diff --git a/ferramentas/uploaddbf/dicionario.js b/ferramentas/uploaddbf/dicionario.js
index 1ba2c25..319d32d 100644
--- a/ferramentas/uploaddbf/dicionario.js
+++ b/ferramentas/uploaddbf/dicionario.js
@@ -1,36 +1,36 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+
 i3GEOF.uploaddbf.dicionario = {
-		1: [{
+		'tipoArquivo': [{
 			pt:"Tipo de arquivo",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'colunaX': [{
 			pt:"nome da coluna x (long)",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		3: [{
+		'colunaY': [{
 			pt:"nome da coluna y (lat)",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		4: [{
+		'arquivo': [{
 			pt:"arquivo",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		5: [{
+		'projecao': [{
 			pt:"Projeção",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		6: [{
+		'criaCamada': [{
 			pt:"Criar camada",
 			en:"",
 			es:"",
diff --git a/ferramentas/uploaddbf/index.js b/ferramentas/uploaddbf/index.js
index 6fbd64e..177602f 100644
--- a/ferramentas/uploaddbf/index.js
+++ b/ferramentas/uploaddbf/index.js
@@ -106,7 +106,7 @@ i3GEOF.uploaddbf = {
 	html:function(){
 		var ins = '<form id=i3GEOuploaddbff target="i3GEOuploaddbfiframe" action="'+i3GEO.configura.locaplic+'/ferramentas/uploaddbf/upload.php" method="post" ENCTYPE="multipart/form-data">' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" >'+$trad(1,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p> '+
+		'<p class="paragrafo" >'+$trad('tipoArquivo',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p> '+
 		'<div class=styled-select >' +
 		'<select name="i3GEOuploaddbftipoarquivo"> '+
 		'	<option value="dbf" select >dbf</option> '+
@@ -115,16 +115,16 @@ i3GEOF.uploaddbf = {
 		'</select></div> '+
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" >'+$trad(2,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p><div class=styled-select ><input type="text" name="i3GEOuploaddbfnomex" ></div>' +
-		'<br><p class="paragrafo" >'+$trad(3,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p><div class=styled-select ><input type="text" name="i3GEOuploaddbfnomey" ></div>' +
-		'<br><p class="paragrafo" >'+$trad(4,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': <input type="file" size=10 name="i3GEOuploaddbffile" style="width:270px;top:0px;left:0px;cursor:pointer;"></p>' +
+		'<p class="paragrafo" >'+$trad('colunaX',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p><div class=styled-select ><input type="text" name="i3GEOuploaddbfnomex" ></div>' +
+		'<br><p class="paragrafo" >'+$trad('colunaY',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': </p><div class=styled-select ><input type="text" name="i3GEOuploaddbfnomey" ></div>' +
+		'<br><p class="paragrafo" >'+$trad('arquivo',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+': <input type="file" size=10 name="i3GEOuploaddbffile" style="width:270px;top:0px;left:0px;cursor:pointer;"></p>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class=paragrafo >'+$trad(5,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+':</p>' +
+		'<p class=paragrafo >'+$trad('projecao',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+':</p>' +
 		'<div id=i3GEOuploaddbfListaepsg width="98%" style="text-align:left;border:1px solid gray;left:0px;overflow:auto;height:60px"></div>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploaddbfbotao1 type="button" value="'+$trad(6,i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
+		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploaddbfbotao1 type="button" value="'+$trad('criaCamada',i3GEOF.uploaddbf.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
 		'<input type=hidden name=g_sid value="'+i3GEO.configura.sid+'" >' +
 		'<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="100000">' +
 		'</form>' +
diff --git a/ferramentas/uploadgpx/dicionario.js b/ferramentas/uploadgpx/dicionario.js
index de8e1e1..84a75d8 100644
--- a/ferramentas/uploadgpx/dicionario.js
+++ b/ferramentas/uploadgpx/dicionario.js
@@ -1,18 +1,18 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.uploadgpx.dicionario)+
 i3GEOF.uploadgpx.dicionario = {
-		1: [{
+		'arquivoGpx': [{
 			pt:"Arquivo gpx:",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'projecao': [{
 			pt:"Proje&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		3: [{
+		'criaCamada': [{
 			pt:"Criar camada",
 			en:"",
 			es:"",
diff --git a/ferramentas/uploadgpx/index.js b/ferramentas/uploadgpx/index.js
index 8b6d0ad..b0d8040 100644
--- a/ferramentas/uploadgpx/index.js
+++ b/ferramentas/uploadgpx/index.js
@@ -112,15 +112,15 @@ i3GEOF.uploadgpx = {
 	html:function(){
 		var ins = '<form id=i3GEOuploadgpxf target="i3GEOuploadgpxiframe" action="'+i3GEO.configura.locaplic+'/ferramentas/uploadgpx/upload.php" method="post" ENCTYPE="multipart/form-data">' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" >' + $trad(1,i3GEOF.uploadgpx.dicionario) +
+		'<p class="paragrafo" >' + $trad('arquivoGpx',i3GEOF.uploadgpx.dicionario) +
 		'<br><br><input type="file" size=18 name="i3GEOuploadgpx" style="top:0px;left:0px;cursor:pointer;"></p>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class=paragrafo >' + $trad(2,i3GEOF.uploadgpx.dicionario) + ':</p>' +
+		'<p class=paragrafo >' + $trad('projecao',i3GEOF.uploadgpx.dicionario) + ':</p>' +
 		'<div id=i3GEOuploadgpxListaepsg width="98%" style="text-align:left;border:1px solid gray;left:0px;overflow:auto;height:60px"></div>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadgpxbotao1 type="button" value="'+$trad(3,i3GEOF.uploadgpx.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
+		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadgpxbotao1 type="button" value="'+$trad('criaCamada',i3GEOF.uploadgpx.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
 		'<input type=hidden name=g_sid value="'+i3GEO.configura.sid+'" >' +
 		'<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="100000">' +
 		'</form>' +
diff --git a/ferramentas/uploadkml/dicionario.js b/ferramentas/uploadkml/dicionario.js
index 585c16a..5102e41 100644
--- a/ferramentas/uploadkml/dicionario.js
+++ b/ferramentas/uploadkml/dicionario.js
@@ -1,36 +1,36 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.uploadkml.dicionario)+
 i3GEOF.uploadkml.dicionario = {
-		1: [{
+		'ajuda': [{
 			pt:"N&atilde;o use arquivos ou nome de layer com espa&ccedil;os em branco ou acentua&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'arquivoKml': [{
 			pt:"Arquivo kml:",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		3: [{
+		'nomeLayerKml': [{
 			pt:"Nome do layer KML:",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		4: [{
+		'projecao': [{
 			pt:"Proje&ccedil;&atilde;o:",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		5: [{
+		'criaCamada': [{
 			pt:"Criar camada",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		6: [{
+		'ajuda2': [{
 			pt:"O nome do layer corresponde ao elemento folder->name existente no arquivo KML. Para descobrir esse valor, abra o arquivo KML em um editor de textos comum.",
 			en:"",
 			es:"",
diff --git a/ferramentas/uploadkml/index.js b/ferramentas/uploadkml/index.js
index 353bb5e..a7fd29b 100644
--- a/ferramentas/uploadkml/index.js
+++ b/ferramentas/uploadkml/index.js
@@ -112,21 +112,21 @@ i3GEOF.uploadkml = {
 	html:function(){
 		var ins = '<form id=i3GEOuploadkmlf target="i3GEOuploadkmliframe" action="'+i3GEO.configura.locaplic+'/ferramentas/uploadkml/upload.php" method="post" ENCTYPE="multipart/form-data">' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" style=color:red >' + $trad(1,i3GEOF.uploadkml.dicionario) + '</p>' +
-		'<p class="paragrafo" > ' + $trad(2,i3GEOF.uploadkml.dicionario) +
+		'<p class="paragrafo" style=color:red >' + $trad('ajuda',i3GEOF.uploadkml.dicionario) + '</p>' +
+		'<p class="paragrafo" > ' + $trad('arquivoKml',i3GEOF.uploadkml.dicionario) +
 		'<br><input type="file" size=22 name="i3GEOuploadkml" style="top:0px;left:0px;cursor:pointer;"></p>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class=paragrafo >' + $trad(3,i3GEOF.uploadkml.dicionario) +
+		'<p class=paragrafo >' + $trad('nomeLayerKml',i3GEOF.uploadkml.dicionario) +
 		'</p><div class=styled-select ><input type=text size=42 name=layerkml value=""/></div>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class=paragrafo >' + $trad(4,i3GEOF.uploadkml.dicionario) + '</p>' +
+		'<p class=paragrafo >' + $trad('projecao',i3GEOF.uploadkml.dicionario) + '</p>' +
 		'<div id=i3GEOuploadkmlListaepsg width="98%" style="text-align:left;border:1px solid gray;left:0px;overflow:auto;height:60px"></div>' +
 		'</fieldset>' +
 		'<fieldset class=subbloco >' +
-		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadkmlbotao1 type="button" value="'+$trad(5,i3GEOF.uploadkml.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
-		'<br><p class="paragrafo" >' + $trad(6,i3GEOF.uploadkml.dicionario)+'</p>'+
+		'<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadkmlbotao1 type="button" value="'+$trad('criaCamada',i3GEOF.uploadkml.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
+		'<br><p class="paragrafo" >' + $trad('ajuda2',i3GEOF.uploadkml.dicionario)+'</p>'+
 		'<input type=hidden name=g_sid value="'+i3GEO.configura.sid+'" >' +
 		'<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="100000">' +
 		'</form>' +
diff --git a/ferramentas/uploadsimbolo/dicionario.js b/ferramentas/uploadsimbolo/dicionario.js
index de0c804..6f63168 100755
--- a/ferramentas/uploadsimbolo/dicionario.js
+++ b/ferramentas/uploadsimbolo/dicionario.js
@@ -1,27 +1,27 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+
 i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"pasta no servidor onde os dados<br>ser&atilde;o armazenados (opcional)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		8: [{
-			pt:"Enviar",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		9: [{
-			pt:"N&atilde;o utilize _ no nome do arquivo. Apenas letras e n&uacute;meros s&atilde;o aceitos!!!",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		10: [{
-			pt:"",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'pastaArmazenamento' : [ {
+		pt : "pasta no servidor onde os dados<br>ser&atilde;o armazenados (opcional)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'envia' : [ {
+		pt : "Enviar",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'ajudaCaracter' : [ {
+		pt : "N&atilde;o utilize _ no nome do arquivo. Apenas letras e n&uacute;meros s&atilde;o aceitos!!!",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	10 : [ {
+		pt : "",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
diff --git a/ferramentas/uploadsimbolo/index.js b/ferramentas/uploadsimbolo/index.js
index 6c6819f..ab9ffd4 100755
--- a/ferramentas/uploadsimbolo/index.js
+++ b/ferramentas/uploadsimbolo/index.js
@@ -99,14 +99,14 @@ i3GEOF.uploadsimbolo = {
 		var ins = '<form id=i3GEOuploadsimbolof target="i3GEOuploadsimboloiframe" action="'+i3GEO.configura.locaplic+'/ferramentas/uploadsimbolo/upload.php" method="post" ENCTYPE="multipart/form-data">' +
 		'<p class="paragrafo" >PNG/JPG: <br><input type="file" size=22 name="i3GEOuploadsimboloarq" style="top:0px;left:0px;cursor:pointer;"></p>';
 		if(i3GEO.parametros.editor === "sim"){
-			ins += '<p class="paragrafo" >'+$trad(1,i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+':</p><div class=styled-select ><input class=digitar type="text" name="dirDestino" id="dirDestino" ></div>';
+			ins += '<p class="paragrafo" >'+$trad('pastaArmazenamento',i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+':</p><div class=styled-select ><input class=digitar type="text" name="dirDestino" id="dirDestino" ></div>';
 			//ins += "<img onclick='i3GEOF.uploadsimbolo.selNavegador(\"dirDestino\")' src='"+limg+"' style='cursor:pointer;position :relative;top:2px'/></p>";
 		}
-		ins += '<br><p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadsimbolobotao1 type="button" value="'+$trad(8,i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
+		ins += '<br><p class="paragrafo" ><input id=i3GEOuploadsimbolobotao1 type="button" value="'+$trad('envia',i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+'" size=12 name="submit">' +
 		'<input type=hidden name=g_sid value="'+i3GEO.configura.sid+'" >' +
 		'<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="1000000">' +
 		'</form>' +
-		"<p class='paragrafo' style=color:red >"+$trad(9,i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+"</p>" +
+		"<p class='paragrafo' style=color:red >"+$trad('ajudaCaracter',i3GEOF.uploadsimbolo.dicionario)+"</p>" +
 		'<iframe name=i3GEOuploadsimboloiframe style="text-align:left;border:1px solid gray;" width="98%" height="60px"></iframe>';
 		return ins;
 	},
diff --git a/ferramentas/vinde/dicionario.js b/ferramentas/vinde/dicionario.js
index cdedf44..206a178 100755
--- a/ferramentas/vinde/dicionario.js
+++ b/ferramentas/vinde/dicionario.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.cortina.dicionario)+
 i3GEOF.vinde.dicionario = {
-1: [{
-pt:"INDE Brasil",
-en:"",
-es:""
-}]
+	'indeBrasil' : [ {
+		pt : "INDE Brasil",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/vinde/index.js b/ferramentas/vinde/index.js
index 6d88b15..f5c2096 100755
--- a/ferramentas/vinde/index.js
+++ b/ferramentas/vinde/index.js
@@ -216,7 +216,7 @@ i3GEOF.vinde = {
 		};
 		var janela,divid,titulo;
 		//cria a janela flutuante
-		titulo = $trad(1,i3GEOF.vinde.dicionario)+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=7&idajuda=114' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
+		titulo = $trad('indeBrasil',i3GEOF.vinde.dicionario)+" <a class=ajuda_usuario target=_blank href='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=7&idajuda=114' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
 		janela = i3GEO.janela.cria(
 			"300px",
 			"320px",
diff --git a/ferramentas/wiki/dicionario.js b/ferramentas/wiki/dicionario.js
index 655dbb8..90f3728 100644
--- a/ferramentas/wiki/dicionario.js
+++ b/ferramentas/wiki/dicionario.js
@@ -1,9 +1,9 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.wiki.dicionario)+
 i3GEOF.wiki.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"Navegue no mapa para atualizar a lista de resultados",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'atualizaNavegacao' : [ {
+		pt : "Navegue no mapa para atualizar a lista de resultados",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/wiki/index.js b/ferramentas/wiki/index.js
index affc0b2..cf6bb9b 100644
--- a/ferramentas/wiki/index.js
+++ b/ferramentas/wiki/index.js
@@ -196,7 +196,7 @@ i3GEOF.wiki = {
 				$i("i3GEOwikiLista").innerHTML = "Erro.";
 				return;
 			}
-			$i("i3GEOwikiLista").innerHTML = retorno.data+$trad(1,i3GEOF.wiki.dicionario);
+			$i("i3GEOwikiLista").innerHTML = retorno.data+$trad('atualizaNavegacao',i3GEOF.wiki.dicionario);
 		};
 		cp = new cpaint();
 		cp.set_response_type("JSON");
--
libgit2 0.21.2