diff --git a/ferramentas/perfil/dicionario.js b/ferramentas/perfil/dicionario.js
index 682282d..24156da 100755
--- a/ferramentas/perfil/dicionario.js
+++ b/ferramentas/perfil/dicionario.js
@@ -2,43 +2,43 @@
 i3GEOF.perfil.dicionario = {
 	'fonteDadosZ' : [ {
 		pt : "Escolha qual será a fonte dos dados de Z:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select Z data source:",
+		es : "Seleccione cuál será la fuente de los datos de Z:"
 	} ],
 	'ouTemaMapa' : [ {
 		pt : "ou um tema do mapa:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "or a map theme:",
+		es : "o un tema del mapa:"
 	} ],
 	'numeroPontosLinha' : [ {
 		pt : "Número de pontos que serão obtidos ao longo da linha",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Number of points that will be obtained along the line",
+		es : "Número de puntos que se obtendrán a lo largo de la línea"
 	} ],
 	'criaGrafico' : [ {
 		pt : "Criar gráfico",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create chart",
+		es : "Crear gráfico"
 	} ],
 	'erroServico' : [ {
 		pt : "Erro ao acessar o serviço de fornecimento dos dados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Error accessing data source service",
+		es : "Error al acceder al servicio de suministro de datos"
 	} ],
 	'selecionaTema' : [ {
 		pt : "Selecione um tema",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select a theme",
+		es : "Seleccione un tema"
 	} ],
 	'selecionaItem' : [ {
 		pt : "Selecione um item",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select an field",
+		es : "Seleccione un campo"
 	} ],
 	'itemValores' : [ {
 		pt : "Item com os valores:",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Field with values:",
+		es : "Campos con los valores:"
 	} ],
 	9 : [ {
 		pt : "",
--
libgit2 0.21.2