diff --git a/ferramentas/graficotema/dicionario.js b/ferramentas/graficotema/dicionario.js
index 9b1b566..1cf7bef 100644
--- a/ferramentas/graficotema/dicionario.js
+++ b/ferramentas/graficotema/dicionario.js
@@ -1,84 +1,84 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+
 i3GEOF.graficoTema.dicionario = {
-		1: [{
+		'fonteDados': [{
 			pt:"Fonte dos dados",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'propriedades': [{
 			pt:"Propriedades",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		3: [{
+		'selecionaItens': [{
 			pt:"Escolha os itens to tipo numérico que comporão cada parte do gráfico",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		4: [{
+		'selecionaTema': [{
 			pt:"Escolha o tema para ver a lista de itens",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		5: [{
+		'criaGrafico': [{
 			pt:"Criar gráficos",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		6: [{
+		'compoeGrafico': [{
 			pt:"Marque os itens para compor as partes do gráfico. Edite os valores de cor (R,G,B) conforme o desejado. Após escolher os itens, clique em criar gráficos para inserir um novo tema com os gráficos.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		7: [{
+		'tipo': [{
 			pt:"Tipo",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		8: [{
+		'pizza': [{
 			pt:"Pizza",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		9: [{
+		'barras': [{
 			pt:"Barras",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		10: [{
+		'largura': [{
 			pt:"Largura (em pixels)",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		11: [{
+		'altura': [{
 			pt:"Altura (em pixels) - relevante apenas para o tipo Barras",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		12: [{
+		'deslocamentoFatias': [{
 			pt:"Deslocamento das fatias (em pixels) - relevante apenas para o tipo Pizza",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		13: [{
+		'corContorno': [{
 			pt:"Cor do contorno",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		14: [{
+		'msgSelecionaItens': [{
 			pt:"Pelo menos dois itens devem ser escolhidos",
 			en:"",
 			es:"",
diff --git a/ferramentas/graficotema/index.js b/ferramentas/graficotema/index.js
index 775cbf3..32b0ebf 100644
--- a/ferramentas/graficotema/index.js
+++ b/ferramentas/graficotema/index.js
@@ -122,36 +122,36 @@ i3GEOF.graficoTema = {
 		var ins = '';
 		ins += '<div id=i3GEOgraficotemaguiasYUI class="yui-navset" style="top:0px;cursor:pointer;left:0px;">';
 		ins += '	<ul class="yui-nav" style="border-width:0pt 0pt 0px;border-color:rgb(240,240,240);border-bottom-color:white;">';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOgraficotemaguia1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(1,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div></em></a></li>';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOgraficotemaguia2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(2,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOgraficotemaguia1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('fonteDados',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOgraficotemaguia2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('propriedades',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div></em></a></li>';
 		ins += '	</ul>';
 		ins += '</div><br>';
 		ins += '	<div class=guiaobj id="i3GEOgraficotemaguia1obj" style="left:1px;90%;display:none;">';
 		ins += '			<div id=i3GEOgraficotemacombot style="display:none;position:relative;top:5px;left:0px;">';
 		ins += '			</div>';
-		ins += '			<p class="paragrafo" ><b>'+$trad(3,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</b><br><br>';
-		ins += '			<div id=i3GEOgraficotemalistai class=digitar style="text-align:left;left:0px;top:0px;330px;height:80px;overflow:auto;display:block;">'+$trad(4,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div>';
+		ins += '			<p class="paragrafo" ><b>'+$trad('selecionaItens',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</b><br><br>';
+		ins += '			<div id=i3GEOgraficotemalistai class=digitar style="text-align:left;left:0px;top:0px;330px;height:80px;overflow:auto;display:block;">'+$trad('selecionaTema',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div>';
 		ins += '			<br><br>';
-		ins += '			<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOgraficotemabotao1 size=35  type=button value="'+$trad(5,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'" />';
-		ins += '		<div id=i3GEOgraficotemamen1 style=top:10px;left:1px ><p class="paragrafo">'+$trad(6,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div>';
+		ins += '			<p class="paragrafo" ><input id=i3GEOgraficotemabotao1 size=35  type=button value="'+$trad('criaGrafico',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'" />';
+		ins += '		<div id=i3GEOgraficotemamen1 style=top:10px;left:1px ><p class="paragrafo">'+$trad('compoeGrafico',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</div>';
 		ins += '	</div>';
 		ins += '	<div class=guiaobj id="i3GEOgraficotemaguia2obj" style="left:1px;display:none;">';
-		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad(7,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
+		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad('tipo',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
 		ins += '		<div class="styled-select" ><select id=i3GEOgraficotematipo >';
-		ins += '			<option value="PIE">'+$trad(8,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</option>';
-		ins += '			<option value="BAR">'+$trad(9,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</option>';
+		ins += '			<option value="PIE">'+$trad('pizza',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</option>';
+		ins += '			<option value="BAR">'+$trad('barras',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+'</option>';
 		ins += '		</select></div>';
 		ins += '		<br>';
-		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad(10,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
+		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad('largura',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
 		ins += '		<div class="styled-select" ><input type="text" id="i3GEOgraficotemalargura" value="50"/></div>';
 		ins += '		<br>';
-		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad(11,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
+		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad('altura',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
 		ins += '		<div class="styled-select" ><input type="text" id="i3GEOgraficotemaaltura" value="50"/></div>';
 		ins += '		<br>';
-		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad(12,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
+		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad('deslocamentoFatias',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
 		ins += '		<div class="styled-select" ><input type="text" id="i3GEOgraficotemaoffset" value="0"/></div>';
 		ins += '		<br>';
-		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad(13,i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
+		ins += '		<p class="paragrafo">'+$trad('corContorno',i3GEOF.graficoTema.dicionario)+':</p>';
 		ins += '		<div class="styled-select" ><input type="text" id="i3GEOgraficotemaoutlinecolor" value="0,0,0"/></div>';
 		ins += '	</div>';
 		ins += '</div>	';
@@ -275,7 +275,7 @@ i3GEOF.graficoTema = {
 				cp = new cpaint(),
 				p;
 			if(nlista < 2){
-				i3GEO.janela.tempoMsg($trad(14,i3GEOF.graficoTema.dicionario));
+				i3GEO.janela.tempoMsg($trad('msgSelecionaItens',i3GEOF.graficoTema.dicionario));
 				return;
 			}
 			if (tipo === "PIE"){tamanho = $i("i3GEOgraficotemalargura").value;}
diff --git a/ferramentas/heatmap/dicionario.js b/ferramentas/heatmap/dicionario.js
index 4b42c1c..a800b32 100755
--- a/ferramentas/heatmap/dicionario.js
+++ b/ferramentas/heatmap/dicionario.js
@@ -1,21 +1,21 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.heatmap.dicionario)+
 i3GEOF.heatmap.dicionario = {
-	1 : [{
+	'ajuda' : [{
 		pt : "O mapa de calor mostra a distribui&ccedil;&atilde;o de valores de forma cont&iacute;nua e com cores que identificam classes de maior e menor valor. A fonte para o c&aacute;lculo da distribui&ccedil;&atilde;o &eacute; um tema existente no mapa, podendo ser de pontos ou n&atilde;o.",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	2 : [{
+	'ajuda2' : [{
 		pt : "Todos os pontos existente no mapa s&atilde;o considerados. Se voc&ecirc; quiser usar apenas alguns pontos, fa&ccedil;a uma sele&ccedil;&atilde;o e crie um novo tema com esse resultado. Veja a ferramenta de sele&ccedil;&atilde;o para maiores detalhes. Sobre a implementa&ccedil;&atilde;o do Heatmap no i3Geo veja mais detalhes em:<br><a href=http://www.patrick-wied.at/static/heatmapjs/ target=_blank  >http://www.patrick-wied.at/static/heatmapjs/</a>",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	3 : [ {
+	'selecionaTema' : [ {
 		pt : "Tema, que ser&aacute; utilizado",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	4 : [ {
+	'valorPonto' : [ {
 		pt : "Valor de cada ponto:",
 		en : "",
 		es : ""
@@ -25,52 +25,52 @@ i3GEOF.heatmap.dicionario = {
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	6 : [ {
+	'adicionaTema' : [ {
 		pt : "O tema calculado ser&aacute; adicionado ao mapa atual",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	7 : [ {
+	'criaCamada' : [ {
 		pt : "Criar camada",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	8 : [ {
+	'erroTempo' : [ {
 		pt : "Erro. A opera&ccedil;&atilde;o demorou muito",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	9 : [ {
+	'erroDistancia' : [ {
 		pt : "Distancia invalida",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	10 : [ {
+	'selecionaAtributo' : [ {
 		pt : "Ou um item da tabela de atributos que cont&eacute;m os valores:",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	11 : [ {
+	'multiplica' : [ {
 		pt : "Multiplicar por:",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	12 : [ {
+	'tituloNovaCamada' : [ {
 		pt : "T&iacute;tulo da nova camada:",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	13 : [ {
+	'valorRaio' : [ {
 		pt : "Raio de um ponto em pixels:",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	14 : [ {
+	'opacidade' : [ {
 		pt : "Opacidade:",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	15 : [ {
+	'valorMaximoPonto' : [ {
 		pt : "Valor m&aacute;ximo em cada ponto:",
 		en : "",
 		es : ""
diff --git a/ferramentas/heatmap/index.js b/ferramentas/heatmap/index.js
index 45f1270..e2fbc73 100644
--- a/ferramentas/heatmap/index.js
+++ b/ferramentas/heatmap/index.js
@@ -135,8 +135,8 @@ i3GEOF.heatmap =
 		t0 : function() {
 			var ins =
 				"<img class=i3GeoExemploImg src='" + i3GEO.configura.locaplic + "/ferramentas/heatmap/exemplo.png' />"
-					+ "<p class='paragrafo' >" + $trad(1, i3GEOF.heatmap.dicionario) + "<p class='paragrafo' >"
-					+ $trad(2, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+					+ "<p class='paragrafo' >" + $trad('ajuda', i3GEOF.heatmap.dicionario) + "<p class='paragrafo' >"
+					+ $trad('ajuda2', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 			i3GEO.util.proximoAnterior(
 				"",
 				"i3GEOF.heatmap.t1()",
@@ -147,7 +147,7 @@ i3GEOF.heatmap =
 				"i3GEOF.heatmap_rodape");
 		},
 		t1 : function() {
-			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad(3, i3GEOF.heatmap.dicionario) + ":</p>";
+			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad('selecionaTema', i3GEOF.heatmap.dicionario) + ":</p>";
 			ins += "<div id='i3GEOheatmapSelTemas' class='styled-select'></div>";
 			i3GEO.util.proximoAnterior(
 				"i3GEOF.heatmap.t0()",
@@ -160,9 +160,9 @@ i3GEOF.heatmap =
 			i3GEOF.heatmap.comboTemasSel();
 		},
 		t2 : function() {
-			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad(4, i3GEOF.heatmap.dicionario) + "</p>"
+			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad('valorPonto', i3GEOF.heatmap.dicionario) + "</p>"
 			+ "<div class='styled-select'><input onclick='javascript:this.select();' id='i3GEOheatmapd' type='text' value='1'/></div><br>"
-			+ "<p class='paragrafo' >" + $trad(10, i3GEOF.heatmap.dicionario) + "</p>"
+			+ "<p class='paragrafo' >" + $trad('selecionaAtributo', i3GEOF.heatmap.dicionario) + "</p>"
 			+ "<div class='styled-select' id='i3GEOheatmapondeItens' style='display:block' ></div> ";
 
 			i3GEO.util.proximoAnterior(
@@ -176,18 +176,18 @@ i3GEOF.heatmap =
 			i3GEOF.heatmap.comboItens();
 		},
 		t3 : function() {
-			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad(12, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad('tituloNovaCamada', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 			ins +=
 				"<br></p><input onclick='javascript:this.select();' class=digitar id='i3GEOheatmapTitulo' type=text size=20 value='Mapa de calor'/>";
 
-			ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad(13, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+			ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad('valorRaio', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 			ins += "<br></p><input onclick='javascript:this.select();' class=digitar id='i3GEOheatmapRaio' type=text size=10 value='15'/>";
 
-			ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad(14, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+			ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad('opacidade', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 			ins +=
 				"<br></p><input onclick='javascript:this.select();' class=digitar id='i3GEOheatmapOpacidade' type=text size=10 value='50'/>";
 
-			//ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad(15, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+			//ins += "<br><br><p class='paragrafo' >" + $trad('valorMaximoPonto', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 			//ins += "<br></p><input onclick='javascript:this.select();' class=digitar id='i3GEOheatmapMax' type=text size=10 value='10'/>";
 
 			i3GEO.util.proximoAnterior(
@@ -200,8 +200,8 @@ i3GEOF.heatmap =
 				"i3GEOF.heatmap_rodape");
 		},
 		t4 : function() {
-			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad(6, i3GEOF.heatmap.dicionario);
-			ins += "<br><br><input id=i3GEOheatmapbotao1 type='button' value='" + $trad(7, i3GEOF.heatmap.dicionario) + "' />";
+			var ins = "<p class='paragrafo'>" + $trad('adicionaTema', i3GEOF.heatmap.dicionario);
+			ins += "<br><br><input id=i3GEOheatmapbotao1 type='button' value='" + $trad('criaCamada', i3GEOF.heatmap.dicionario) + "' />";
 			i3GEO.util.proximoAnterior(
 				"i3GEOF.heatmap.t3()",
 				"",
@@ -233,7 +233,7 @@ i3GEOF.heatmap =
 				fim = function(retorno) {
 					i3GEOF.heatmap.aguarde.visibility = "hidden";
 					if (retorno.data === undefined) {
-						$i("i3GEOheatmapfim").innerHTML = $trad(8, i3GEOF.heatmap.dicionario);
+						$i("i3GEOheatmapfim").innerHTML = $trad('erroTempo', i3GEOF.heatmap.dicionario);
 					} else {
 						i3GEO.atualiza();
 					}
@@ -298,7 +298,7 @@ i3GEOF.heatmap =
 						$i("i3GEOheatmapondeItens").innerHTML =
 							retorno.dados;
 								//+ " "
-								//+ $trad(11, i3GEOF.heatmap.dicionario)
+								//+ $trad('multiplica', i3GEOF.heatmap.dicionario)
 								//+ " <input onclick='javascript:this.select();' class=digitar id='i3GEOheatmapdfator' type=text size=10 value='1'/>";
 						$i("i3GEOheatmapondeItens").style.display = "block";
 					},
--
libgit2 0.21.2