += '	<ul class="yui-nav" style="border-width:0pt 0pt 0px;border-color:rgb(240,240,240);border-bottom-color:white;">';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOpontosDistriguia1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(1,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</div></em></a></li>';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOpontosDistriguia2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(2,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOpontosDistriguia1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('calculo',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOpontosDistriguia2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('propriedades',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</div></em></a></li>';
 		ins += '	</ul>';
 		ins += '</div><br>';
 		ins += '<div class="guiaobj" id="i3GEOpontosDistriguia1obj" style="left:1px;display:none;">';
-		ins += '	<p class="paragrafo" >'+$trad(3,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</p>';
+		ins += '	<p class="paragrafo" >'+$trad('selecionaTema',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</p>';
 		ins += '	<div id=i3GEOpontosDistriTemas ></div>';
-		ins += '	<p class="paragrafo">'+$trad(4,i3GEOF.pontosDistri.dicionario);
+		ins += '	<p class="paragrafo">'+$trad('restringeAnalise',i3GEOF.pontosDistri.dicionario);
 		ins += i3GEO.util.comboSimNao("i3GEOpontosDistrilimitePontos","sim");
-		ins += '	<p class="paragrafo" >'+$trad(5,i3GEOF.pontosDistri.dicionario);
+		ins += '	<p class="paragrafo" >'+$trad('extendeAbrangencia',i3GEOF.pontosDistri.dicionario);
 		ins += $inputText("","","i3GEOpontosDistriextendelimite","",3,"10")+' %';
-		ins += '	<p class="paragrafo" ><input id="i3GEOpontosDistribotao1" size=35  type=button value="'+$trad(6,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" />&nbsp;';
-		ins += '	<input id="i3GEOpontosDistribotao2" size=35  type=button value="'+$trad(7,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" /></p>';
+		ins += '	<p class="paragrafo" ><input id="i3GEOpontosDistribotao1" size=35  type=button value="'+$trad('densidadePontos',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" />&nbsp;';
+		ins += '	<input id="i3GEOpontosDistribotao2" size=35  type=button value="'+$trad('distanciaPontos',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" /></p>';
 		ins += '	<p class="paragrafo"><input id=i3GEOpontosDistribotaokernel size=35  type=button value="Kernel" />';
-		ins += '	&nbsp;'+$trad(8,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+': ';
+		ins += '	&nbsp;'+$trad('desvioPadrao',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+': ';
 		ins += $inputText("","","i3GEOpontosDistrisigma","",3,"")+"</p>";
 		ins += '	<p class="paragrafo"><input id=i3GEOpontosDistribotaodeldir size=35  type=button value="Delaunay/Voronoi" /></p>';
-		ins += '	<p class="paragrafo"><input id=i3GEOpontosDistribotao3 size=35  type=button value="'+$trad(9,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" /></p>';
+		ins += '	<p class="paragrafo"><input id=i3GEOpontosDistribotao3 size=35  type=button value="'+$trad('relatorio',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" /></p>';
 		ins += '	<div id="i3GEOpontosDistriresultado" style="display:none;position:relative;top:10px;left:0px;"></div>';
 		ins += '	</div>';
 		ins += '	<input type=hidden id=i3GEOpontosDistrilistadeitens value="" />';
 		ins += '	<input type=hidden id=i3GEOpontosDistritema value="" />';
 		ins += '</div>';
 		ins += '<div class=guiaobj id="i3GEOpontosDistriguia2obj" style="left:1px;display:none;">';
-		ins += '		<p class="paragrafo" >'+$trad(10,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</p><br>';
+		ins += '		<p class="paragrafo" >'+$trad('opcoesCoresClasses',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</p><br>';
 		ins += '		<table summary="" class=lista2 style= >';
 		ins += '			<tr>';
-		ins += '				<td>'+$trad(11,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
+		ins += '				<td>'+$trad('numeroClasses',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
 		ins += '				<td>';
 		ins += $inputText("","","i3GEOpontosDistrinumclasses","",4,"50");
 		ins += 					'</td>';
 		ins += '			</tr>';
 		ins += '			<tr>';
-		ins += '				<td>'+$trad(12,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
+		ins += '				<td>'+$trad('corInicial',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
 		ins += '				<td>';
 		ins += $inputText("","","i3GEOpontosDistricori","",12,"0,0,0");
 		ins += '				<img alt="aquarela.gif" style=cursor:pointer src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.pontosDistri.corj(\'i3GEOpontosDistricori\')" /></td>';
 		ins += '			</tr>';
 		ins += '			<tr>';
-		ins += '				<td>'+$trad(13,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
+		ins += '				<td>'+$trad('corFinal',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'</td>';
 		ins += '				<td>';
 		ins += $inputText("","","i3GEOpontosDistricorf","",12,"255,255,255");
 		ins += '				<img alt="aquarela.gif" style=cursor:pointer src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.pontosDistri.corj(\'i3GEOpontosDistricorf\')" /></td>';
 		ins += '			</tr>';
 		ins += '		</table>';
-		ins += '	<br><p class=paragrafo ><input id=i3GEOpontosDistribotao4 size=15  type=button value="'+$trad(14,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" />';
+		ins += '	<br><p class=paragrafo ><input id=i3GEOpontosDistribotao4 size=15  type=button value="'+$trad('verCor',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+'" />';
 		ins += '	<div id=i3GEOpontosDistrimostracores style="display:block;" ></div>';
 		ins += '</div>';
 		ins += '<div class=guiaobj id="i3GEOpontosDistriguia3obj" style="left:1px;display:none;">';
@@ -235,7 +235,7 @@ i3GEOF.pontosDistri = {
 			"i3GEOpontosDistritemasComSel",
 			function(retorno){
 		 		if(retorno.tipo !== "dados"){
-		 			$i("i3GEOpontosDistriTemas").innerHTML = "<p class=paragrafo style=color:red >"+$trad(15,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+"<span style=cursor:pointer;color:blue onclick='i3GEO.mapa.dialogo.selecao()' > "+$trad(16,i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+"</span></p>";
+		 			$i("i3GEOpontosDistriTemas").innerHTML = "<p class=paragrafo style=color:red >"+$trad('nenhumTemaSelecionado',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+"<span style=cursor:pointer;color:blue onclick='i3GEO.mapa.dialogo.selecao()' > "+$trad('seleciona',i3GEOF.pontosDistri.dicionario)+"</span></p>";
 		 			return;
 		 		}
 		 		$i("i3GEOpontosDistriTemas").innerHTML = "<p class=paragrafo >"+retorno.dados + "</p>";
@@ -323,7 +323,7 @@ i3GEOF.pontosDistri = {
 				cp = new cpaint(),
 				p = i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/pontosdistri/exec.php?g_sid="+i3GEO.configura.sid+"&funcao=analiseDistriPt&tema2=&tema="+tema+"&numclasses="+n+"&cori="+ci+"&corf="+cf+"&tipo=distancia&limitepontos="+$i("i3GEOpontosDistrilimitePontos").value+"&extendelimite="+$i("i3GEOpontosDistriextendelimite").value+"&ext="+i3GEO.parametros.mapexten;
 			if(tema === ""){
-				i3GEO.janela.tempoMsg($trad(17,i3GEOF.pontosDistri.dicionario));
+				i3GEO.janela.tempoMsg($trad('selecionaUmTema',i3GEOF.pontosDistri.dicionario));
 				i3GEOF.pontosDistri.aguarde.visibility = "hidden";
 				return;
 			}
--
libgit2 0.21.2