diff --git a/ferramentas/graficotema/dicionario.js b/ferramentas/graficotema/dicionario.js
index ea7bb5e..3469d8c 100755
--- a/ferramentas/graficotema/dicionario.js
+++ b/ferramentas/graficotema/dicionario.js
@@ -2,72 +2,72 @@
 i3GEOF.graficoTema.dicionario = {
 	'fonteDados' : [ {
 		pt : "Fonte dos dados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Data source",
+		es : "Fuente de los datos"
 	} ],
 	'propriedades' : [ {
 		pt : "Propriedades",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Properties",
+		es : "Propiedades"
 	} ],
 	'selecionaItens' : [ {
 		pt : "Escolha os itens to tipo numérico que comporão cada parte do gráfico",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select numeric type fields that will make up each part of the chart",
+		es : "Elija los campos de tipo numérico que formarán parte de cada parte del gráfico"
 	} ],
 	'selecionaTema' : [ {
 		pt : "Escolha o tema para ver a lista de itens",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Select the theme to see the list of fields",
+		es : "Seleccione el tema para ver la lista de campos"
 	} ],
 	'criaGrafico' : [ {
 		pt : "Criar gráficos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create charts",
+		es : "Crear gráficos"
 	} ],
 	'compoeGrafico' : [ {
 		pt : "Marque os itens para compor as partes do gráfico. Edite os valores de cor (R,G,B) conforme o desejado. Após escolher os itens, clique em criar gráficos para inserir um novo tema com os gráficos.",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Check the fields to build the chart. Edit color values (R, G, B) as desired. After selecting the fields, click on create charts to insert a new theme with the charts.",
+		es : "Marque los campos para construir las partes del gráfico. Edite los valores de color (R, G, B) como desee. Después de elegir los campos, haga clic en crear gráficos para insertar un tema nuevo con los gráficos."
 	} ],
 	'tipo' : [ {
 		pt : "Tipo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Type",
+		es : "Tipo"
 	} ],
 	'pizza' : [ {
 		pt : "Pizza",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Pie",
+		es : "Torta"
 	} ],
 	'barras' : [ {
 		pt : "Barras",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Bar",
+		es : "Barra"
 	} ],
 	'largura' : [ {
 		pt : "Largura (em pixels)",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Width (in pixels)",
+		es : "Ancho (en píxeles)"
 	} ],
 	'altura' : [ {
 		pt : "Altura (em pixels) - relevante apenas para o tipo Barras",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Height (in pixels) - relevant to Bar type only",
+		es : "Altura (en píxeles) - relevante solo para el tipo Barras"
 	} ],
 	'deslocamentoFatias' : [ {
 		pt : "Deslocamento das fatias (em pixels) - relevante apenas para o tipo Pizza",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Slice offset (in pixels) - relevant to Pie type only",
+		es : "Desplazamiento de los trozos (en píxeles) - relevante solo para el tipo Torta"
 	} ],
 	'corContorno' : [ {
 		pt : "Cor do contorno",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Outline color",
+		es : "Color del contorno"
 	} ],
 	'msgSelecionaItens' : [ {
 		pt : "Pelo menos dois itens devem ser escolhidos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "At least two fields must be selected",
+		es : "Al menos dos campos deben ser seleccionados"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2