diff --git a/ferramentas/gradepol/index.js b/ferramentas/gradepol/index.js
index 4647a7b..b28db47 100644
--- a/ferramentas/gradepol/index.js
+++ b/ferramentas/gradepol/index.js
@@ -155,7 +155,7 @@ i3GEOF.gradeDePoligonos = {
 		var ins = "<p class='paragrafo' >"+$trad(1,i3GEOF.gradeDePoligonos.dicionario);
 		ins += "<p class='paragrafo'>"+$trad(2,i3GEOF.gradeDePoligonos.dicionario);
 		ins += "<p class='paragrafo'>"+$trad(3,i3GEOF.gradeDePoligonos.dicionario);
-		ins += "<p class='paragrafo'><input type=checkbox id=i3GEOgradedepoligonosProj style='cursor:pointer;position:relative;top:2px;' />&nbsp;"+$trad(14,i3GEOF.gradeDeHex.dicionario);
+		ins += "<p class='paragrafo'><input type=checkbox id=i3GEOgradedepoligonosProj style='cursor:pointer;position:relative;top:2px;' />&nbsp;"+$trad(14,i3GEOF.gradeDePoligonos.dicionario);
 		i3GEO.util.proximoAnterior("","i3GEOF.gradeDePoligonos.t1()",ins,"i3GEOF.gradeDePoligonos.t0","i3GEOgradedepoligonosresultado",true,"i3GEOF.gradeDePoligonos_rodape");
 	},
 	t1: function(){
@@ -259,7 +259,7 @@ i3GEOF.gradeDePoligonos = {
 			cp.set_response_type("JSON");
 			cp.call(p,"gradeDePoligonos",fim);
 		}
-		catch(e){$i("i3GEOgradedepoligonosfim").innerHTML = "<p class='paragrafo' >Erro. "+e;i3GEOF.gradeDeHex.aguarde.visibility = "hidden";}
+		catch(e){$i("i3GEOgradedepoligonosfim").innerHTML = "<p class='paragrafo' >Erro. "+e;i3GEOF.gradeDePoligonos.aguarde.visibility = "hidden";}
 	},
 	/*
 	Function: capturaPonto
@@ -279,4 +279,4 @@ i3GEOF.gradeDePoligonos = {
 		);
 		g_tipoacao = temp;
 	}
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/ferramentas/gradepontos/index.js b/ferramentas/gradepontos/index.js
index 7699ac7..91e49ac 100644
--- a/ferramentas/gradepontos/index.js
+++ b/ferramentas/gradepontos/index.js
@@ -155,7 +155,7 @@ i3GEOF.gradeDePontos = {
 		var ins = "<p class='paragrafo' >"+$trad(1,i3GEOF.gradeDePontos.dicionario);
 		ins += "<p class='paragrafo'>"+$trad(2,i3GEOF.gradeDePontos.dicionario);
 		ins += "<p class='paragrafo'>"+$trad(3,i3GEOF.gradeDePontos.dicionario);
-		ins += "<p class='paragrafo'><input type=checkbox id=i3GEOgradedepontosProj style='cursor:pointer;position:relative;top:2px;' />&nbsp;"+$trad(14,i3GEOF.gradeDeHex.dicionario);
+		ins += "<p class='paragrafo'><input type=checkbox id=i3GEOgradedepontosProj style='cursor:pointer;position:relative;top:2px;' />&nbsp;"+$trad(14,i3GEOF.gradeDePontos.dicionario);
 		i3GEO.util.proximoAnterior("","i3GEOF.gradeDePontos.t1()",ins,"i3GEOFgradeDePontost0","i3GEOgradedepontosresultado",true,"i3GEOF.gradeDePontos_rodape");
 	},
 	t1: function(){
@@ -276,4 +276,4 @@ i3GEOF.gradeDePontos = {
 		);
 		g_tipoacao = temp;
 	}
-};
\ No newline at end of file
+};
--
libgit2 0.21.2