diff --git a/ferramentas/convertemapakml/dicionario.js b/ferramentas/convertemapakml/dicionario.js
index a5ab91f..5a6b815 100755
--- a/ferramentas/convertemapakml/dicionario.js
+++ b/ferramentas/convertemapakml/dicionario.js
@@ -1,28 +1,28 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.convertemapaKml.dicionario)+
 i3GEOF.converteMapaKml.dicionario = {
 	'ajuda' : [ {
-		pt : "Você pode utilizar os endereços para visualizar o mapa atual em softwares que aceitam o formato kml,",
-		en : "",
-		es : "Usted puede utilizar las direcciones para visualizar datos en softwares que acepten el formato kml"
+		pt : "Você pode utilizar os endereços para visualizar o mapa atual em softwares que aceitam o formato kml",
+		en : "You can use the URLs to view the current map in a software that supports kml format",
+		es : "Usted puede utilizar las direcciones para visualizar el mapa actual en programas que aceptan el formato kml"
 	} ],
 	'ajuda2' : [ {
 		pt : "O endereço de acesso é temporário, ficando disponível por determinado período de tempo conforme definido pelo administrador do i3Geo.",
-		en : "",
-		es : "La dirección de acceso es temporal, queda disponible por un periodo de tiempo determinado por el administrador de i3Geo. "
+		en : "The entry address is temporary and will be available for a certain period of time defined by the i3Geo administrator.",
+		es : "La dirección de acceso es temporal y estará disponible durante un determinado período de tiempo definido por el administrador de i3Geo."
 	} ],
 	'ajuda3' : [ {
 		pt : "para mais detalhes sobre como usar o link kml no Google Earth.",
-		en : "",
-		es : "para m´s detalles sobre cómo usar el link km en Google Earth."
+		en : "for more details on using the kml link on Google Earth.",
+		es : "para más detalles sobre cómo utilizar el enlace kml en Google Earth."
 	} ],
 	'wms' : [ {
 		pt : "Kml baseado em um servico WMS:",
-		en : "",
+		en : "Kml based on a WMS service:",
 		es : "Kml basado en un servicio WMS"
 	} ],
 	'ajuda4' : [ {
-		pt : "Você pode também utilizar o link abaixo para mostrar a árvore completa de temas no GoogleEarth (incluindo dados vetoriais)",
-		en : "",
-		es : "Usted puede también utilizar el siguiente link (abajo) para mostrar el árbol completo de temas en Google Earth"
+		pt : "Você pode também utilizar o link abaixo para mostrar a árvore completa de temas no Google Earth (incluindo dados vetoriais)",
+		en : "You can also use the link below to show the whole theme tree on Google Earth (including vector data)",
+		es : "Usted puede también utilizar el siguiente enlace para mostrar el árbol completo de temas en Google Earth (incluidos los datos vectoriales)"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2