diff --git a/ferramentas/navegapostgis/dicionario.js b/ferramentas/navegapostgis/dicionario.js
index bac6f95..eddd1da 100755
--- a/ferramentas/navegapostgis/dicionario.js
+++ b/ferramentas/navegapostgis/dicionario.js
@@ -59,5 +59,10 @@ i3GEOF.navegapostgis.dicionario = {
 		pt : "Amostra de dados",
 		en : "",
 		es : ""
+	} ],
+	'gid' : [ {
+		pt : "A coluna com ID unico nao foi escolhida automaticamente, voce deve escolher.",
+		en : "",
+		es : ""
 	} ]
 };
diff --git a/ferramentas/navegapostgis/index.js b/ferramentas/navegapostgis/index.js
index 9cc52c9..cb8c86d 100755
--- a/ferramentas/navegapostgis/index.js
+++ b/ferramentas/navegapostgis/index.js
@@ -349,7 +349,7 @@ i3GEOF.navegapostgis = {
 
 					for(i=0;i<n;i++){
 						ck = "";
-						if(retorno[i].serial === true){
+						if(retorno[i].serial === true || retorno[i].field === "gid"){
 							ck = "checked";
 							gidok = true;
 						}else if(retorno[i].notnull === true && gidok === false){
@@ -414,7 +414,7 @@ i3GEOF.navegapostgis = {
 		sql = the_geom+" from (\n\n select "+i+" from "+i3GEOF.navegapostgis.esquema+"."+i3GEOF.navegapostgis.tabela+"\n\n) as foo using unique "+gid+" using srid=4326";
 		sql = sql.replace(",,",",");
 		if(gid === "" && i3GEOF.navegapostgis.tipo === "sql"){
-			alert("Coluna com ID unico nao foi escolhida!");
+			alert($trad("gid",i3GEOF.navegapostgis.dicionario));
 		}
 		if(i3GEOF.navegapostgis.tipo === "sql"){
 			$i("i3GEOFnavegapostgisSql").value = sql;
--
libgit2 0.21.2