diff --git a/ferramentas/centromassa/dicionario.js b/ferramentas/centromassa/dicionario.js
index a5a607c..d835dd6 100644
--- a/ferramentas/centromassa/dicionario.js
+++ b/ferramentas/centromassa/dicionario.js
@@ -3,42 +3,42 @@ i3GEOF.centromassa.dicionario = {
 	'ajuda' : [ {
 		pt : "O centro médio é uma operação que resulta em um novo tema contendo o ponto que indica o centro de equilíbrio de uma distribuição.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "El centro medio es una operación que resulta en un nuevo tema que contiene el punto que indica el centro de equilibrio de una distribución"
 	} ],
 	'ajuda2' : [ {
 		pt : "Para gerar o cálculo é necessário que no mapa exista pelo menos um tema de pontos. Se não houverem elementos selecionados, será considerada a extensão geográfica.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Para generar el cálculo es necesario que en el mapa exista por lo menos un tema de puntos. Si no hubiera elementos seleccionados, será considerada la extensión geográfica."
 	} ],
 	'selecionaTema' : [ {
 		pt : "Tema contendo os pontos:",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Tema que contiene los puntos:"
 	} ],
 	'selecionaItem' : [ {
 		pt : "Utilizar o seguinte item para ponderar os valores:",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Utilizar la siguiente ítem para ponderar los valores:"
 	} ],
 	'ajuda3' : [ {
 		pt : "O tema com o centro será adicionado ao mapa atual.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "El tema con el centro será adicionado al mapa actual."
 	} ],
 	'calcula' : [ {
 		pt : "Calcular",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Calcular"
 	} ],
 	'erroTempo' : [ {
 		pt : "Erro. A operação demorou muito.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Error. La operación demoro mucho"
 	} ],
 	'selecionaTema2' : [ {
 		pt : "Selecione um tema",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Seleccione un tema"
 	} ],
 	9 : [ {
 		pt : "",
--
libgit2 0.21.2