diff --git a/ferramentas/filtro/index.js b/ferramentas/filtro/index.js
index 571d8dd..4d4a89f 100644
--- a/ferramentas/filtro/index.js
+++ b/ferramentas/filtro/index.js
@@ -195,7 +195,7 @@ i3GEOF.filtro = {
 			return;
 		}
 		//cria a janela flutuante
-		titulo = "<div style='z-index:1;position:absolute' id='i3GEOFfiltroComboCabeca' >------</div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;"$trad("t29")+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=5&idajuda=38' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
+		titulo = "<div style='z-index:1;position:absolute' id='i3GEOFfiltroComboCabeca' >------</div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;"+$trad("t29")+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=5&idajuda=38' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
 		janela = i3GEO.janela.cria(
 			"480px",
 			"250px",
diff --git a/ferramentas/graficointerativo/index.js b/ferramentas/graficointerativo/index.js
index 6ee6dde..cd1025d 100644
--- a/ferramentas/graficointerativo/index.js
+++ b/ferramentas/graficointerativo/index.js
@@ -337,7 +337,7 @@ i3GEOF.graficointerativo = {
 		minimiza = function(){
 			i3GEO.janela.minimiza("i3GEOF.graficointerativo");
 		};
-		titulo = "&nbsp;&nbsp;&nbsp;"+$trad("37b")+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=3&idajuda=84' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
+		titulo = "&nbsp;&nbsp;&nbsp;"+$trad("t37b")+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=3&idajuda=84' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
 		janela = i3GEO.janela.cria(
 			"380px",
 			"300px",
diff --git a/ferramentas/inserexy2/dicionario.js b/ferramentas/inserexy2/dicionario.js
index e591e14..f305110 100644
--- a/ferramentas/inserexy2/dicionario.js
+++ b/ferramentas/inserexy2/dicionario.js
@@ -1,5 +1,5 @@
-//+$trad(1,i3GEOF.inserexy2.dicionario)+
-i3GEOF.inserexy2.dicionario = {
+//+$trad(1,i3GEOF.inserexy.dicionario)+
+i3GEOF.inserexy.dicionario = {
 1: [{
 pt:"",
 en:"",
diff --git a/ferramentas/inserexy2/index.js b/ferramentas/inserexy2/index.js
index 260a1e5..5493a34 100644
--- a/ferramentas/inserexy2/index.js
+++ b/ferramentas/inserexy2/index.js
@@ -67,7 +67,7 @@ i3GEOF.inserexy = {
 	iniciaDicionario: function(){
 		if(typeof(i3GEOF.inserexy.dicionario) === 'undefined'){
 			i3GEO.util.scriptTag(
-				i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/inserexy/dicionario.js",
+				i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/inserexy2/dicionario.js",
 				"i3GEOF.inserexy.iniciaJanelaFlutuante()",
 				"i3GEOF.inserexy.dicionario_script"
 			);
diff --git a/ferramentas/selecao/index.js b/ferramentas/selecao/index.js
index 7f3b0cb..f447b12 100644
--- a/ferramentas/selecao/index.js
+++ b/ferramentas/selecao/index.js
@@ -651,7 +651,7 @@ i3GEOF.selecao = {
 			nsel = i3GEO.arvoreDeCamadas.pegaTema(tema,retorno.data.temas);
 			$i("i3GEOselecaoNsel").innerHTML = "Selecionados: "+(nsel.nsel);
 		};
-		i3GEO.janela.abreAguarde("i3GEO.atualiza",$trad("o1"));
+		//i3GEO.janela.abreAguarde("i3GEO.atualiza",$trad("o1"));
 		i3GEO.php.selecaopt(retorna,tema,objposicaocursor.ddx+" "+objposicaocursor.ddy,tipo,tolerancia);
 	},
 	/*
diff --git a/mashups/openlayers.png b/mashups/openlayers.png
index 3b09f3f..bdff6d6 100644
Binary files a/mashups/openlayers.png and b/mashups/openlayers.png differ
--
libgit2 0.21.2