diff --git a/ferramentas/centroide/dicionario.js b/ferramentas/centroide/dicionario.js
index f56a4e5..f3296ab 100644
--- a/ferramentas/centroide/dicionario.js
+++ b/ferramentas/centroide/dicionario.js
@@ -1,28 +1,28 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.centroide.dicionario)+
 i3GEOF.centroide.dicionario = {
-1: [{
-pt:"Calcula o centro de cada polígono gerado uma nova camada. O cálculo baseia-se no polígono envolvente e podem ocorrer casos em que o ponto é posicionado fora do polígono fonte",
-en:"",
-es:""
-}],
-2: [{
-pt:"Tema, com seleção, que será utilizado:",
-en:"",
-es:""
-}],
-3: [{
-pt:"O tema com os pontos será adicionado ao mapa atual.",
-en:"",
-es:""
-}],
-4: [{
-pt:"Criar centróides",
-en:"",
-es:""
-}],
-5: [{
-pt:"Erro. A operação demorou muito.",
-en:"",
-es:""
-}]
+	'ajuda' : [{
+		pt : "Calcula o centro de cada polígono gerado uma nova camada. O cálculo baseia-se no polígono envolvente e podem ocorrer casos em que o ponto é posicionado fora do polígono fonte",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'selecionaTema' : [ {
+		pt : "Tema, com seleção, que será utilizado:",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ajuda2' : [ {
+		pt : "O tema com os pontos será adicionado ao mapa atual.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'criaCentroide' : [ {
+		pt : "Criar centróides",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'erroTempo' : [ {
+		pt : "Erro. A operação demorou muito.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/centroide/index.js b/ferramentas/centroide/index.js
index 7b49b29..db9fdd8 100644
--- a/ferramentas/centroide/index.js
+++ b/ferramentas/centroide/index.js
@@ -150,18 +150,18 @@ i3GEOF.centroide = {
 	t0: function()
 	{
 		var ins = "<img class=i3GeoExemploImg src='"+i3GEO.configura.locaplic+"/ferramentas/centroide/exemplo.png' />" +
-			"<p class='paragrafo' >"+$trad(1,i3GEOF.centroide.dicionario);
+			"<p class='paragrafo' >"+$trad('ajuda',i3GEOF.centroide.dicionario);
 		i3GEO.util.proximoAnterior("","i3GEOF.centroide.t1()",ins,"i3GEOFgradeDePontost0","i3GEOcentroideresultado",true,"i3GEOF.centroide_rodape");
 	},
 	t1: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(2,i3GEOF.centroide.dicionario);
+		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('selecionaTema',i3GEOF.centroide.dicionario);
 		ins += "<div id='i3GEOcentroideSelTemas' style='text-align:left;font-size:11px'></div>";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.centroide.t0()","i3GEOF.centroide.t2()",ins,"i3GEOF.centroide.t1","i3GEOcentroideresultado",true,"i3GEOF.centroide_rodape");
 		i3GEOF.centroide.comboTemasSel();
 	},
 	t2: function(){
-		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad(3,i3GEOF.centroide.dicionario);
-		ins += "<br><br><input id=i3GEOcentroidebotao1 type='buttom' value='"+$trad(4,i3GEOF.centroide.dicionario)+"' />";
+		var ins = "<p class='paragrafo'>"+$trad('ajuda2',i3GEOF.centroide.dicionario);
+		ins += "<br><br><input id=i3GEOcentroidebotao1 type='buttom' value='"+$trad('criaCentroide',i3GEOF.centroide.dicionario)+"' />";
 		i3GEO.util.proximoAnterior("i3GEOF.centroide.t2()","",ins,"i3GEOF.centroide.t3","i3GEOcentroideresultado",true,"i3GEOF.centroide_rodape");
 		new YAHOO.widget.Button(
 			"i3GEOcentroidebotao1",
@@ -189,7 +189,7 @@ i3GEOF.centroide = {
 			fim = function(retorno){
 				i3GEOF.centroide.aguarde.visibility = "hidden";
 				if (retorno.data === undefined )
-				{$i("i3GEOcentroidefim").innerHTML = $trad(5,i3GEOF.centroide.dicionario);}
+				{$i("i3GEOcentroidefim").innerHTML = $trad('erroTempo',i3GEOF.centroide.dicionario);}
 				else
 				{i3GEO.atualiza();}
 			};
--
libgit2 0.21.2