diff --git a/admin/dicionario/menu.js b/admin/dicionario/menu.js
index efd1870..f25f80d 100644
--- a/admin/dicionario/menu.js
+++ b/admin/dicionario/menu.js
@@ -91,7 +91,7 @@ i3GEOadmin.menu.dicionario = {
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'xmlWms' : [ {
+	'xmlWmsMetaestat' : [ {
 		pt : "Ver xml com a lista de serviços WMS originados do sistema de metadados estatísticos",
 		en : "",
 		es : ""
@@ -166,98 +166,113 @@ i3GEOadmin.menu.dicionario = {
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro principal de variáveis",
+	'editaArvore' : [ {
+		pt : "Editar a árvore completa dos menus",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro de mapas para publicação",
+	'editaListaMenus' : [ {
+		pt : "Editar a lista de menus",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro de unidades de medida",
+	'editaTabelasAux' : [ {
+		pt : "Edição das tabelas auxiliares",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro de tipos de períodos de tempo",
+	'editaPerfil' : [ {
+		pt : "Editar a lista de perfis",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro de conexões com banco de dados",
+	'editaTags' : [ {
+		pt : "Editar a lista de tags (palavras-chave)",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-    '' : [ {
-		pt : "Cadastro de tabelas com regiões geográficas",
+    'atlas' : [ {
+		pt : "Atlas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Cadastro de fontes de informação",
+	'editaAtlas' : [ {
+		pt : "Edição dos atlas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Gerenciador de banco de dados, upload de SHP e CSV",
+	'webServ' : [ {
+		pt : "Web services e links para download",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Ver xml com a lista de serviços WMS originados do sistema de metadados estatísticos",
+	'editaWebServ' : [ {
+		pt : "Edição do cadastro",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Ver RSS com a lista de mapas cadastrados",
+	'xmlWebServ' : [ {
+		pt : "Ver xml com a lista de serviços WS (webservices convencionais)",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Enviar arquivo para o servidor",
+	'xmlWms' : [ {
+		pt : "Ver xml com a lista de serviços WMS",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Upload de arquivo Shape file",
+	'xmlGeoRss' : [ {
+		pt : "Ver xml com a lista de serviços Geo RSS",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Upload de imagem para uso como símbolo",
+	'sistIdentifica' : [ {
+		pt : "Sistemas especiais de identificação",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Edição de mapfiles",
+	'editaIdentifica' : [ {
+		pt : "Edição dos sistemas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Edição da lista de menus",
+	'sistAdiciona' : [ {
+		pt : "Sistemas que adicionam camadas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Árvore de temas",
+	'editaSist' : [ {
+		pt : "Edição dos sistemas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Ver RSS com os grupos, subgrupos e temas",
+	'xmlSistAdiciona' : [ {
+		pt : "Ver xml com a lista de sistemas que adicionam temas especiais",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Ver RSS com os comentários sobre os temas",
+	'outrasOpc' : [ {
+		pt : "Outras opções",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ],
-	'' : [ {
-		pt : "Links para mapas",
+	'estat' : [ {
+		pt : "Estatísticas",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'descricaoBd' : [ {
+		pt : "Descrição do banco padrão (SQLITE)",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'criaBd' : [ {
+		pt : "Criar banco de dados - apenas usuários cadastrados em ms_configura na variável $i3geomaster podem realizar essa operação",
+		en : "",
+		es : ""
+	} ],
+	'geraMiniatura' : [ {
+		pt : "Gera as miniaturas (thumbnails) para os temas existentes no diretório i3geo/temas",
 		en : "",
 		es : ""
 	} ]
--
libgit2 0.21.2