diff --git a/admin1/dicionario/estat_variavel.js b/admin1/dicionario/estat_variavel.js
index ac6653b..b6edca4 100755
--- a/admin1/dicionario/estat_variavel.js
+++ b/admin1/dicionario/estat_variavel.js
@@ -38,7 +38,7 @@ i3GEOadmin.variaveis.dicionario = {
es : ""
} ],
'txtAjudaMedida' : [ {
- pt : "Varíavés podem ter mais de uma medida. Cada medida possuí atributos que indicam onde os dados estão localizados no banco de dados e quais suas principais características. O formulário permite ainda editar outras opções que definem como os dados são classificados em um mapa e outras.",
+ pt : "Varíavés podem ter mais de uma medida. Cada medida possuí atributos que indicam onde os dados estão localizados no banco de dados e quais suas principais características. Nas opções da medida é possível configurar parâmetros para a medida, criar classificações e simbologias, além cadastrar links e fontes de dados",
en : "",
es : ""
} ],
diff --git a/admin1/dicionario/operacoes.js b/admin1/dicionario/operacoes.js
index 8fdb286..3fc76f1 100755
--- a/admin1/dicionario/operacoes.js
+++ b/admin1/dicionario/operacoes.js
@@ -10,7 +10,7 @@ i3GEOadmin.operacoes.dicionario = {
es : ""
} ],
'txtAjuda' : [ {
- pt : "Os tipos de papéis são pré-definidos e são atribuídos aos usuários individualmente. Para definir os papéis de cada usuário, utilize o editor de usuários.",
+ pt : "Os tipos de papéis são predefinidos e são atribuídos aos usuários individualmente. Para definir os papéis de cada usuário, utilize o editor de usuários.",
en : "",
es : ""
} ],
diff --git a/admin1/dicionario/usuarios.js b/admin1/dicionario/usuarios.js
index 14fdf09..e5bf64c 100755
--- a/admin1/dicionario/usuarios.js
+++ b/admin1/dicionario/usuarios.js
@@ -10,7 +10,7 @@ i3GEOadmin.usuarios.dicionario = {
es : ""
} ],
'txtAjuda' : [ {
- pt : "Cada usuário pode possuir papéis. Os papéis são utilizados para definir as operações que podem ser executadas.
Apenas administradores podem acessar esses dados.",
+ pt : "Para criar um novo usuário clique no ícone 'Adicionar'. Inclua o nome, login, senha e e-mail e atribua um ou mais papéis ao novo usuário.",
en : "",
es : ""
} ],
diff --git a/admin1/ferramentas/criabanco/index.php b/admin1/ferramentas/criabanco/index.php
index eafa01e..9f8bb43 100755
--- a/admin1/ferramentas/criabanco/index.php
+++ b/admin1/ferramentas/criabanco/index.php
@@ -31,8 +31,8 @@ include "../../head.php";
Cria o banco de dados de administração conforme as
- configurações de conexão existentes em i3geo/ms_configura.php
- O usuário e a senha devem estar cadastrados em i3geo/ms_configura.php
+ configurações de conexão existentes em i3geo/ms_configura.php
+ O usuário e a senha devem estar cadastrados em i3geo/ms_configura.php