diff --git a/ferramentas/tabela/dicionario.js b/ferramentas/tabela/dicionario.js
index d22cd7c..17fb977 100644
--- a/ferramentas/tabela/dicionario.js
+++ b/ferramentas/tabela/dicionario.js
@@ -1,251 +1,251 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.tabela.dicionario)+
 i3GEOF.tabela.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"Tabela",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		2: [{
-			pt:"erro ao ler os itens do tema de origem",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"registros": [{
-			pt:"Registros",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"estatisticas": [{
-			pt:"Estatísticas",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"relat": [{
-			pt:"Relatórios",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		6: [{
-			pt:"Considerar na listagem a região mostrada no mapa (se essa opção for desmarcada, será considerada a extensão geográfica do mapa inicial)",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		7: [{
-			pt:"Atualiza a tabela após navegar no mapa",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"atuatab": [{
-			pt:"Mostrar na listagem apenas os selecionados",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"colleg": [{
-			pt:"Mostrar coluna com a legenda da classe",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"sellinhas": [{
-			pt:"Seleciona no mapa as linhas marcadas",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"atvsel": [{
-			pt:"Ativa a seleção",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"limpselmap": [{
-			pt:"Limpa a seleção do mapa",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"limpsel": [{
-			pt:"Limpa a seleção",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"criatemasel": [{
-			pt:"Cria um novo tema no mapa contendo a seleção",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"criatema": [{
-			pt:"Cria um tema novo",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"de": [{
-			pt:"de",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"ate": [{
-			pt:"até",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"atuareg": [{
-			pt:"Atualiza a lista de registros",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"listar": [{
-			pt:"Listar",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"itemcalc": [{
-			pt:"Item para aplicar os cálculos",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"excluicalc": [{
-			pt:"Excluir dos cálculos o valor",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"calc": [{
-			pt:"Calcular",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"paraqueas": [{
-			pt:"Para que as opera&ccedil;&otilde;es atuem apenas sobre os elementos selecionados ative a sele&ccedil;&atilde;o no mapa, para isso utilize, na guia <i>Registros</i> a op&ccedil;&atilde;o <i>Ativa a sele&ccedil;&atilde;o</i>",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"itensrel": [{
-			pt:"Escolha os itens que dever&atilde;o constar no relat&oacute;rio. Voc&ecirc; pode alterar os nomes originais das colunas para melhorar o cabe&ccedil;alho do relat&oacute;rio e tamb&eacute;m definir a ordem das colunas no relat&oacute;rio",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"itensagr": [{
-			pt:"Escolha o item que voc&ecirc; quer utilizar para agrupar valores (opcional)",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"incarea": [{
-			pt:"Incluir c&aacute;lculo de &aacute;rea",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"incestat": [{
-			pt:"Incluir c&aacute;lculo de estat&iacute;sticas",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"excvalor": [{
-			pt:"Excluir das estat&iacute;sticas o valor",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"relattext": [{
-			pt:"Relat&oacute;rio no formato texto",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		30: [{
-			pt:"O tema ja nao existe mais no mapa",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		31: [{
-			pt:"ordena",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		32: [{
-			pt:"erro ao ler os itens do tema de origem",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		33: [{
-			pt:"A representa&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica dos dados tabulares utiliza todos os elementos da tabela ou os selecionados, se estiverem ativos no mapa",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		34: [{
-			pt:"Os gr&aacute;ficos s&atilde;o gerados com o software R,</a> mas vc pode optar por usar a ferramenta de gr&aacute;ficos interativos que possuem outras op&ccedil;&otilde;es e geram gr&aacute;ficos em Flash.",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		35: [{
-			pt:"Se voc&ecirc; optar por usar o R, nas telas seguintes defina o tipo e as op&ccedil;&otilde;es do gr&aacute;fico",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		36: [{
-			pt:"abrir em uma janela separada",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		37: [{
-			pt:"Marque uma coluna para vincular com outras tabelas. Marque uma linha para localizar em todas as tabelas abertas",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		38: [{
-			pt:"Os dados utilizados referem-se apenas &agrave; regi&atilde;o atual mostrada no mapa",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		39: [{
-			pt:"Marque uma coluna primeiro",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		"vertodos": [{
-			pt:"Ver todos",
-			en:"",
-			es:""
-		}],
-		41: [{
-			pt:"Atualiza a listagem ao navegar",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		"grafico": [{
-			pt:"Gr&aacute;fico",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		"vinctab": [{
-			pt:"V&iacute;nculos entre as tabelas abertas",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		"vinculos": [{
-			pt:"V&iacute;nculos",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		45: [{
-			pt:"Escolha uma tabela",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		46: [{
-			pt:"Escolha uma segunda tabela",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		47: [{
-			pt:"Criar v&iacute;nculo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		48: [{
-			pt:"Coluna de liga&ccedil;&atilde;o",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'tabela' : [ {
+		pt : "Tabela",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'erroTemaOrigem' : [ {
+		pt : "erro ao ler os itens do tema de origem",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"registros" : [ {
+		pt : "Registros",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"estatisticas" : [ {
+		pt : "Estat&iacute;sticas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"relat" : [ {
+		pt : "Relat&oacute;rios",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	6 : [ {
+		pt : "Considerar na listagem a regi&atilde;o mostrada no mapa (se essa op&ccedil;&atilde;o for desmarcada, ser&aacute; considerada a extens&atilde;o geogr&aacute;fica do mapa inicial)",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	7 : [ {
+		pt : "Atualiza a tabela ap&oacute;s navegar no mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"atuatab" : [ {
+		pt : "Mostrar na listagem apenas os selecionados",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"colleg" : [ {
+		pt : "Mostrar coluna com a legenda da classe",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"sellinhas" : [ {
+		pt : "Seleciona no mapa as linhas marcadas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"atvsel" : [ {
+		pt : "Ativa a sele&ccedil;&atilde;o",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"limpselmap" : [ {
+		pt : "Limpa a sele&ccedil;&atilde;o do mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"limpsel" : [ {
+		pt : "Limpa a sele&ccedil;&atilde;o",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"criatemasel" : [ {
+		pt : "Cria um novo tema no mapa contendo a sele&ccedil;&atilde;o",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"criatema" : [ {
+		pt : "Cria um tema novo",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"de" : [ {
+		pt : "de",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"ate" : [ {
+		pt : "at&eacute;",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"atuareg" : [ {
+		pt : "Atualiza a lista de registros",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"listar" : [ {
+		pt : "Listar",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"itemcalc" : [ {
+		pt : "Item para aplicar os c&aacute;lculos",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"excluicalc" : [ {
+		pt : "Excluir dos c&aacute;lculos o valor",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"calc" : [ {
+		pt : "Calcular",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"paraqueas" : [ {
+		pt : "Para que as opera&ccedil;&otilde;es atuem apenas sobre os elementos selecionados ative a sele&ccedil;&atilde;o no mapa, para isso utilize, na guia <i>Registros</i> a op&ccedil;&atilde;o <i>Ativa a sele&ccedil;&atilde;o</i>",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"itensrel" : [ {
+		pt : "Escolha os itens que dever&atilde;o constar no relat&oacute;rio. Voc&ecirc; pode alterar os nomes originais das colunas para melhorar o cabe&ccedil;alho do relat&oacute;rio e tamb&eacute;m definir a ordem das colunas no relat&oacute;rio",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"itensagr" : [ {
+		pt : "Escolha o item que voc&ecirc; quer utilizar para agrupar valores (opcional)",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"incarea" : [ {
+		pt : "Incluir c&aacute;lculo de &aacute;rea",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"incestat" : [ {
+		pt : "Incluir c&aacute;lculo de estat&iacute;sticas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"excvalor" : [ {
+		pt : "Excluir das estat&iacute;sticas o valor",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"relattext" : [ {
+		pt : "Relat&oacute;rio no formato texto",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'temaNaoExisteMais' : [ {
+		pt : "O tema ja nao existe mais no mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'ordena' : [ {
+		pt : "ordena",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'erroTemaOrigem2' : [ {
+		pt : "erro ao ler os itens do tema de origem",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	33 : [ {
+		pt : "A representa&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica dos dados tabulares utiliza todos os elementos da tabela ou os selecionados, se estiverem ativos no mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	34 : [ {
+		pt : "Os gr&aacute;ficos s&atilde;o gerados com o software R,</a> mas vc pode optar por usar a ferramenta de gr&aacute;ficos interativos que possuem outras op&ccedil;&otilde;es e geram gr&aacute;ficos em Flash.",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	35 : [ {
+		pt : "Se voc&ecirc; optar por usar o R, nas telas seguintes defina o tipo e as op&ccedil;&otilde;es do gr&aacute;fico",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	36 : [ {
+		pt : "abrir em uma janela separada",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	37 : [ {
+		pt : "Marque uma coluna para vincular com outras tabelas. Marque uma linha para localizar em todas as tabelas abertas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'msgDadosRegiaoAtual' : [ {
+		pt : "Os dados utilizados referem-se apenas &agrave; regi&atilde;o atual mostrada no mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	39 : [ {
+		pt : "Marque uma coluna primeiro",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	"vertodos" : [ {
+		pt : "Ver todos",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'atualizaAoNavegar' : [ {
+		pt : "Atualiza a listagem ao navegar",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	"grafico" : [ {
+		pt : "Gr&aacute;fico",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	"vinctab" : [ {
+		pt : "V&iacute;nculos entre as tabelas abertas",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	"vinculos" : [ {
+		pt : "V&iacute;nculos",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'selecionaTabela' : [ {
+		pt : "Escolha uma tabela",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'selecionaSegundaTabela' : [ {
+		pt : "Escolha uma segunda tabela",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'criaVinculo' : [ {
+		pt : "Criar v&iacute;nculo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'colunaLigacao' : [ {
+		pt : "Coluna de liga&ccedil;&atilde;o",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
diff --git a/ferramentas/tabela/index.js b/ferramentas/tabela/index.js
index b13433e..d1d4456 100644
--- a/ferramentas/tabela/index.js
+++ b/ferramentas/tabela/index.js
@@ -99,7 +99,7 @@ i3GEOF.tabela =
 							retorno) {
 							if (retorno.tipo === "erro") {
 								$i(idjanela + "i3GEOtabelaagrupamento").innerHTML =
-									"<br><br><span style='color:red'>" + $trad(2, i3GEOF.tabela.dicionario) + "</span><br><br>";
+									"<br><br><span style='color:red'>" + $trad('erroTemaOrigem', i3GEOF.tabela.dicionario) + "</span><br><br>";
 							} else {
 								$i(idjanela + "i3GEOtabelaagrupamento").innerHTML = retorno.dados;
 							}
@@ -207,7 +207,7 @@ i3GEOF.tabela =
 		iniciaJanelaFlutuante : function() {
 			var minimiza, cabecalho, janela, divid, temp, titulo, id;
 			id = "tabela" + parseInt(Math.random() * 1000000, 10);
-			// i3GEO.janela.tempoMsg($trad(38,i3GEOF.tabela.dicionario));
+			// i3GEO.janela.tempoMsg($trad('msgDadosRegiaoAtual',i3GEOF.tabela.dicionario));
 			i3GEOF.tabela.janelas.push(id);
 			i3GEOF.tabela.propJanelas[id] = {};
 			i3GEOF.tabela.propJanelas[id].colunas = {
@@ -261,7 +261,7 @@ i3GEOF.tabela =
 			temp = 'i3GEOF.tabela.propJanelas["' + id + '"].atualiza = this.checked';
 			janela[0]
 				.setFooter("<div style=background-color:#F2F2F2; ><input class='inputsb' checked style='cursor:pointer;position:relative;top:2px;' onclick='"
-					+ temp + "' type=checkbox />&nbsp;" + $trad(41, i3GEOF.tabela.dicionario) + " (" + id + ")</div>");
+					+ temp + "' type=checkbox />&nbsp;" + $trad('atualizaAoNavegar', i3GEOF.tabela.dicionario) + " (" + id + ")</div>");
 
 			i3GEOF.tabela.inicia(divid, id);
 			// inicia os eventos
@@ -320,7 +320,7 @@ i3GEOF.tabela =
 		 */
 		ativaFoco : function(id) {
 			if (i3GEOF.tabela.propJanelas[id].tema !== "" && i3GEO.arvoreDeCamadas.pegaTema(i3GEOF.tabela.propJanelas[id].tema) === "") {
-				i3GEO.janela.tempoMsg($trad(30, i3GEOF.tabela.dicionario));
+				i3GEO.janela.tempoMsg($trad('temaNaoExisteMais', i3GEOF.tabela.dicionario));
 			}
 			var i = $i(id + "_c").style;
 			i3GEO.janela.ULTIMOZINDEX++;
@@ -332,7 +332,7 @@ i3GEOF.tabela =
 				var janela, titulo;
 				// cria a janela flutuante
 				titulo =
-					"&nbsp;&nbsp;&nbsp;" + $trad(44, i3GEOF.tabela.dicionario) + " <a class=ajuda_usuario target=_blank href='"
+					"&nbsp;&nbsp;&nbsp;" + $trad("vinculos", i3GEOF.tabela.dicionario) + " <a class=ajuda_usuario target=_blank href='"
 						+ i3GEO.configura.locaplic + "/ajuda_usuario.php?idcategoria=5&idajuda=120' >&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>";
 				janela =
 					i3GEO.janela.cria(
@@ -361,14 +361,14 @@ i3GEOF.tabela =
 			},
 			html : function() {
 				var ins =
-					"" + "	<fieldset class=subbloco >" + "		<p class=paragrafo >" + $trad(45, i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>"
+					"" + "	<fieldset class=subbloco >" + "		<p class=paragrafo >" + $trad('selecionaTabela', i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>"
 						+ i3GEOF.tabela.comboJanelas("i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoT1", "i3GEOF.tabela.vinculos.comboColunasT1()")
 						+ "		<div id=i3GEOFTabelaVinculoT1Colunas style=position:relative;left:10px ></div>" + "		<p class=paragrafo >"
-						+ $trad(46, i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>"
+						+ $trad('selecionaSegundaTabela', i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>"
 						+ i3GEOF.tabela.comboJanelas("i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoT2", "i3GEOF.tabela.vinculos.comboColunasT2()")
 						+ "		<div id=i3GEOFTabelaVinculoT2Colunas style=position:relative;left:10px ></div>"
 						+ "		<p class=paragrafo ><input id=i3GEOFTabelaVinculoBotaoCriar size=25 type=button value='"
-						+ $trad(47, i3GEOF.tabela.dicionario) + "' /></p>" + "	</fieldset>"
+						+ $trad('criaVinculo', i3GEOF.tabela.dicionario) + "' /></p>" + "	</fieldset>"
 						+ "	<fieldset class=subbloco id=i3GEOFtabelaVinculosLista >" + "	</fieldset>";
 				return ins;
 			},
@@ -402,7 +402,7 @@ i3GEOF.tabela =
 					i3GEOF.tabela
 						.comboColunas($i("i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoT1").value, "i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoColunaT1"), ins =
 					"";
-				ins = "	<p class=paragrafo >" + $trad(48, i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>" + colunas;
+				ins = "	<p class=paragrafo >" + $trad('colunaLigacao', i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>" + colunas;
 				$i("i3GEOFTabelaVinculoT1Colunas").innerHTML = ins;
 			},
 			comboColunasT2 : function() {
@@ -410,12 +410,12 @@ i3GEOF.tabela =
 					i3GEOF.tabela
 						.comboColunas($i("i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoT2").value, "i3GEOFTabelaOpcoesAdicionaVinculoColunaT2"), ins =
 					"";
-				ins = "	<p class=paragrafo >" + $trad(48, i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>" + colunas;
+				ins = "	<p class=paragrafo >" + $trad('colunaLigacao', i3GEOF.tabela.dicionario) + "<br>" + colunas;
 				$i("i3GEOFTabelaVinculoT2Colunas").innerHTML = ins;
 			},
 			lista : function() {
 				var v = i3GEOF.tabela.vinculos.ligacoes, n = v.length, ins =
-					"<p class=paragrafo ><b>" + $trad(44, i3GEOF.tabela.dicionario) + "</b></p>", i;
+					"<p class=paragrafo ><b>" + $trad('vinculos', i3GEOF.tabela.dicionario) + "</b></p>", i;
 				for (i = 0; i < n; i++) {
 					ins +=
 						"<p class=paragrafo ><img style='cursor:pointer;float:left;' src='" + i3GEO.configura.locaplic
@@ -649,7 +649,7 @@ i3GEOF.tabela =
 							+ "\")' src='" + i3GEO.configura.locaplic + "/imagens/x.gif' title='" + $trad("t12") + "' />&nbsp;"
 							+ "<img style=cursor:pointer onclick='i3GEOF.tabela.ordenaColuna(this," + (i * 1 + 4) + ",\"" + idjanela
 							+ "\")' src='" + i3GEO.configura.locaplic + "/imagens/ordena1.gif' title='"
-							+ $trad(31, i3GEOF.tabela.dicionario) + "' /><br><span title='" + retorno.data[0].itens[i] + "'> <b>"
+							+ $trad('ordena', i3GEOF.tabela.dicionario) + "' /><br><span title='" + retorno.data[0].itens[i] + "'> <b>"
 							+ retorno.data[0].alias[i] + "</b></span></td>";
 				}
 				ins += "</tr>";
@@ -944,7 +944,7 @@ i3GEOF.tabela =
 			i3GEO.util.comboItens(idjanela + "i3GEOtabelaComboItensGuia3", tema, function(retorno) {
 				if (retorno.tipo === "erro") {
 					$i(idjanela + "i3GEOtabelaitensGuia3").innerHTML =
-						"<br><br><span style='color:red'>" + $trad(32, i3GEOF.tabela.dicionario) + "</span><br><br>";
+						"<br><br><span style='color:red'>" + $trad('erroTemaOrigem2', i3GEOF.tabela.dicionario) + "</span><br><br>";
 				} else {
 					$i(idjanela + "i3GEOtabelaitensGuia3").innerHTML = retorno.dados;
 				}
diff --git a/ferramentas/telaremota/dicionario.js b/ferramentas/telaremota/dicionario.js
index a69701d..b7495d4 100644
--- a/ferramentas/telaremota/dicionario.js
+++ b/ferramentas/telaremota/dicionario.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.telaremota.dicionario)+
 i3GEOF.telaremota.dicionario = {
-		1: [{
+		'linkMapa': [{
 			pt:"Utilize o link abaixo para abrir o mapa em outro navegador ou computador.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'naoFechaJanela': [{
 			pt:"N&atilde;o feche essa janela ou a janela remota n&atilde;o receber&aacute; o valor da extens&atilde;o geogr&aacute;fica do mapa original.",
 			en:"",
 			es:"",
diff --git a/ferramentas/telaremota/index.js b/ferramentas/telaremota/index.js
index 2b82f8f..ee2dc1f 100644
--- a/ferramentas/telaremota/index.js
+++ b/ferramentas/telaremota/index.js
@@ -82,8 +82,8 @@ i3GEOF.telaremota = {
 	*/
 	html:function(divid,tema){
 		var cp,p,ins;
-		ins = '<p class="paragrafo" >'+$trad(1,i3GEOF.telaremota.dicionario)+'</p>';
-		ins += '<p class="paragrafo" >'+$trad(2,i3GEOF.telaremota.dicionario)+'</p>';
+		ins = '<p class="paragrafo" >'+$trad('linkMapa',i3GEOF.telaremota.dicionario)+'</p>';
+		ins += '<p class="paragrafo" >'+$trad('naoFechaJanela',i3GEOF.telaremota.dicionario)+'</p>';
 		ins += '<p class="paragrafo" ><div id=i3GEOtelaremotaResultado style=text-align:left ></div>';
 		$i(divid).innerHTML += ins;
 		mostraLink = function(retorno){
--
libgit2 0.21.2