diff --git a/ferramentas/atalhoscamada/dicionario.js b/ferramentas/atalhoscamada/dicionario.js
index 59d744c..1241879 100755
--- a/ferramentas/atalhoscamada/dicionario.js
+++ b/ferramentas/atalhoscamada/dicionario.js
@@ -25,7 +25,7 @@ i3GEOF.atalhoscamada.dicionario = {
   	],
 	"mudanome" : [
 		{
-			pt : "Muda o nome atual do tema. Utilize para melhorar a legenda do mapa.",
+			pt : "Muda o nome da camada",
 			en : "Rename layer. Use it for make a better legend of the map",
 			es : "Renombrar el nombre actual del tema. Utilice para mejorar la leyenda del mapa.",
 			it : "Cambia il nome del tema corrente. Utilizzare per migliorare la legenda della mappa."
@@ -33,7 +33,7 @@ i3GEOF.atalhoscamada.dicionario = {
 	],
 	"copia" : [
 		{
-			pt : "cópia da camada",
+			pt : "Cópia da camada",
 			en : "",
 			es : "Crea una copia de la capa",
 			it : ""
diff --git a/ferramentas/atalhoscamada/index.js b/ferramentas/atalhoscamada/index.js
index 9b90472..83d9101 100755
--- a/ferramentas/atalhoscamada/index.js
+++ b/ferramentas/atalhoscamada/index.js
@@ -57,6 +57,8 @@ i3GEOF.atalhoscamada =
 		dicionario["idjanela"] = idjanela;
 		dicionario["idjanelaA"] = '"'+idjanela+'"';
 		dicionario["tema"] = tema;
+		dicionario["nomeCamada"] = ltema.tema;
+		dicionario["opaCamada"] = ltema.transparency;
 
 		//decide se o botao deve aparecer ou nao
 		dicionario["procurarHidden"] = (vetor == true) ? "":"hidden";
diff --git a/ferramentas/atalhoscamada/template_mst.html b/ferramentas/atalhoscamada/template_mst.html
index 4fe4e39..0471d65 100755
--- a/ferramentas/atalhoscamada/template_mst.html
+++ b/ferramentas/atalhoscamada/template_mst.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="form-group label-static" >
 		<label class="control-label">{{{opacidade}}}</label>
 		<form onsubmit='i3GEOF.atalhoscamada.mudaOpacidade(this,{{{idjanelaA}}});return false;'>
-			<input class="form-control input-lg" type='text' value='' />
+			<input class="form-control input-lg" type='text' value='{{{opaCamada}}}' />
 		</form>
 	</div>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<div class="form-group label-static" >
 		<label class="control-label">{{{mudanome}}}</label>
 		<form onsubmit='i3GEOF.atalhoscamada.mudaNome(this,{{{idjanelaA}}});return false;'>
-			<input class="form-control input-lg" type='text' value='' />
+			<input class="form-control input-lg" type='text' value='{{{nomeCamada}}}' />
 		</form>
 	</div>
 	<a href='javascript:void(0)' onclick="i3GEO.tema.dialogo.procuraratrib('{{tema}}')" class='{{procurarHidden}} btn btn-primary btn-lg btn-block btn-raised'>{{{procurar}}}</a>
--
libgit2 0.21.2