diff --git a/ferramentas/metaestat/index.js b/ferramentas/metaestat/index.js
index f2eddf1..2111cde 100644
--- a/ferramentas/metaestat/index.js
+++ b/ferramentas/metaestat/index.js
@@ -189,7 +189,7 @@ i3GEOF.metaestat = {
 		filtraPeriodo: {
 			//CAMADAS: "",
 			inicia: function(){
-				i3GEO.janela.tempoMsg("O filtro de período só pode ser aplicado nas camadas (variáveis) que possuem dados temporais");
+				i3GEO.janela.tempoMsg("Ao agregar dados por período a forma de cálculo (soma ou média) é mantida conforme o orginal da camada já existente");
 				if($i("i3GEOF.filtraperiodo_corpo")){
 					return;
 				}
--
libgit2 0.21.2