diff --git a/ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js b/ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
index 6554d81..c7dcea4 100644
--- a/ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
+++ b/ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
@@ -3,27 +3,27 @@ i3GEOF.distanciaptpt.dicionario = {
 	'ajuda' : [ {
 		pt : "O cálculo de distâncias é feito de um ponto em relação aos mais próximos existentes no mesmo tema ou em outro tema.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "El cálculo de distancia es realizado de un punto en relación a los más próximos existentes en el mismo tema o en otro tema. "
 	} ],
 	'ajuda2' : [ {
 		pt : "O ponto origem, deve estar selecionado em um dos temas existentes no mapa.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "El punto de origen, debe estar relacionado a uno de los dos temas existentes en el mapa"
 	} ],
 	'ajuda3' : [ {
 		pt : "Os pontos de destino são selecionados em função de uma distância fixa do ponto origem.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Los puntos de destino sereán seleccionados en función de una distancia fijada en el punto de origen. "
 	} ],
 	'temaOrigem' : [ {
 		pt : "Tema que contém os pontos de origem (pelo menos um ponto deve estar selecionado):",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Tema que contienen los puntos de origen (por lo menos un punto debe estar seleccionado):"
 	} ],
 	'temaDestino' : [ {
 		pt : "Tema que contém o(s) ponto(s) de destino:",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Tema que contiene/n el/los punto/s de destino:  "
 	} ],
 	'distMax' : [ {
 		pt : "Distância (metros) máxima que será considerada entre os pontos de origem e os pontos de destino:",
@@ -33,36 +33,36 @@ i3GEOF.distanciaptpt.dicionario = {
 	'selecionaAtributos' : [ {
 		pt : "Escolha os itens das tabelas de atributos dos temas de origem e de destino que serão acrescentados ao novo tema que será criado com o resultado do cálculo.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Seleccione los ítems de las tablas de atributos de los temas de origen y destino que serán incrementados al nuevo tema que será creado con el resultado del cálculo. "
 	} ],
 	'atributoOrigem' : [ {
 		pt : "Para o tema de origem:",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Para el tema de origen"
 	} ],
 	'atributoDestino' : [ {
 		pt : "Para o tema de destino:",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Para el tema de destino"
 	} ],
 	'msgTema' : [ {
 		pt : "O tema com o cálculo será adicionado ao mapa atual.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "El tema con el cálculo será adicionado al mapa actual"
 	} ],
 	'calcula' : [ {
 		pt : "Calcular",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Calcular"
 	} ],
 	'erroTempo' : [ {
 		pt : "Erro. A operação demorou muito.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Error. La operación demoro mucho"
 	} ],
 	'erroParametro' : [ {
 		pt : "Algum parâmetro não foi preenchido.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Falto completar algún parámetro."
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2