diff --git a/ferramentas/tabela/dicionario.js b/ferramentas/tabela/dicionario.js index a238544..e19c6fc 100755 --- a/ferramentas/tabela/dicionario.js +++ b/ferramentas/tabela/dicionario.js @@ -2,252 +2,252 @@ i3GEOF.tabela.dicionario = { 'tabela' : [ { pt : "Tabela", - en : "", - es : "" + en : "Table", + es : "Tabla" } ], 'erroTemaOrigem' : [ { pt : "erro ao ler os itens do tema de origem", - en : "", - es : "" + en : "error reading fields from source theme", + es : "error al leer los campos del tema de origen" } ], "registros" : [ { pt : "Registros", - en : "", - es : "" + en : "Records", + es : "Registros" } ], "estatisticas" : [ { pt : "Estatísticas", - en : "", - es : "" + en : "Statistics", + es : "Estadísticas" } ], "relat" : [ { pt : "Relatórios", - en : "", - es : "" + en : "Reports", + es : "Informes" } ], 6 : [ { pt : "Considerar na listagem a região mostrada no mapa (se essa opção for desmarcada, será considerada a extensão geográfica do mapa inicial)", - en : "", - es : "" + en : "The area shown on the map will be included in the list (the geographic extent of the initial map will be used if this option is disabled)", + es : "Considerar en la lista el área que se muestra en el mapa (si esta opción es desactivada se considerará la extensión geográfica del mapa inicial)" } ], 7 : [ { pt : "Atualiza a tabela após navegar no mapa", - en : "", - es : "" + en : "Refreshes the table after browsing the map", + es : "Actualiza la tabla después de navegar en el mapa" } ], "atuatab" : [ { pt : "Mostrar na listagem apenas os selecionados", - en : "", - es : "" + en : "Show selected only", + es : "Mostrar solo los seleccionados" } ], "colleg" : [ { pt : "Mostrar coluna com a legenda da classe", - en : "", - es : "" + en : "Show column with class legend", + es : "Mostrar columna con la leyenda de la clase" } ], "sellinhas" : [ { pt : "Seleciona no mapa as linhas marcadas", - en : "", - es : "" + en : "Selects marked lines on the map", + es : "Selecciona en el mapa las líneas marcadas" } ], "atvsel" : [ { pt : "Selecionar", - en : "", - es : "" + en : "Select", + es : "Seleccionar" } ], "limpselmap" : [ { pt : "Limpa a seleção do mapa", - en : "", - es : "" + en : "Clear selection from map", + es : "Limpia la selección del mapa" } ], "limpsel" : [ { pt : "Limpar", - en : "", - es : "" + en : "Clear", + es : "Limpiar" } ], "criatemasel" : [ { pt : "Cria um novo tema no mapa contendo a seleção", - en : "", - es : "" + en : "Creates a new theme on the map containing the selection", + es : "Crea un tema nuevo en el mapa que contiene la selección" } ], "criatema" : [ { pt : "Criar tema", - en : "", - es : "" + en : "Create theme", + es : "Crear tema" } ], "de" : [ { pt : "de", - en : "", - es : "" + en : "from", + es : "de" } ], "ate" : [ { pt : "até", - en : "", - es : "" + en : "until", + es : "hasta" } ], "atuareg" : [ { pt : "Atualiza a lista de registros", - en : "", - es : "" + en : "Updates record list", + es : "Actualiza la lista de registros" } ], "listar" : [ { pt : "Listar", - en : "", - es : "" + en : "List", + es : "Crear lista" } ], "itemcalc" : [ { pt : "Item para aplicar os cálculos", - en : "", - es : "" + en : "Field to apply calculations", + es : "Campo para aplicar los cálculos" } ], "excluicalc" : [ { pt : "Excluir dos cálculos o valor", - en : "", - es : "" + en : "Exclude from calculations the value", + es : "Excluir de los cálculos el valor" } ], "calc" : [ { pt : "Calcular", - en : "", - es : "" + en : "Calculate", + es : "Calcular" } ], "paraqueas" : [ { pt : "Para que as operações atuem apenas sobre os elementos selecionados ative a seleção no mapa, para isso utilize, na guia Registros a opção Ativa a seleção", - en : "", - es : "" + en : "In order that operations execute only on selected features, enable selection on the map. To do that use Enable selection option on the Record tab", + es : "Para que las operaciones actúen solo sobre las entidades seleccionadas, active la selección en el mapa, para ello utilice la opción Activa la selección en la pestaña Registros" } ], "itensrel" : [ { pt : "Escolha os itens que deverão constar no relatório. Você pode alterar os nomes originais das colunas para melhorar o cabeçalho do relatório e também definir a ordem das colunas no relatório", - en : "", - es : "" + en : "Select fields that should appear in the report. You can change column order and names to improve the report header", + es : "Seleccione los campos que deben estar presente en el informe. Usted puede cambiar los nombres originales de las columnas para mejorar el encabezado del informe y cambiar también el orden de las columnas en el informe" } ], "itensagr" : [ { pt : "Escolha o item que você quer utilizar para agrupar valores (opcional)", - en : "", - es : "" + en : "Select a field you want to use to group values (optional)", + es : "Seleccione el campo que desea utilizar para agrupar valores (opcional)" } ], "incarea" : [ { pt : "Incluir cálculo de área", - en : "", - es : "" + en : "Include area calculation", + es : "Incluir cálculo de área" } ], "incestat" : [ { pt : "Incluir cálculo de estatísticas", - en : "", - es : "" + en : "Include statistics calculation", + es : "Incluir cálculo de estadísticas" } ], "excvalor" : [ { pt : "Excluir das estatísticas o valor", - en : "", - es : "" + en : "Delete value from statistics", + es : "Excluir de las estadísticas el valor" } ], "relattext" : [ { pt : "Relatório no formato texto", - en : "", - es : "" + en : "Report in text format", + es : "Informe en formato de texto" } ], 'temaNaoExisteMais' : [ { - pt : "O tema ja nao existe mais no mapa", - en : "", - es : "" + pt : "O tema já não existe mais no mapa", + en : "El tema ya no está disponible en el mapa", + es : "El tema ya no existe en el mapa" } ], 'ordena' : [ { pt : "ordena", - en : "", - es : "" + en : "sort", + es : "ordenar" } ], 'erroTemaOrigem2' : [ { pt : "erro ao ler os itens do tema de origem", - en : "", - es : "" + en : "error reading fields from source theme", + es : "error al leer los campos del tema de origen" } ], 33 : [ { pt : "A representação gráfica dos dados tabulares utiliza todos os elementos da tabela ou os selecionados, se estiverem ativos no mapa", - en : "", - es : "" + en : "Graphical representation of tabular data uses all or selected fields if they are active on the map", + es : "La representación gráfica de los datos en tablas utiliza todos los campos de la tabla o los seleccionados si están activos en el mapa" } ], 34 : [ { pt : "Os gráficos são gerados com o software R, mas vc pode optar por usar a ferramenta de gráficos interativos que possuem outras opções e geram gráficos em Flash.", - en : "", - es : "" + en : "Charts are generated with R software, but you can use the interactive chart tool that has other options and allows you to create Flash charts.", + es : "Los gráficos se generan con el software R, pero usted puede optar por usar la herramienta de gráficos interactivos que tienen otras opciones que crean gráficos en Flash." } ], 35 : [ { pt : "Se você optar por usar o R, nas telas seguintes defina o tipo e as opções do gráfico", - en : "", - es : "" + en : "If you choose to use R, in the following screens define a chart type and options", + es : "Si opta por utilizar R, en las siguientes pantallas defina el tipo y las opciones del gráfico" } ], 36 : [ { pt : "abrir em uma janela separada", - en : "", - es : "" + en : "open in a detached window", + es : "abrir en una ventana separada" } ], 37 : [ { pt : "Marque uma coluna para vincular com outras tabelas. Marque uma linha para localizar em todas as tabelas abertas", - en : "", - es : "" + en : "Check a column to link to other tables. Check one line to search in all open tables", + es : "Marque una columna para enlazar con otras tablas. Marque una línea para buscar en todas las tablas abiertas" } ], 'msgDadosRegiaoAtual' : [ { pt : "Os dados utilizados referem-se apenas à região atual mostrada no mapa", - en : "", - es : "" + en : "Data in use is only related to the current region shown on the map", + es : "Los datos utilizados se relacionan solo con la región actual mostrada en el mapa" } ], 39 : [ { pt : "Marque uma coluna primeiro", - en : "", - es : "" + en : "Check first a column", + es : "Marque una columna primero" } ], "vertodos" : [ { pt : "Ver todos", - en : "", - es : "" + en : "See all", + es : "Ver todos" } ], 'atualizaAoNavegar' : [ { pt : "Atualiza a listagem ao navegar", - en : "", - es : "" + en : "Refresh listing when browsing", + es : "Actualiza la lista al navegar" } ], "grafico" : [ { pt : "Gráfico", - en : "", - es : "" + en : "Chart", + es : "Gráfico" } ], "vinctab" : [ { pt : "Vínculos entre as tabelas abertas", - en : "", - es : "" + en : "Links between open tables", + es : "Vínculos entre las tablas abiertas" } ], "vinculos" : [ { pt : "Vínculos", - en : "", - es : "" + en : "Links", + es : "Vínculos" } ], "selecionaTabela" : [ { pt : "Escolha uma tabela", - en : "", - es : "" + en : "Select a table", + es : "Seleccione una tabla" } ], "selecionaSegundaTabela" : [ { pt : "Escolha uma segunda tabela", - en : "", - es : "" + en : "Select a second table", + es : "Seleccione una segunda tabla" } ], "criaVinculo" : [ { pt : "Criar vínculo", - en : "", - es : "" + en : "Create link", + es : "Crear vínculo" } ], 'colunaLigacao' : [ { pt : "Coluna de ligação", - en : "", - es : "" + en : "Connection column", + es : "Columna de conexión" } ], 'idDaTabela' : [ { pt : "Identificador da tabela", - en : "", - es : "" + en : "Table identifier", + es : "Identificador de tabla" } ], 'selUmReg' : [ { pt : "Selecione pelo menos um registro", - en : "", - es : "" + en : "Select at least one record", + es : "Seleccione al menos un registro" } ] }; -- libgit2 0.21.2