diff --git a/ferramentas/toponimia/dicionario.js b/ferramentas/toponimia/dicionario.js
index 6c93567..84553a9 100755
--- a/ferramentas/toponimia/dicionario.js
+++ b/ferramentas/toponimia/dicionario.js
@@ -2,132 +2,132 @@
 i3GEOF.toponimia.dicionario = {
 	'fonteDados' : [ {
 		pt : "Fonte dos dados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Data source",
+		es : "Fuente de los datos"
 	} ],
 	'propriedades' : [ {
 		pt : "Propriedades",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Properties",
+		es : "Propiedades"
 	} ],
 	'testa' : [ {
 		pt : "Testar",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Test",
+		es : "Probar"
 	} ],
 	'selecionaItem' : [ {
 		pt : "Escolha o item que contém os textos que serão mostrados no mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select the field that contains texts that will be shown on the map",
+		es : "Seleccione el campo que contiene los textos que se mostrarán en el mapa"
 	} ],
 	'adicionaToponimia' : [ {
 		pt : "Adiciona a toponímia no tema atual (deixe desmarcado para criar como uma nova camada)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Add toponymy to the current theme (leave unchecked to create as a new layer)",
+		es : "Agrega la toponimia al tema actual (deje desmarcado para crear como una capa nueva)"
 	} ],
 	'criaToponimia' : [ {
 		pt : "Criar toponímia",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create toponymy",
+		es : "Crear toponimia"
 	} ],
 	'aguarda' : [ {
 		pt : "Aguarde",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Wait",
+		es : "Espere"
 	} ],
 	'fonte' : [ {
 		pt : "Fonte",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Font",
+		es : "Fuente"
 	} ],
 	'tamanho' : [ {
 		pt : "Tamanho",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Size",
+		es : "Tamaño"
 	} ],
 	'angulo' : [ {
 		pt : "Ângulo (no caso de linhas pode ser utilizado AUTO ou FOLLOW (segue a linha), nesses casos, a fonte não pode ser do tipo bitmap)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Angle (for lines you can use AUTO or FOLLOW (follow the line), in these cases the font cannot be bitmap)",
+		es : "Ángulo (en el caso de líneas se puede utilizar AUTO o FOLLOW (sigue la línea), en estos casos la fuente no puede ser del tipo de mapa de bits)"
 	} ],
 	'deslocamentoTexto' : [ {
 		pt : "Deslocamento do texto em relação ao ponto de inclusão",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text offset in relation to the insertion point",
+		es : "Desplazamiento del texto en relación al punto de inserción"
 	} ],
 	'corTexto' : [ {
 		pt : "Cor do texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text color",
+		es : "Color del texto"
 	} ],
 	'corMascara' : [ {
 		pt : "Cor da máscara de um pixel de entorno",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Mask color of a one-pixel halo",
+		es : "Color de la máscara de un halo de un pixel"
 	} ],
 	'posicionamento' : [ {
 		pt : "Posicionamento",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Positioning",
+		es : "Posicionamiento"
 	} ],
 	'corFundo' : [ {
 		pt : "Cor do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background color",
+		es : "Background color"
 	} ],
 	'corSombraFundo' : [ {
 		pt : "Cor da sombra do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background shadow color",
+		es : "Color de la sombra del fondo"
 	} ],
 	'deslocamentoSombraFundo' : [ {
 		pt : "Deslocamento da sombra do fundo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Background shadow offset",
+		es : "Desplazamiento de la sombra del fondo"
 	} ],
 	'corSombra' : [ {
 		pt : "Cor da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow color",
+		es : "Color de la sombra"
 	} ],
 	'deslocamentoSombra' : [ {
 		pt : "Deslocamento da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow offset",
+		es : "Desplazamiento de la sombra"
 	} ],
 	'forcaColisaoTextos' : [ {
 		pt : "Força colisões entre textos?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to force text overlapping?",
+		es : "¿Quiere forzar la sobreposición entre textos?"
 	} ],
 	'distanciaMinTextos' : [ {
 		pt : "Distância mínima entre textos duplicados (em pixel)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Minimum distance between duplicate texts (in pixel)",
+		es : "Distancia mínima entre textos duplicados (en píxel)"
 	} ],
 	'tamanhoMinElementoCarto' : [ {
 		pt : "Tamanho mínimo do elemento cartográfico(em pixel)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Minimum size of cartographic feature (in pixel)",
+		es : "Tamaño mínimo de la entidad cartográfica (en píxel)"
 	} ],
 	'textoUltrapassaMapa' : [ {
 		pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Can the text go beyond the map?",
+		es : "¿El texto puede sobrepasar el mapa?"
 	} ],
 	'caracterQuebraTexto' : [ {
 		pt : "Caractere usado para indicar uma quebra de texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Character used to indicate a text break",
+		es : "Carácter utilizado para indicar un salto de texto"
 	} ],
 	'removeToponimia' : [ {
 		pt : "Remover",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Remove",
+		es : "Eliminar"
 	} ],
 	'minmaxscale' : [ {
 		pt : "Denominador das Escalas (mínima - máxima) que restringem a apresentação",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Denominator of Scales (minimum - maximum) that constrain depiction",
+		es : "Denominación de las escalas (mínima - máxima) que restringen la presentación"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2