diff --git a/ferramentas/opcoes_fundo/dicionario.js b/ferramentas/opcoes_fundo/dicionario.js
index 1929ec3..8bf73fc 100644
--- a/ferramentas/opcoes_fundo/dicionario.js
+++ b/ferramentas/opcoes_fundo/dicionario.js
@@ -1,13 +1,13 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.opcoesFundo.dicionario)+
 i3GEOF.opcoesFundo.dicionario = {
-1: [{
-pt:"Essa operacao afeta apenas a ferramenta de impressao do mapa",
-en:"",
-es:""
-}],
-2: [{
-pt:"Aplica",
-en:"",
-es:""
-}]
+	'ajuda' : [ {
+		pt : "Essa operacao afeta apenas a ferramenta de impressao do mapa",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'aplica' : [ {
+		pt : "Aplica",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/opcoes_fundo/index.js b/ferramentas/opcoes_fundo/index.js
index 89aeb5a..aec6ce3 100644
--- a/ferramentas/opcoes_fundo/index.js
+++ b/ferramentas/opcoes_fundo/index.js
@@ -101,7 +101,7 @@ i3GEOF.opcoesFundo = {
 		}
 		catch(erro){i3GEO.janela.tempoMsg(erro);}
 		if(i3GEO.Interface.ATUAL === "googlemaps" || i3GEO.Interface.ATUAL === "googleearth")
-		{i3GEO.janela.tempoMsg($trad(1,i3GEOF.opcoesFundo.dicionario));}
+		{i3GEO.janela.tempoMsg($trad('ajuda',i3GEOF.opcoesFundo.dicionario));}
 	},
 	/*
 	Function: html
@@ -116,7 +116,7 @@ i3GEOF.opcoesFundo = {
 		var ins = $inputText("","","i3GEOopcoesFundocor","",12,"") +
 		'<img alt="aquarela.gif" style=cursor:pointer '+
 		'src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.opcoesFundo.corj(\'i3GEOopcoesFundocor\')" /> ' +
-		'<br><br><p class=paragrafo ><input size=20 id=i3GEOopcoesFundobotao1 type=button value="'+$trad(2,i3GEOF.opcoesFundo.dicionario)+'"  />';
+		'<br><br><p class=paragrafo ><input size=20 id=i3GEOopcoesFundobotao1 type=button value="'+$trad('aplica',i3GEOF.opcoesFundo.dicionario)+'"  />';
 		return ins;
 	},
 	/*
diff --git a/ferramentas/opcoes_label/dicionario.js b/ferramentas/opcoes_label/dicionario.js
index fe47035..7bb0b88 100644
--- a/ferramentas/opcoes_label/dicionario.js
+++ b/ferramentas/opcoes_label/dicionario.js
@@ -1,189 +1,189 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.proplabel.dicionario)+
 i3GEOF.proplabel.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"Aguarde",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		2: [{
-			pt:"Fonte",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		3: [{
-			pt:"Tamanho",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		4: [{
-			pt:"Largura do conector",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		5: [{
-			pt:"Cor do conector",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		6: [{
-			pt:"&Acirc;ngulo (no caso de linhas pode ser utilizado AUTO ou FOLLOW (segue a linha), nesses casos, a fonte n&atilde;o pode ser do tipo bitmap)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		7: [{
-			pt:"Deslocamento do texto em rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inclus&atilde;o",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		8: [{
-			pt:"Cor do texto",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		9: [{
-			pt:"Cor da m&aacute;scara de um pixel de entorno",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		10: [{
-			pt:"Posicionamento",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		11: [{
-			pt:"autom&aacute;tico",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		12: [{
-			pt:"superior esquerdo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		13: [{
-			pt:"superior centro",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		14: [{
-			pt:"superior direito",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		15: [{
-			pt:"centro esquerdo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		16: [{
-			pt:"centro",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		17: [{
-			pt:"centro direito",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		18: [{
-			pt:"inferior esquerdo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		19: [{
-			pt:"inferior centro",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		20: [{
-			pt:"inferior direito",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		21: [{
-			pt:"Cor do fundo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		22: [{
-			pt:"Cor da sombra do fundo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		23: [{
-			pt:"Deslocamento da sombra do fundo",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		24: [{
-			pt:"Cor do texto de fundo (duplicado)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		25: [{
-			pt:"Deslocamento do texto de fundo (duplicado)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		26: [{
-			pt:"For&ccedil;a colis&otilde;es entre textos?",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		27: [{
-			pt:"Dist&acirc;ncia m&iacute;nima entre textos duplicados (em pixel)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		28: [{
-			pt:"Tamanho m&iacute;nimo do elemento cartogr&aacute;fico(em pixel)",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		29: [{
-			pt:"O texto pode ultrapassar o mapa?",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		30: [{
-			pt:"Caractere usado para indicar uma quebra de texto",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		31: [{
-			pt:"Propriedades do texto",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'msgAguarde' : [ {
+		pt : "Aguarde",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'fonte' : [ {
+		pt : "Fonte",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'tamanho' : [ {
+		pt : "Tamanho",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'larguraConector' : [ {
+		pt : "Largura do conector",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corConector' : [ {
+		pt : "Cor do conector",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'angulo' : [ {
+		pt : "&Acirc;ngulo (no caso de linhas pode ser utilizado AUTO ou FOLLOW (segue a linha), nesses casos, a fonte n&atilde;o pode ser do tipo bitmap)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'deslocamento' : [ {
+		pt : "Deslocamento do texto em rela&ccedil;&atilde;o ao ponto de inclus&atilde;o",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corTexto' : [ {
+		pt : "Cor do texto",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corMascara' : [ {
+		pt : "Cor da m&aacute;scara de um pixel de entorno",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'posicionamento' : [ {
+		pt : "Posicionamento",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'automatico' : [ {
+		pt : "autom&aacute;tico",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'superiorEsquerdo' : [ {
+		pt : "superior esquerdo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'superiorCentro' : [ {
+		pt : "superior centro",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'superiorDireito' : [ {
+		pt : "superior direito",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'centroEsquerdo' : [ {
+		pt : "centro esquerdo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'centro' : [ {
+		pt : "centro",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'centroDireito' : [ {
+		pt : "centro direito",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'inferiorEsquerdo' : [ {
+		pt : "inferior esquerdo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'inferiorCentro' : [ {
+		pt : "inferior centro",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'inferiorDireito' : [ {
+		pt : "inferior direito",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corFundo' : [ {
+		pt : "Cor do fundo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corSombraFundo' : [ {
+		pt : "Cor da sombra do fundo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'deslocamentoSombraFundo' : [ {
+		pt : "Deslocamento da sombra do fundo",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'corTextoFundo' : [ {
+		pt : "Cor do texto de fundo (duplicado)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'deslocamentoTextoFundo' : [ {
+		pt : "Deslocamento do texto de fundo (duplicado)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'forcaColisaoTexto' : [ {
+		pt : "For&ccedil;a colis&otilde;es entre textos?",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'distanciaMinimaTextos' : [ {
+		pt : "Dist&acirc;ncia m&iacute;nima entre textos duplicados (em pixel)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'tamanhoMinimoElemento' : [ {
+		pt : "Tamanho m&iacute;nimo do elemento cartogr&aacute;fico(em pixel)",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'textoUltrapassaMapa' : [ {
+		pt : "O texto pode ultrapassar o mapa?",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'caracterQuebraTexto' : [ {
+		pt : "Caractere usado para indicar uma quebra de texto",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'propriedadesTexto' : [ {
+		pt : "Propriedades do texto",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/opcoes_label/index.js b/ferramentas/opcoes_label/index.js
index 750e570..59002a5 100644
--- a/ferramentas/opcoes_label/index.js
+++ b/ferramentas/opcoes_label/index.js
@@ -96,109 +96,109 @@ i3GEOF.proplabel = {
 	*/
 	html:function(conector){
 		var ins = '<div style="padding-left:5px;">' +
-		'<p class="paragrafo">' + $trad(2,i3GEOF.proplabel.dicionario) + ":</p>" + 
+		'<p class="paragrafo">' + $trad('fonte',i3GEOF.proplabel.dicionario) + ":</p>" +
 		'<div class="styled-select" id="i3GEOproplabelDivListaFonte">' +
-		$trad(1,i3GEOF.proplabel.dicionario) +
+		$trad('msgAguarde',i3GEOF.proplabel.dicionario) +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(3,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('tamanho',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="8" id="i3GEOproplabeltamanho_i" />' +
 		'</div>';
 
 		if(conector === true){
-			ins += '<br><p class="paragrafo">'+$trad(4,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+			ins += '<br><p class="paragrafo">'+$trad('larguraConector',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 			'<div class="styled-select" >' +
 			'<input type="text" value="2" id="i3GEOproplabeltamanho_c" />' +
 			'</div>' +
-			'<br><p class="paragrafo">'+$trad(5,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+			'<br><p class="paragrafo">'+$trad('corConector',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 			'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 			'<input type="text" value="0 0 0" id="i3GEOproplabelfrente_c" />' +
 			'</div>' +
 			'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelfrente_c\')" /><br><br>';
 		}
-		ins += '<br><p class="paragrafo">'+$trad(6,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		ins += '<br><p class="paragrafo">'+$trad('angulo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="0" id="i3GEOproplabelangulo_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(7,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamento',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="0" id="i3GEOproplabeloffsetx_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(7,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamento',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="0" id="i3GEOproplabeloffsety_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(8,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('corTexto',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 		'<input type="text" value="0 0 0" id="i3GEOproplabelfrente_i" />' +
 		'</div>' +
 		'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelfrente_i\')" />' +
 
-		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad(9,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad('corMascara',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 		'<input type="text" value="" id="i3GEOproplabelmascara_i" />' +
 		'</div>' +
 		'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelmascara_i\')" />' +
 
-		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad(10,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad('posicionamento',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;">' +
 		'	<select id=i3GEOproplabelposition_i >' +
-		'		<option value="MS_AUTO" >'+$trad(11,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_UL" >'+$trad(12,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_UC" >'+$trad(13,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_UR" selected >'+$trad(14,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_CL" >'+$trad(15,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_CC" >'+$trad(16,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_CR" >'+$trad(17,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_LL" >'+$trad(18,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
-		'		<option value="MS_LC" >'+$trad(19,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'inferior centro</option>' +
-		'		<option value="MS_LR" >'+$trad(20,i3GEOF.proplabel.dicionario)+'inferior direito</option>' +
+		'		<option value="MS_AUTO" >'+$trad('automatico',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_UL" >'+$trad('superiorEsquerdo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_UC" >'+$trad('superiorCentro',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_UR" selected >'+$trad('superiorDireito',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_CL" >'+$trad('centroEsquerdo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_CC" >'+$trad('centro',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_CR" >'+$trad('centroDireito',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_LL" >'+$trad('inferiorEsquerdo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'</option>' +
+		'		<option value="MS_LC" >'+$trad('inferiorCentro',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'inferior centro</option>' +
+		'		<option value="MS_LR" >'+$trad('inferiorDireito',i3GEOF.proplabel.dicionario)+'inferior direito</option>' +
 		'	</select>' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(21,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('corFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 		'<input type="text" value="" id="i3GEOproplabelfundoc_i" />' +
 		'</div>' +
 		'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelfundoc_i\')" />' +
 
-		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad(22,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad('corSombraFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 		'<input type="text" value="" id="i3GEOproplabelsombra_i" />' +
 		'</div>' +
 		'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelsombra_i\')" />' +
 
-		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad(23,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
+		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamentoSombraFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="1" id="i3GEOproplabelsombrax_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(23,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamentoSombraFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="1" id="i3GEOproplabelsombray_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(24,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('corTextoFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" style="width:100px;float:left;">' +
 		'<input type="text" value="" id="i3GEOproplabelfrentes_i" />' +
 		'</div>' +
 		'<img alt="aquarela.gif" style="position:relative;left:5px;top:5px;cursor: pointer; float: none;" src="'+i3GEO.configura.locaplic+'/imagens/aquarela.gif" onclick="i3GEOF.proplabel.corj(\'i3GEOproplabelfrentes_i\')" />' +
 
-		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad(25,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
+		'<br><br><br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamentoTextoFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' X:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="1" id="i3GEOproplabelfrentex_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(25,i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('deslocamentoTextoFundo',i3GEOF.proplabel.dicionario)+' Y:</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="1" id="i3GEOproplabelfrentey_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(26,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('forcaColisaoTexto',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'	<select id=i3GEOproplabelforce_i >' +
 		'		<option value="0" >'+$trad("x15")+'</option>' +
@@ -206,17 +206,17 @@ i3GEOF.proplabel = {
 		'	</select>' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(27,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('distanciaMinimaTextos',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="auto" id="i3GEOproplabelmindistance_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(28,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('tamanhoMinimoElemento',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="auto" id="i3GEOproplabelminfeaturesize_i" />' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(29,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('textoUltrapassaMapa',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'	<select id=i3GEOproplabelpartials_i >' +
 		'		<option value="1" >'+$trad("x14")+'</option>' +
@@ -224,7 +224,7 @@ i3GEOF.proplabel = {
 		'	</select>' +
 		'</div>' +
 
-		'<br><p class="paragrafo">'+$trad(30,i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
+		'<br><p class="paragrafo">'+$trad('caracterQuebraTexto',i3GEOF.proplabel.dicionario)+':</p>' +
 		'<div class="styled-select" >' +
 		'<input type="text" value="" id="i3GEOproplabelwrap_i" />' +
 		'</div></div><br><br>';
@@ -244,7 +244,7 @@ i3GEOF.proplabel = {
 		minimiza = function(){
 			i3GEO.janela.minimiza("i3GEOF.proplabel");
 		};
-		titulo = $trad(31,i3GEOF.proplabel.dicionario);
+		titulo = $trad('propriedadesTexto',i3GEOF.proplabel.dicionario);
 		janela = i3GEO.janela.cria(
 			"360px",
 			"230px",
--
libgit2 0.21.2