diff --git a/classesjs/classe_tema.js b/classesjs/classe_tema.js
index 9fe9aad..0cae921 100644
--- a/classesjs/classe_tema.js
+++ b/classesjs/classe_tema.js
@@ -603,15 +603,20 @@ i3GEO.tema =
 			 * Parametros:
 			 *
 			 * {string} - codigo do tema
+			 * 
+			 * {objeto} - propriedades (ver ferramentas/graficotema/index.js funcao iniciaJanelaFlutuante)
 			 */
-			graficotema : function(idtema) {
+			graficotema : function(idtema,propriedades) {
 				i3GEO.mapa.ativaTema(idtema);
+				var temp = function(){
+					i3GEOF.graficoTema.iniciaJanelaFlutuante(propriedades);
+				};
 				i3GEO.util.dialogoFerramenta(
 					"i3GEO.tema.dialogo.graficotema()",
 					"graficotema",
 					"graficoTema",
 					"dependencias.php",
-					"i3GEOF.graficoTema.iniciaJanelaFlutuante()");
+					temp);
 			},
 			/**
 			 * Function: toponimia
diff --git a/classesjs/dicionario.js b/classesjs/dicionario.js
index 1983433..0047709 100644
--- a/classesjs/dicionario.js
+++ b/classesjs/dicionario.js
@@ -2673,6 +2673,13 @@ g_traducao = {
 				es : ""
 			}
 		],
+		"nenhum" : [
+			{
+				pt : "Nenhum",
+				en : "",
+				es : ""
+			}
+		],
 		"tipo" : [
 			{
 				pt : "Tipo",
diff --git a/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js b/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
index 8da2abd..3b02dc4 100755
--- a/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
+++ b/ferramentas/atalhosedicao/dicionario.js
@@ -54,5 +54,10 @@ i3GEOF.atalhosedicao.dicionario = {
 		pt : "Ferramentas com parâmetros que podem ser armazenados no mapfile do tema",
 		en : "",
 		es : "Herramientas con parámetros que pueden ser almazenados en el mapfile del tema"
-	} ]
+	} ],
+	"temacomgrafico" : [{
+		pt : "Feições com Gráficos",
+		en : "",
+		es : "Feiciones con Gráficos"
+	}]
 };
diff --git a/ferramentas/atalhosedicao/index.js b/ferramentas/atalhosedicao/index.js
index 33cffcc..e7a0e11 100755
--- a/ferramentas/atalhosedicao/index.js
+++ b/ferramentas/atalhosedicao/index.js
@@ -122,7 +122,7 @@ i3GEOF.atalhosedicao =
 			}
 		});
 		$i("i3GEOFatalhosedicaoOpacidadeB-button").style.width = "50px";
-		
+
 		new YAHOO.widget.Button("i3GEOFatalhosedicaoTme", {
 			onclick : {
 				fn : function() {
@@ -141,6 +141,16 @@ i3GEOF.atalhosedicao =
 			}
 		});
 		$i("i3GEOFatalhosedicaoStorymap-button").style.width = "200px";
+
+		new YAHOO.widget.Button("i3GEOFatalhosedicaoTemaComGrafico", {
+			onclick : {
+				fn : function() {
+					i3GEO.temaAtivo = i3GEOF.atalhosedicao.tema;
+					i3GEO.tema.dialogo.graficotema();
+				}
+			}
+		});
+		$i("i3GEOFatalhosedicaoFiltro-button").style.width = "200px";
 		//
 		//atualiza os campos que dependem de parametros de cada camada
 		//
diff --git a/ferramentas/atalhosedicao/template_mst.html b/ferramentas/atalhosedicao/template_mst.html
index 5743424..f7af97c 100755
--- a/ferramentas/atalhosedicao/template_mst.html
+++ b/ferramentas/atalhosedicao/template_mst.html
@@ -48,6 +48,9 @@
 	<p class='paragrafo'>
 		<input id='i3GEOFatalhosedicaoFiltro' type='button' value='{{{filtro}}}' />
 	</p>
+	<p class='paragrafo'>
+		<input id='i3GEOFatalhosedicaoTemaComGrafico' type='button' value='{{{temacomgrafico}}}' />
+	</p>
 	<p class='paragrafo'>{{{opacidade}}}</p>
 	<div class='i3geoForm i3geoFormIconeEdita' style='width: 90px; float: left;'>
 		<input id='i3GEOFatalhosedicaoOpacidade' type='text' value='' />
diff --git a/ferramentas/graficotema/index.js b/ferramentas/graficotema/index.js
index eb237f8..bc8018c 100644
--- a/ferramentas/graficotema/index.js
+++ b/ferramentas/graficotema/index.js
@@ -40,6 +40,9 @@ Classe: i3GEOF.graficoTema
 
 */
 i3GEOF.graficoTema = {
+	propriedades : {
+		mesmoTema : false
+	},
 	tema : i3GEO.temaAtivo,
 	/*
 	Variavel: aguarde
@@ -137,7 +140,10 @@ i3GEOF.graficoTema = {
 
 	Cria a janela flutuante para controle da ferramenta.
 	*/
-	iniciaJanelaFlutuante: function(){
+	iniciaJanelaFlutuante: function(propriedades){
+		if(propriedades){
+			i3GEOF.graficoTema.propriedades = propriedades;
+		}
 		var janela,divid,temp,titulo;
 		if($i("i3GEOF.graficoTema")){
 			i3GEOF.graficoTema.inicia("i3GEOF.graficoTema_corpo");
@@ -261,7 +267,16 @@ i3GEOF.graficoTema = {
 				i3GEOF.graficoTema.aguarde.visibility = "hidden";
 				i3GEO.atualiza(retorno);
 			};
-			p = i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/graficotema/exec.php?g_sid="+i3GEO.configura.sid+"&funcao=graficotema&tema="+i3GEOF.graficoTema.tema+"&lista="+lista+"&tamanho="+tamanho+"&tipo="+tipo+"&outlinecolor="+outlinecolor+"&offset="+offset;
+			p = i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/graficotema/exec.php?"
+			+ "g_sid="+i3GEO.configura.sid
+			+ "&funcao=graficotema"
+			+ "&tema="+i3GEOF.graficoTema.tema
+			+ "&lista="+lista
+			+ "&tamanho="+tamanho
+			+ "&tipo="+tipo
+			+ "&outlinecolor="+outlinecolor
+			+ "&offset="+offset
+			+ "&mesmoTema="+i3GEOF.graficoTema.propriedades.mesmoTema;
 			cp.set_response_type("JSON");
 			cp.call(p,"graficotema",temp);
 		}catch(e){i3GEO.janela.tempoMsg("Erro: "+e);i3GEOF.graficoTema.aguarde.visibility = "hidden";}
diff --git a/js/dicionario.js b/js/dicionario.js
index 517d965..fec8bb9 100644
--- a/js/dicionario.js
+++ b/js/dicionario.js
@@ -2215,155 +2215,155 @@ var g_traducao =
 		"x99" : [
 			{
 				pt : "C&aacute;lculo n&atilde;o pode ser realizado. Falta carregar a API de geometria do GM",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "The calculation cannot be performed. It is necessary to upload the API of GM geometry",
+				es : "El c&aacute;lculo no puede ser realizado. Falta cargar la API de geometr&iacute;a de GM"
 			}
 		],
 		"x101" : [
 			{
 				pt : "C&oacute;pia",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Copy",
+				es : "Copia"
 			}
 		],
 		"x102" : [
 			{
 				pt : "Mapa de calor",
 				en : "Heatmap",
-				es : ""
+				es : "Mapa de calor"
 			}
 		],
 		"x103" : [
 			{
 				pt : "Links para abrir o mapa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Links to open the map",
+				es : "Links para abrir el mapa "
 			}
 		],
 		"x104" : [
 			{
 				pt : "Mapa de agrupamentos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Cluster map",
+				es : "Mapa de agrupaci&oacute;n"
 			}
 		],
 		"x105" : [
 			{
 				pt : "Navega&ccedil;&atilde;o",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Browsing",
+				es : "Navegaci&oacute;n"
 			}
 		],
 		"mais" : [
 			{
 				pt : "Mais...",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "More...",
+				es : "M&aacute;s..."
 			}
 		],
 		"uploadArquivoGeo" : [
 			{
 				pt : "Upload de arquivo geo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Geo file Upload",
+				es : "Carga del archivo geo"
 			}
 		],
 		"conexaoServicoGeo" : [
 			{
 				pt : "Conex&atilde;o com servi&ccedil;os geo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Connection to geo services ",
+				es : "Conexi&oacute;n con servicios geo"
 			}
 		],
 		"saikuAba" : [
 			{
 				pt : "SAIKU - OLAP (abrir em nova aba)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "SAIKU - OLAP (open in new tab)",
+				es : "SAIKU - OLAP (abrir en una nueva pesta&ntilde;a)"
 			}
 		],
 		"saikuMapa" : [
 			{
 				pt : "SAIKU - OLAP (abrir em janela interna)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "SAIKU - OLAP (open in internal window)",
+				es : "SAIKU - OLAP (abrir en una ventana interna)"
 			}
 		],
 		"refMapaAtual" : [
 			{
 				pt : "Mapa atual",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Current map",
+				es : "Mapa actual"
 			}
 		],
 		"refMapaDinamico" : [
 			{
 				pt : "Mapa din&acirc;mico",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Dynamic map",
+				es : "Mapa din&aacute;mico"
 			}
 		],
 		"naoPermitido" : [
 			{
 				pt : "Operacao nao autorizada para esse usuario",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Unauthorized operation for this user",
+				es : "Operaci&oacute;n no autorizada para ese usuario"
 			}
 		],
 		"melhorcaminho" : [
 			{
 				pt : "Melhor caminho (raster)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Best way (raster)",
+				es : "Mejor camino (raster)"
 			}
 		],
 		"tolerancia" : [
 			{
 				pt : "Toler&acirc;ncia de busca (em pixels)",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Search tolerance (in pixels)",
+				es : "Tolerancia de b&uacute;squeda (en Pixeles)"
 			}
 		],
 		"naoInstalado" : [
 			{
 				pt : "Ferramenta n&atilde;o dispon&iacute;vel nessa instala&ccedil;&atilde;o do i3Geo",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Tool unavailable in this installation of i3geo",
+				es : "Herramienta no disponible en esta instalaci&oacute;n de i3geo"
 			}
 		],
 		"variaEscala" : [
 			{
 				pt : "Depend&ecirc;ncia da escala",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Scale dependency",
+				es : "Dependencia de escala"
 			}
 		],
 		"mostraTodosLegenda" : [
 			{
 				pt : "todos",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "all",
+				es : "todos"
 			}
 		],
 		"mostraSoLegenda" : [
 			{
 				pt : "s&oacute; legenda",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "only legend",
+				es : "s&oacute;lo leyenda"
 			}
 		],
 		"removerDoMapa" : [
 			{
 				pt : "Remove a camada do mapa?",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Do you want to remove the layer from map?",
+				es : "¿Se remueve la capa del mapa?"
 			}
 		],
 		"dicaBuscaRapida" : [
 			{
 				pt : "Abre uma janela flutuante com op&ccedil;&otilde;es de busca de dados em servi&ccedil;os como o Google Maps ou nas camadas exsitentes no mapa",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "It opens a window with options to search data in services like Google Maps or in the map existing layers",
+				es : "Abre una ventana con opciones de b&uacute;squeda de datos en servicios como Google Maps o en las capas existentes en el mapa"
 			}
 		],
 		"refresh" : [
diff --git a/js/tema.js b/js/tema.js
index b70067b..ac9e423 100644
--- a/js/tema.js
+++ b/js/tema.js
@@ -601,15 +601,20 @@ i3GEO.tema =
 			 * Parametros:
 			 *
 			 * {string} - codigo do tema
+			 * 
+			 * {objeto} - propriedades (ver ferramentas/graficotema/index.js funcao iniciaJanelaFlutuante)
 			 */
-			graficotema : function(idtema) {
+			graficotema : function(idtema,propriedades) {
 				i3GEO.mapa.ativaTema(idtema);
+				var temp = function(){
+					i3GEOF.graficoTema.iniciaJanelaFlutuante(propriedades);
+				};
 				i3GEO.util.dialogoFerramenta(
 					"i3GEO.tema.dialogo.graficotema()",
 					"graficotema",
 					"graficoTema",
 					"dependencias.php",
-					"i3GEOF.graficoTema.iniciaJanelaFlutuante()");
+					temp);
 			},
 			/**
 			 * Function: toponimia
--
libgit2 0.21.2