diff --git a/ferramentas/gradecoord/dicionario.js b/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
index ee8ff11..bb162ab 100755
--- a/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
+++ b/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
@@ -42,8 +42,8 @@ i3GEOF.gradeCoord.dicionario = {
 	} ],
 	'corMascara' : [ {
 		pt : "Cor da máscara de um pixel de entorno",
-		en : "Color mask of one pixel buffer",
-		es : "Color de la máscara de un pixel de entorno"
+		en : "Mask color of a one-pixel halo",
+		es : "Color de la máscara de un halo de un pixel"
 	} ],
 	'corSombra' : [ {
 		pt : "Cor da sombra",
--
libgit2 0.21.2