diff --git a/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js b/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
index 05ebf0b..8da2abd 100755
--- a/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
+++ b/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
@@ -3,56 +3,56 @@ i3GEOF.atalhosedicao.dicionario = {
 	'edicao' : [ {
 		pt : "Edição de mapfile",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Edición de mapfile"
 	} ],
 	'legenda' : [ {
 		pt : "Legenda",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Leyenda"
 	} ],
 	'salva' : [ {
 		pt : "Salva mapfile",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Guardar mapfile"
 	} ],
 	'tabela' : [ {
 		pt : "Tabela de atributos",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Tabla de atributos"
 	} ],
 	'texto' : [ {
 		pt : "Textos (toponímia)",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Textos (toponimia)"
 	} ],
 	'etiqueta' : [ {
 		pt : "Etiquetas, busca rapida, alias",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Etiqueta, busqueda rápida, alias"
 	} ],
 	'filtro' : [ {
 		pt : "Filtro de atributos",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Filtro de atributos"
 	} ],
 	'opacidade' : [ {
 		pt : "Opacidade (0 a 100)",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Opacidad (0 a 100)"
 	} ],
 	'aplicar' : [ {
 		pt : "Aplicar",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Aplicar"
 	} ],
 	'ativaCache' : [ {
 		pt : "Ativa o cache para melhorar a performance (durante a edição, desmarque essa opção)",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Activa el cache para mejorar la perfomance (durante la edición desmarque esta opci%oacute;n)"
 	} ],
 	'ferramentas' : [ {
 		pt : "Ferramentas com parâmetros que podem ser armazenados no mapfile do tema",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Herramientas con parámetros que pueden ser almazenados en el mapfile del tema"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2