diff --git a/ferramentas/animagif/dicionario.js b/ferramentas/animagif/dicionario.js
index 8686070..9c1a223 100755
--- a/ferramentas/animagif/dicionario.js
+++ b/ferramentas/animagif/dicionario.js
@@ -2,112 +2,112 @@
 i3GEOF.animagif.dicionario = {
 	'ativaAoAdic' : [ {
 		pt : "Abre a ferramenta quando a camada é adicionada ao mapa, permitindo que o usuário escolha os parâmetros",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Opens the tool when the layer is added to the map, allowing the user to select the parameters",
+		es : "Abre la herramienta cuando la capa se agrega al mapa, permitiendo al usuario elegir los parámetros"
 	} ],
 	'execAoAdic' : [ {
 		pt : "Gera a animação quando o usuário adiciona a camada ao mapa",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Creates the animation when the user adds a layer to the map",
+		es : "Crea la animación cuando el usuario agrega la capa al mapa"
 	} ],
 	'colunat' : [ {
 		pt : "Coluna que será utilizada para obter a lista de datas e que receberá o filtro de data para cada quadro da animação",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Column that will be used to obtain the list of dates and will be filtered by date for each animation frame",
+		es : "Columna que se utilizará para obtener la lista de fechas y que recibirá el filtro de fecha para cada cuadro de animación"
 	} ],
 	'tempo' : [ {
 		pt : "Tempo em milisegundos entre cada quadro",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Time in milliseconds between each frame",
+		es : "Tiempo en milisegundos entre cada cuadro"
 	} ],
 	'w' : [ {
 		pt : "Largura da imagem gif que será gerada",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Gif image width that will be generated",
+		es : "Ancho de la imagen gif que se generará"
 	} ],
 	'cache' : [ {
 		pt : "Reaproveita o arquivo gif em cache",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Reuse the cached gif file",
+		es : "Reutilice el archivo gif en el caché"
 	} ],
 	'extensao' : [ {
 		pt : "Extensão geográfica (xmin, ymin, xmax, ymax)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Geographic extent (xmin, ymin, xmax, ymax)",
+		es : "Extensión geográfica (xmin, ymin, xmax, ymax)"
 	} ],
 	'legenda' : [ {
 		pt : "Mostra a legenda",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Show legend",
+		es : "Muestra la leyenda"
 	} ],
 	'transparencia' : [ {
 		pt : "Cada quadro será transparente",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Each frame will be transparent",
+		es : "Cada cuadro será transparente"
 	} ],
 	'tipocolunat' : [ {
 		pt : "Tipo da coluna com os valores",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Column type with values",
+		es : "Tipo de columna con valores"
 	} ],
 	'nulos' : [ {
 		pt : "Lista de valores, separados por vírgula, que serão excluídos no processo de obtenção da lista de datas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "List of values separated by commas that will be deleted in the process of obtaining the list of dates",
+		es : "Lista de valores separados por coma que serán eliminados en el proceso de obtención de la lista de fechas"
 	} ],
 	'operador' : [ {
-		pt : "Operador de ligação entre a coluna e o valor da data, por default utiliza-se '=', mas pode ser definido também 'lt' (menor que) ou gt (maior que)",
-		en : "",
-		es : ""
+		pt : "Operador de ligação entre a coluna e o valor da data, por default utiliza-se '=', mas pode ser definido também 'lt' (menor que) ou 'gt' (maior que)",
+		en : "By default '=' is used as operator for the connection between a column and a date value, but you can also use 'lt' (less than) or 'gt' (greater than)",
+		es : "Se utiliza '=' como operador por defecto de la conexión entre la columna y el valor de la fecha, pero se puede emplear también 'lt' (menor que) o 'gt' (mayor que)"
 	} ],
 	'geragif' : [{
 		pt : "Cria o gif animado",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create an animated gif",
+		es : "Crea un gif animado"
 	}],
 	'numerico' : [{
 		pt : "Numérico",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Numeric",
+		es : "Numérico"
 	}],
 	'texto' : [{
 		pt : "Texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text",
+		es : "Texto"
 	}],
 	'sim' : [{
 		pt : "Sim",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Yes",
+		es : "Sí"
 	}],
 	'nao' : [{
 		pt : "Não",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "No",
+		es : "No"
 	}],
 	'selecionaCol' : [{
 		pt : "Selecione uma coluna",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select a column",
+		es : "Seleccione una columna"
 	}],
 	'salvaParametros' : [ {
 		pt : "Salva parâmetros no mapfile",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Save parameters in the mapfile",
+		es : "Guarda parámetros en el mapfile"
 	} ],
 	'removeParametros' : [ {
 		pt : "Remove parâmetros do mapfile",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Remove parameters from the mapfile",
+		es : "Eliminar parámetros del mapfile"
 	} ],
 	'removePar' : [ {
 		pt : "Remove os parâmetros armazenados no tema?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to remove the parameters stored in the theme?",
+		es : "¿Se eliminan los parámetros almacenados en el tema?"
 	} ],
 	'incluiPar' : [ {
 		pt : "Inclui os parâmetros no tema?",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Do you want to include the parameters in the theme?",
+		es : "¿Se incluyen los parámetros en el tema?"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2