diff --git a/ferramentas/download/dicionario.js b/ferramentas/download/dicionario.js
index 019bd45..40ae216 100755
--- a/ferramentas/download/dicionario.js
+++ b/ferramentas/download/dicionario.js
@@ -2,22 +2,22 @@
 i3GEOF.download.dicionario = {
 	'download' : [ {
 		pt : "Clique com o botão da direita do mouse sobre o(s) arquivo(s) abaixo para fazer o download.",
-		en : "",
-		es : "Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el/los archivo/s abajo para hacer download. "
+		en : "Click the right mouse button on the file(s) below to download.",
+		es : "Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el (los) archivo (s) abajo para descargar."
 	} ],
 	'erroTema' : [ {
 		pt : "Ocorreu um erro. O tema não foi encontrado. Pode ser que o código do tema não existe na definição do mapfile. Informe o administrador do sistema.",
-		en : "",
-		es : "Ocurrió un error. El tema no fue encontrado. Puede ser que el código del tema no exista en la definición del mapfile. Informe al administrador del sistema."
+		en : "An error has occurred. Theme not found. The theme code may not exist in the mapfile definition. Please inform your system administrator.",
+		es : "Ocurrió un error. El tema no fue encontrado. Es posible que el código del tema no exista en la definición del mapfile. Informe al administrador del sistema."
 	} ],
 	'registros' : [ {
 		pt : "Número de registros",
-		en : "",
+		en : "Number of records",
 		es : "Número de registros"
 	} ],
 	'pagdownload' : [ {
 		pt : "Acesse aqui a página de download, que contém mais opções",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "For more options, access the download page here",
+		es : "Para más opciones, acceda aquí a la página de descarga"
 	} ]
 };
\ No newline at end of file
--
libgit2 0.21.2