diff --git a/ferramentas/nptpol/dicionario.js b/ferramentas/nptpol/dicionario.js
index cb12298..f8cf233 100644
--- a/ferramentas/nptpol/dicionario.js
+++ b/ferramentas/nptpol/dicionario.js
@@ -1,43 +1,43 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.nptpol.dicionario)+
 i3GEOF.nptpol.dicionario = {
-1: [{
-pt:"Ponto em polígono é uma operação que resulta em um novo tema contendo o cruzamento entre um tema com pontos e outro com polígonos considerando-se a extensão geográfica do mapa atual.",
-en:"",
-es:""
-}],
-2: [{
-pt:"O resultado será um novo tema do tipo poligonal, sendo que a tabela de atributos conterá o total de pontos que se sobrepõem ao polígono.",
-en:"",
-es:""
-}],
-3: [{
-pt:"Para gerar o cruzamento é necessário que no mapa exista pelo menos um tema poligonal e um com os pontos.",
-en:"",
-es:""
-}],
-4: [{
-pt:"Tema contendo os pontos",
-en:"",
-es:""
-}],
-5: [{
-pt:"Tema contendo os polígonos",
-en:"",
-es:""
-}],
-6: [{
-pt:"O tema com o cruzamento será adicionado ao mapa atual.",
-en:"",
-es:""
-}],
-7: [{
-pt:"Calcular",
-en:"",
-es:""
-}],
-8: [{
-pt:"(Opcional) Item da tabela que será somado",
-en:"",
-es:""
-}]
+	'ajuda' : [{
+		pt : "Ponto em polígono é uma operação que resulta em um novo tema contendo o cruzamento entre um tema com pontos e outro com polígonos considerando-se a extensão geográfica do mapa atual.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ajuda2' : [{
+		pt : "O resultado será um novo tema do tipo poligonal, sendo que a tabela de atributos conterá o total de pontos que se sobrepõem ao polígono.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ajuda3' : [{
+		pt : "Para gerar o cruzamento é necessário que no mapa exista pelo menos um tema poligonal e um com os pontos.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'selecionaTemaPonto' : [ {
+		pt : "Tema contendo os pontos",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'selecionaTemaPoligono' : [ {
+		pt : "Tema contendo os polígonos",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'adicionaTema' : [ {
+		pt : "O tema com o cruzamento será adicionado ao mapa atual.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'calcula' : [ {
+		pt : "Calcular",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'selecionaItemSoma' : [ {
+		pt : "(Opcional) Item da tabela que será somado",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/nptpol/index.js b/ferramentas/nptpol/index.js
index 3ea1adb..71154db 100644
--- a/ferramentas/nptpol/index.js
+++ b/ferramentas/nptpol/index.js
@@ -150,27 +150,27 @@ i3GEOF.nptpol = {
 	t0: function()
 	{
 		var ins = "<img class=i3GeoExemploImg src='"+i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/nptpol/exemplo.png' />" +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(1,i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>" +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(2,i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>" +
-		"<p class='paragrafo'>"+$trad(3,i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>";
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda',i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>" +
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda2',i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>" +
+		"<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda3',i3GEOF.nptpol.dicionario)+"</p>";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("","i3GEOF.nptpol.t1()",ins,"i3GEOFgradeDePontost0","i3GEOnptpolresultado",true,"i3GEOF.nptpol_rodape");
 	},
 	t1: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo' >"+$trad(4,i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
+		var ins = "<p class='paragrafo' >"+$trad('selecionaTemaPonto',i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
 		ins += "<div style='text-align:left;' id='i3GEOnptpolDivPontos' ></div><br>";
 
-		ins += "<p class='paragrafo' >"+$trad(8,i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
+		ins += "<p class='paragrafo' >"+$trad('selecionaItemSoma',i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
 		ins += "<div id=i3GEOnptpolondeItens style='text-align:left;display:block' >-</div><br>";
 
-		ins += "<p class='paragrafo' >"+$trad(5,i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
+		ins += "<p class='paragrafo' >"+$trad('selecionaTemaPoligono',i3GEOF.nptpol.dicionario)+":<br>";
 		ins += "<div style='text-align:left;' id='i3GEOnptpolDivPoligonos' ></div>";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.nptpol.t0()","i3GEOF.nptpol.t2()",ins,"i3GEOF.nptpol.t1","i3GEOnptpolresultado",true,"i3GEOF.nptpol_rodape");
 		i3GEOF.nptpol.comboTemasPontos();
 		i3GEOF.nptpol.comboTemasPoligonos();
 	},
 	t2: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(6,i3GEOF.nptpol.dicionario);
-		ins += "<br><br><input id=i3GEOnptpolbotao1 type='buttom' value='"+$trad(7,i3GEOF.nptpol.dicionario)+"' />";
+		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('adicionaTema',i3GEOF.nptpol.dicionario);
+		ins += "<br><br><input id=i3GEOnptpolbotao1 type='buttom' value='"+$trad('calcula',i3GEOF.nptpol.dicionario)+"' />";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.nptpol.t1()","",ins,"i3GEOF.nptpol.t2","i3GEOnptpolresultado",true,"i3GEOF.nptpol_rodape");
 		new YAHOO.widget.Button(
 			"i3GEOnptpolbotao1",
--
libgit2 0.21.2