diff --git a/ferramentas/analisageometrias/dicionario.js b/ferramentas/analisageometrias/dicionario.js
index cfd1a00..aeebb07 100644
--- a/ferramentas/analisageometrias/dicionario.js
+++ b/ferramentas/analisageometrias/dicionario.js
@@ -1,210 +1,210 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+
 i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario = {
-		1: [{
+		'adiciona': [{
 			pt:"Adiciona",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		2: [{
+		'retira': [{
 			pt:"Retira",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		3: [{
+		'inverte': [{
 			pt:"Inverte",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		4: [{
+		'limpa': [{
 			pt:"Limpa",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		5: [{
+		'captura': [{
 			pt:"Capturar",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		6: [{
+		'lista': [{
 			pt:"Listar e escolher",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		7: [{
+		'analisa': [{
 			pt:"Analisar",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		8: [{
+		'escolheTema': [{
 			pt:"Escolha o tema que receberá a seleção",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		9: [{
+		'tipoSelecao': [{
 			pt:"Tipo de seleção",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		10: [{
+		'capturaGeom': [{
 			pt:"Capturar as geometrias selecionadas",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		11: [{
+		'ajuda': [{
 			pt:"Ap&oacute;s escolher o tema, clique no mapa para selecionar os elementos desejados, caso vc j&aacute; n&atilde;o tenha feito isso ou caso deseje alterar a sele&ccedil;&atilde;o. Conclu&iacute;da a sele&ccedil;&atilde;o, clique no bot&atilde;o de captura para obter as geometrias. <br>As geometrias capturadas podem ser vistas na segunda guia.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		12: [{
+		'ajuda2': [{
 			pt:"Marque as geometrias para aplicar os processos desejados.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		13: [{
+		'recalculaGeom': [{
 			pt:"Recalcula a &aacute;rea e o per&iacute;metro das novas geometrias",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		14: [{
+		'operacaoGeom': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que obt&eacute;m descri&ccedil;&otilde;es sobre a geometria, retornando valores que s&atilde;o adicionados aos itens da geometria",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		15: [{
+		'area': [{
 			pt:"&Aacute;rea",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		16: [{
+		'perimetro': [{
 			pt:"Per&iacute;metro",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		17: [{
+		'aplicar': [{
 			pt:"Aplicar",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		18: [{
+		'operacaoGeom2': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que criam novas geometrias a partir de duas ou mais geometrias",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		19: [{
+		'uniao': [{
 			pt:"Uni&atilde;o",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		20: [{
+		'interseccao': [{
 			pt:"Intersec&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		21: [{
+		'diferenca': [{
 			pt:"Diferen&ccedil;a",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		22: [{
+		'diferencaInversa': [{
 			pt:"Diferen&ccedil;a inversa",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		23: [{
+		'convexo': [{
 			pt:"Convexo",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		24: [{
+		'operacaoGeom3': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que atuam sobre uma &uacute;nica geometria",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		25: [{
+		'convexo': [{
 			pt:"Convexo",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		26: [{
+		'entorno': [{
 			pt:"Entorno",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		27: [{
+		'ajuda3': [{
 			pt:"As opera&ccedil;&otilde;es de an&aacute;lise s&atilde;o executadas sobre as geometrias selecionadas.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		28: [{
+		'ajuda4': [{
 			pt:"Para maiores informa&ccedil;&otilde;es, veja",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		29: [{
+		'ajuda5': [{
 			pt:"Algumas fun&ccedil;&otilde;es para operarem corretamente sobre temas pontuais, precisam que antes seja feita a uni&atilde;o dos pontos em uma nova geometria.",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		30: [{
+		'nomeGeom': [{
 			pt:"Ecolha um nome para a geometria",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		31: [{
+		'exclui': [{
 			pt:"Excluir marcados",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		32: [{
+		'verMapa': [{
 			pt:"Ver no mapa",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		33: [{
+		'naoGeom': [{
 			pt:"Nenhuma geometria dispon&iacute;vel",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		34: [{
+		'aguarde': [{
 			pt:"Aguarde...",
 			en:"",
 			es:"",
 			it:""
 		}],
-		35: [{
+		'naoGeom2': [{
 			pt:"Nenhuma geometria foi marcada",
 			en:"",
 			es:"",
@@ -216,4 +216,4 @@ i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario = {
 			es:"",
 			it:""
 		}]
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/ferramentas/analisageometrias/index.js b/ferramentas/analisageometrias/index.js
index 4e5e142..bf736b9 100644
--- a/ferramentas/analisageometrias/index.js
+++ b/ferramentas/analisageometrias/index.js
@@ -138,10 +138,10 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			g_operacao="";
 			i3GEOF.analisaGeometrias.ativaFoco();
 			combot = "<select style='font-size:11px' id='i3GEOanalisageometriastipoOperacao' onchange='i3GEOF.analisaGeometrias.operacao(this)' >";
-			combot += "<option value='adiciona' >"+$trad(1,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
-			combot += "<option value='retira' >"+$trad(2,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
-			combot += "<option value='inverte' >"+$trad(3,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
-			combot += "<option value='limpa' >"+$trad(4,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
+			combot += "<option value='adiciona' >"+$trad('adiciona',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
+			combot += "<option value='retira' >"+$trad('retira',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
+			combot += "<option value='inverte' >"+$trad('inverte',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
+			combot += "<option value='limpa' >"+$trad('limpa',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"</option>";
 			combot += "</select>";
 			$i("i3GEOanalisageometriasoperacao").innerHTML = combot;
 			i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
@@ -162,57 +162,57 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 		var ins = '';
 		ins += '<div id=i3GEOinseregraficoguiasYUI class="yui-navset" style="top:0px;cursor:pointer;left:0px;">';
 		ins += '	<ul class="yui-nav" style="border-width:0pt 0pt 0px;border-color:rgb(240,240,240);border-bottom-color:white;">';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(5,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(6,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
-		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias3" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad(7,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias1" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('captura',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias2" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('lista',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
+		ins += '		<li><a  ><em><div id="i3GEOanalisageometrias3" style="text-align:center;left:0px;" >'+$trad('analisa',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</div></em></a></li>';
 		ins += '	</ul>';
 		ins += '</div>';
 		ins += '<div class="geralFerramentas" style="left:0px;top:0px;width:98%;height:86%;">';
 		ins += '	<div class=guiaobj id="i3GEOanalisageometrias1obj" style="left:1px;90%;display:none;">';
-		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad(8,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
+		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad('escolheTema',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
 		ins += '		<div id="i3GEOanalisageometriastemas" style="width:90%;text-align:left;left:0px">';
 		ins += '		</div><br>';
-		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad(9,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
+		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad('tipoSelecao',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
 		ins += '		<div id="i3GEOanalisageometriasoperacao" style="width:90%;text-align:left;left:0px">';
 		ins += '		</div><br>';
-		ins += '		<p class=paragrafo ><input id=i3GEOanalisageometriasbotao1 size=45 type=button value="'+$trad(10,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'"/><br><br>';
-		ins += '		<div id=i3GEOanalisageometriasmen1 style="top:5px;left:0px"><p class=paragrafo >'+$trad(11,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		ins += '		<p class=paragrafo ><input id=i3GEOanalisageometriasbotao1 size=45 type=button value="'+$trad('capturaGeom',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'"/><br><br>';
+		ins += '		<div id=i3GEOanalisageometriasmen1 style="top:5px;left:0px"><p class=paragrafo >'+$trad('ajuda',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
 		ins += '		</div>';
 		ins += '	</div>';
 		ins += '	<div class=guiaobj id="i3GEOanalisageometrias2obj" style="left:1px;display:none;">';
 		ins += '		<div id=i3GEOanalisageometriaslistadegeometrias style="width:95%;text-align:left;left:0px;">';
 		ins += '		</div><br><br>';
 		ins += '		<div style="text-align:left;left:0px" id=i3GEOanalisageometriasmen3 >';
-		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad(12,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		ins += '		<p class=paragrafo >'+$trad('ajuda2',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
 		ins += '		</div>';
 		ins += '	</div>';
 		ins += '	<div class=guiaobj id="i3GEOanalisageometrias3obj" style="left:1px;display:none;">';
-		ins += '			<p class=paragrafo ><input style="cursor:pointer;vertical-align:text-bottom" type=checkbox id=i3geoanalisageometriassemprecalcula /> '+$trad(13,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(14,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
+		ins += '			<p class=paragrafo ><input style="cursor:pointer;vertical-align:text-bottom" type=checkbox id=i3geoanalisageometriassemprecalcula /> '+$trad('recalculaGeom',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('operacaoGeom',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
 		ins += '			<p class=paragrafo ><select id=i3GEOanalisageometriasselecaocalculo style="position:relative;top:-3px;"  >';
 		ins += '				<option value="" selected >---</option>';
-		ins += '				<option value=area >'+$trad(15,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=perimetro >'+$trad(16,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '			</select><input id=i3GEOanalisageometriasbotaocalculo type=button value="'+$trad(17,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'"/></p>';
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(18,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
+		ins += '				<option value=area >'+$trad('area',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=perimetro >'+$trad('perimetro',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '			</select><input id=i3GEOanalisageometriasbotaocalculo type=button value="'+$trad('aplicar',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'"/></p>';
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('perimetro',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
 		ins += '			<p class=paragrafo ><select id=i3GEOanalisageometriasselecaofuncoes style="position:relative;top:-3px;" >';
 		ins += '				<option value="" selected >---</option>';
-		ins += '				<option value=union >'+$trad(19,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=intersection >'+$trad(20,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=difference >'+$trad(21,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=symdifference >'+$trad(22,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=convexhull >'+$trad(23,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=union >'+$trad('uniao',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=intersection >'+$trad('interseccao',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=difference >'+$trad('diferenca',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=symdifference >'+$trad('diferencaInversa,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=convexhull >'+$trad('convexo',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
 		ins += '			</select><input id=i3GEOanalisageometriasbotaofuncoes type=button value="'+$trad(17,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'"/></p>';
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(24,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('operacaoGeom3',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+':';
 		ins += '			<p class=paragrafo ><select id=i3GEOanalisageometriasselecaofuncoes1 style="position:relative;top:-3px;" >';
 		ins += '				<option value="" selected >---</option>';
-		ins += '				<option value=convexhull >'+$trad(25,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
-		ins += '				<option value=boundary >'+$trad(26,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=convexhull >'+$trad('convexo',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
+		ins += '				<option value=boundary >'+$trad('entorno',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+'</option>';
 		ins += '			</select><input id=i3GEOanalisageometriasbotaofuncoes1 type=button value="Aplicar"/></p>';
 		ins += '		<div id=i3GEOanalisageometriasmen2 style="text-align:left;left:0px" >';
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(27,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(28,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+': <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/sfs" target=blank >OGC</a>, <a href="http://postgis.refractions.net/docs/ch06.html" target=blank >PostGis, </a>e <a href="http://www.vividsolutions.com/jts/tests/index.html" target=blank >JTS</a>';
-		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad(29,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('ajuda3',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('ajuda4',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+': <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/sfs" target=blank >OGC</a>, <a href="http://postgis.refractions.net/docs/ch06.html" target=blank >PostGis, </a>e <a href="http://www.vividsolutions.com/jts/tests/index.html" target=blank >JTS</a>';
+		ins += '			<p class=paragrafo >'+$trad('ajuda5',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
 		ins += '		</div>';
 		ins += '	</div>';
 
@@ -377,7 +377,7 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 				i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
 			}
 		};
-		i3GEO.janela.prompt($trad(30,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+":",funcaoOK,"GEO "+parseInt((Math.random() * 100),10));
+		i3GEO.janela.prompt($trad('nomeGeom',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+":",funcaoOK,"GEO "+parseInt((Math.random() * 100),10));
 	},
 	/*
 	Function: listaGeo
@@ -396,8 +396,8 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			if(retorno.data != "") //n&atilde;o comparar com !==
 			{
 				var ins,cor,temp,j,k,i;
-				ins = "<p class=paragrafo ><input id=i3GEOanalisageometriasbotao4 type=button size=20  value='"+$trad(31,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"' />&nbsp;&nbsp;";
-				ins += "<input id=i3GEOanalisageometriasbotao5 type=button size=20  value='"+$trad(32,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"' /><br><br>";
+				ins = "<p class=paragrafo ><input id=i3GEOanalisageometriasbotao4 type=button size=20  value='"+$trad('exclui',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"' />&nbsp;&nbsp;";
+				ins += "<input id=i3GEOanalisageometriasbotao5 type=button size=20  value='"+$trad('verMapa',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario)+"' /><br><br>";
 				cor = "rgb(245,245,245)";
 				for (i=0;i<retorno.data.length; i++)
 				{
@@ -434,7 +434,7 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			}
 			else{
 
-				$i("i3GEOanalisageometriaslistadegeometrias").innerHTML = "<p class=paragrafo >"+$trad(33,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+				$i("i3GEOanalisageometriaslistadegeometrias").innerHTML = "<p class=paragrafo >"+$trad('naoGeom',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
 				i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
 			}
 		};
@@ -463,7 +463,7 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
 			return;
 		}
-		$i("i3GEOanalisageometriaslistadegeometrias").innerHTML = "<p class=paragrafo >"+$trad(34,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
+		$i("i3GEOanalisageometriaslistadegeometrias").innerHTML = "<p class=paragrafo >"+$trad('aguarde',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario);
 		p = i3GEO.configura.locaplic+"/classesphp/mapa_controle.php?g_sid="+i3GEO.configura.sid+"&funcao=removergeometrias&lista="+lista;
 		cp = new cpaint();
 		cp.set_response_type("JSON");
@@ -490,7 +490,7 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			};
 		lista = i3GEOF.analisaGeometrias.pegaGeometriasMarcadas();
 		if(lista == ""){
-			i3GEO.janela.tempoMsg($trad(35,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario));
+			i3GEO.janela.tempoMsg($trad('naoGeom2',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario));
 			i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
 			return;
 		}
@@ -537,7 +537,7 @@ i3GEOF.analisaGeometrias = {
 			{i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "visible";}
 			lista = i3GEOF.analisaGeometrias.pegaGeometriasMarcadas();
 			if(lista == ""){
-				i3GEO.janela.tempoMsg($trad(35,i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario));
+				i3GEO.janela.tempoMsg($trad('naoGeom2',i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario));
 				i3GEOF.analisaGeometrias.aguarde.visibility = "hidden";
 				return;
 			}
--
libgit2 0.21.2