diff --git a/classesjs/dicionario_ajuda.js b/classesjs/dicionario_ajuda.js index 2ea2588..9968b0e 100644 --- a/classesjs/dicionario_ajuda.js +++ b/classesjs/dicionario_ajuda.js @@ -113,7 +113,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"i3geo/ferramentas/convertekml", categoria:"2", pt:"Convertendo o mapa atual em KML é possível utilizar outros softwares para visualizar o mesmo mapa visto no i3Geo. O resultado da conversão é um endereço (url) temporário, esse endereço deve ser inserido no software que se quer usar e que suporte KML. Para usar o KML no Google Earth, utilize a opção desse softawre chamada 'adicionar link de rede'.", - complemento:"KML é um padrão internacional e não específico do i3Geo. Conforme as características de cada servidor onde o i3Geo estiver instalado, o KML poderá permanecer disponível por períodos de tempo variáveis. O KML gerado pelo i3Geo não contém as coordenadas dos elementos de uma camada, mas sim um WMS embutido no KML. Essa estrutura limita o uso do KML mas permite uma maior performance no acesso aos dados. Mais informações em OGC.", + complemento:"KML é um padrão internacional e não específico do i3Geo. Conforme as características de cada servidor onde o i3Geo estiver instalado, o KML poderá permanecer disponível por períodos de tempo variáveis. O KML gerado pelo i3Geo não contém as coordenadas dos elementos de uma camada, mas sim um WMS embutido no KML. Essa estrutura limita o uso do KML mas permite uma maior performance no acesso aos dados. Mais informações em OGC.", //tela:"", apijs:"i3GEO.mapa.dialogo.convertekml()" }, @@ -175,7 +175,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Distribuição de pontos", diretorio:"i3geo/ferramentas/pontosdistri", categoria:"3", - pt:"Essa opção disponibiliza várias ferramentas de análise de distribuição de pontos, a maior parte baseia-se no software estatístico < href='www.r-project.org' >R. Algumas das análises geram como resultado imagens RASTER e outras temas lineares e poligonais. A opção de relatório gera uma nova página com vários índices calculados com o software R.", + pt:"Essa opção disponibiliza várias ferramentas de análise de distribuição de pontos, a maior parte baseia-se no software estatístico R. Algumas das análises geram como resultado imagens RASTER e outras temas lineares e poligonais. A opção de relatório gera uma nova página com vários índices calculados com o software R.", complemento:"A imagem RASTER resultante utiliza a resolução (tamanho do pixel) compatível com a escala utilizada no mapa que está sendo visto. A representação utiliza, por padrão, tons de cinza. A alteração nas cores utilizadas na representação podem melhorar de forma significativa a visualização dos resultados. Utilize a opção de edição da legenda do tema para fazer isso. As análises de distribuição de pontos são realizadas com o software R. As análises de densidade de pontos, distância entre pontos e kernel, foram implantadas utilizando-se a biblioteca SPATSTAT do R. As análises de Delaunay e Voronoi utilizam a biblioteca DELDIR e a análise de cluster espacial utiliza o SPATCLUS. As análises podem consumir muito tempo de processamento, portanto, tenha cuidado com o número de pontos." }, "21": { @@ -214,7 +214,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Agrupa elementos", diretorio:"i3geo/ferramentas/agrupaelementos", categoria:"3", - pt:"Essa ferramenta transforma vários elementos selecionados de um tema em um só criando polígonos agrupados. Para definir quais elementos devem ser unidos uns com os outros é preciso escolher um item da tabela de atributos do tema. Os elementos que possuírem o mesmo valor nesse item serão considerados no mesmo grupo e suas divisas eliminadas. Caso nã tenha sido escolhido nenhum item, todas os elementos serão agrupados em um só.", + pt:"Essa ferramenta transforma vários elementos selecionados de um tema em um só criando polígonos agrupados. Para definir quais elementos devem ser unidos uns com os outros é preciso escolher um item da tabela de atributos do tema. Os elementos que possuírem o mesmo valor nesse item serão considerados no mesmo grupo e suas divisas eliminadas. Caso não tenha sido escolhido nenhum item, todas os elementos serão agrupados em um só.", complemento:"O resultado final será um novo tema com polígonos diferentes dos originais e cuja tabela de atributos conterá apenas o item escolhido.", //tela:"ferramentas/agrupaelementos/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.analise.dialogo.agrupaElementos()" @@ -260,7 +260,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"i3geo/ferramentas/nuvemtags", categoria:"4", pt:"A nuvem de tags é uma forma de localizar camadas disponíveis para ser vistas no mapa. A busca é feita por meio de tags ou palavras-chave. As tags são registradas pelo administrador do i3Geo para cada tema disponível na árvore de temas.", - complemento:"Ao escolher uma tag, é feita dos temas correspondentes e o resultado é adicionado à arvore de temas. Opcionalmente, o usuário pode escolher navegar na nuvem 'animada' que mostra as tags como um globo 3d.", + complemento:"Ao escolher uma tag, é realizada uma busca dos temas correspondentes e o resultado é adicionado à arvore de temas. Opcionalmente, o usuário pode escolher navegar na nuvem 'animada' que mostra as tags como um globo 3d.", //tela:"ferramentas/nuvemtags/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.arvoreDeTemas.conectargeorss.nuvemTags()" }, @@ -269,7 +269,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"classe_arvoredetemas.js", categoria:"4", pt:"Localiza temas disponíveis nos menus da árvore de adição de temas. Os temas localizados são incluídos em um novo nó da árvore, possibilitando sua adição ao mapa.", - complemento:"Para procurar um tema, digite a palavra ou frase no campo de texto e clique no ícone existente no lado direito.", + complemento:"Para procurar um tema, digite a palavra ou frase no campo de texto e clique no ícone existente no lado direito. O resultado da busca aparecerá como um nó na árvore de temas do catálogo.", apijs: "i3GEO.arvoreDeTemas.buscaTema(palavra)" }, "32": { @@ -300,8 +300,8 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Procurar ocorrências", diretorio:"i3geo/ferramentas/busca", categoria:"5", - pt:"Cada tema possuí um conjunto de dados descritivos associados aos elementos geográficos (tabela de atributos). A opção 'procurar' realiza uma pesquisa nesses atributos e localiza as correspondências. O resultado é mostrado em uma lista de elementos que permite destacar cada um deles.", - complemento:"Para fazer a busca deve-se selecionar em quais titens da tabela de atributos a mesma será feita, podendo-se escolher mais de um. A busca pode ser feita no mapa todo ou apenas na região visível do mapa.", + pt:"Cada tema possui um conjunto de dados descritivos associados aos elementos geográficos (tabela de atributos). A opção 'procurar' realiza uma pesquisa nesses atributos e localiza as correspondências. O resultado é mostrado em uma lista de elementos que permite destacar cada um deles.", + complemento:"Para fazer a busca deve-se selecionar em quais itens da tabela de atributos a mesma será feita, podendo-se escolher mais de um. A busca pode ser feita no mapa todo ou apenas na região visível do mapa.", //tela:"ferramentas/busca/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.tema.dialogo.procuraratrib()" }, @@ -309,8 +309,8 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Toponímia", diretorio:"i3geo/ferramentas/toponimia", categoria:"5", - pt:"A toponímia são os textos mostrados no mapa que identificam lugares ou elementos que constituem um tema. Os textos são baseados na tabela de atributos de cada tema, que contém os dados descritivos de cada elemento.", - complemento:"Ao inserir uma toponímia, um novo tema é adicionado ao mapa, podendo ser excluído ou movimentado. Dessa forma é possível incluir mais de um tema com a toponímia. Ao inserir a toponímia deve-se escoçher o item da tabela de atributos e, caso necessário, pode-se modificar as opções padrão de simbologia utilizadas nos textos, como fonte, cor, máscara, etc. É possível ainda testar as opções antes de concluir a inclusão da toponímia.", + pt:"A toponímia são os textos mostrados no mapa que identificam lugares ou elementos que constituem um tema. Os textos são baseados na tabela de atributos de cada tema, que contêm os dados descritivos de cada elemento.", + complemento:"Ao inserir uma toponímia, um novo tema é adicionado ao mapa, podendo ser excluído ou movimentado. Dessa forma é possível incluir mais de um tema com a toponímia. Ao inserir a toponímia deve-se escolher o item da tabela de atributos e, caso necessário, pode-se modificar as opções padrão de simbologia utilizadas nos textos, como fonte, cor, máscara, etc. É possível ainda testar as opções antes de concluir a inclusão da toponímia.", //tela:"ferramentas/toponimia/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.tema.dialogo.toponimia()" }, @@ -318,7 +318,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Etiquetas", diretorio:"i3geo/ferramentas/etiqueta", categoria:"5", - pt:"As etiquetas são textos descritivos mostrados no mapa quando o mouse é estacionado por alguns instantes sobre um elemento. Cada tema pode ter uma etiqueta ativa, sendo esta baseada em um item da tabela de atributos do tema.", + pt:"As etiquetas são textos descritivos mostrados no mapa quando o mouse é estacionado por alguns instantes sobre um elemento ou utilizando a ferramenta etiqueta presente na barra de botões. Cada tema pode ter uma etiqueta ativa, sendo esta baseada em um item da tabela de atributos do tema.", complemento:"Para ver as etiquetas, ative a operação de identificação.", //tela:"ferramentas/etiqueta/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.tema.dialogo.etiquetas()" @@ -354,7 +354,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Editor de legenda", diretorio:"i3geo/ferramentas/legenda", categoria:"5", - pt:"A legenda de um tema consiste nas definições dos símbolos utilizados na representação de cada elemento. A lém dos símbolos, uma das propriedades da legenda é o tipo de classificação utilizado na representação dos dados, por exemplo, pode-se mostrar todos os elementos com um único símbolo ou agrupar elementos e utilizar símbolos diferentes para cada grupo. No editor, a guia 'Classes' permite definir a classificação e na guia principal são mostrados os símbolos. Quando um símbolo é clicado, é ativada a guia que permite definir as características do símbolo.", + pt:"A legenda de um tema consiste nas definições dos símbolos utilizados na representação de cada elemento. Além dos símbolos, uma das propriedades da legenda é o tipo de classificação utilizado na representação dos dados, por exemplo, pode-se mostrar todos os elementos com um único símbolo ou agrupar elementos e utilizar símbolos diferentes para cada grupo. No editor, a guia 'Classes' permite definir a classificação e na guia principal são mostrados os símbolos. Quando um símbolo é clicado, é ativada a guia que permite definir as características do símbolo.", complemento:"As classes são definidas por meio de expressões que definem um tipo de filtro que será usado para definir que elementos fazem parte de cada classe. O editor possui alguns métodos para definição automática das classes, mas pode-se incluir classes livremente digitando-se o filtro. Veja como.", //tela:"ferramentas/legenda/exemplo.htm", apijs:"i3GEO.tema.dialogo.editaLegenda()" @@ -662,7 +662,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"i3geo/ferramentas/inseregrafico", categoria:"5", pt:"Insere gráficos em um elemento de um tema de forma interativa.", - complemento:"", + complemento:"Para inserir gráficos no mapa, é necessário escolher os atributos do tema que serão considerados para a geração do gráfico. Feito isso, clique sobre um elemento do tema utilizado e o gráfico será inserido no mapa na forma de um novo tema.", apijs:"i3GEO.mapa.dialogo.cliqueGrafico()" }, "81": { @@ -688,7 +688,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"i3geo/ferramentas/inseretxt", categoria:"5", pt:"Insere textos em local do mapa de forma interativa.", - complemento:"", + complemento:"Você pode inserir um texto específico no mapa simplesmente digitando o texto na janela da ferramenta e clicando no local desejado no mapa, ou ainda utilizar os atributos de uma camada para capturar o texto da região clicada.", apijs:"i3GEO.mapa.dialogo.cliqueTexto()" }, "84": { @@ -744,7 +744,7 @@ g_traducao_ajuda = { }, "90": { titulo: "Cortina", - diretorio:"i3geo/ferramentas/outputformat", + diretorio:"i3geo/ferramentas/cortina", categoria:"5", pt:"Permite mostrar e esconder uma camada existente no mapa em um movimento contínuo. O efeito 'cortina' permite comparar um tema com outro.", complemento:"", @@ -760,7 +760,7 @@ g_traducao_ajuda = { apijs:"i3GEO.tema.dialogo.aplicarsld()" }, "92": { - titulo: "Aplicar SLD", + titulo: "Salvar o mapfile", diretorio:"i3geo/ferramentas/salvamapfile", categoria:"5", pt:"Salva as definições da camada no arquivo mapfile de origem", @@ -806,7 +806,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Filtro de camadas", diretorio:"", categoria:"7", - pt:"Filtra as camadas que são mostradas na árvore de camadas conforme as características de cada uma", + pt:"Filtra as camadas que são mostradas na árvore de camadas conforme as características de cada uma.", complemento:"", //tela:"", apijs:"i3GEO.arvoreDeCamadas" @@ -941,7 +941,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Árvore de endereços WMS Metaestat", diretorio:"classe_arvoredetemas.js", categoria:"4", - pt:"Mostra os WMS cuja origem é o sistema de metadados estatícos. Esse sistema apresenta cartogramas gerados de forma dinámica no padrão WMS-Time", + pt:"Mostra os WMS cuja origem é o sistema de metadados estatísticos. Esse sistema apresenta cartogramas gerados de forma dinâmica no padrão WMS-Time.", complemento:"", apijs: "i3GEO.arvoreDeTemas.listaWMSmetaestat(node)" }, @@ -957,7 +957,7 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Visualizador INDE", diretorio:"i3geo/ferramentas/vinde", categoria:"7", - pt:"Essa ferramenta apresenta os serviços WMS cadastrados no servidor da Infra-estrutura Nacional de Dados Espaciais do Brasil. O usuário pode escolher diferentes camadas para visualização e consulta.", + pt:"Essa ferramenta apresenta os serviços WMS cadastrados no servidor da Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais do Brasil. O usuário pode escolher diferentes camadas para visualização e consulta.", complemento:"", apijs: "i3GEO.arvoreDeTemas.dialogo.vinde()" }, @@ -970,7 +970,7 @@ g_traducao_ajuda = { apijs: "i3GEO.mapa.dialogo.preferencias()" }, "116": { - titulo: "Upload se símbolo", + titulo: "Upload de símbolo", diretorio:"i3geo/ferramentas/uploadsimbolo", categoria:"4", pt:"Envia para o servidor um arquivo de imagem que poderá ser utilizado como símbolo nas legendas das camadas", @@ -983,7 +983,7 @@ g_traducao_ajuda = { diretorio:"i3geo/ferramentas/saiku", categoria:"5", pt:"Abre o sistema Saiku que permite o cruzamento de variáveis estatísticas. O Saiku utiliza o sistema de metadados estatísticos para gerar cubos tridimensionais que permitem ao cruzamento de dados tabulares, geração de gráficos e relatórios. O usuário deve adicionar ao mapa pelo menos uma camada com localidades originadas do sistema de metadados. Os elementos dessa camada que estiverem selecionados serão utilizados como filtro no Saiku.", - complemento:"", + complemento:"As variáveis cruzadas no Saiku podem gerar artefatos como tabelas, gráficos, relatórios e mapas que podem ser visualizados no i3Geo utilizando o botão 'Atualiza o mapa' presente na ferramenta de integração entre os sistemas.", //tela:"ferramentas/upload/exemplo.htm", apijs:"" }, @@ -1016,8 +1016,8 @@ g_traducao_ajuda = { titulo: "Mapa de calor", diretorio:"i3geo/ferramentas/heatmap/index.js", categoria:"3", - pt:"Obtém os dados de um tema pontual, linear ou poligonal e calcula para toda a área visíve os prováveis valores, o resultado é uma representação contínua dos valores em classes de cores. O cálculo da camada é feita diretamente no navegador utilizando-se um programa em javascript.", - complemento:"", + pt:"Obtém os dados de um tema pontual, linear ou poligonal e calcula para toda a área visível os prováveis valores. O resultado é uma representação contínua dos valores em classes de cores. O cálculo da camada é feito diretamente no navegador utilizando-se um programa em javascript.", + complemento:"A ferramenta adiciona um novo tema ao mapa contendo o mapa de calor e utiliza como referência para a criação da legenda as classes da camada original. No caso de camadas lineares ou poligonais, será considerado o centroide de cada elemento.", apijs:"i3GEO.mapa.dialogo.heatmap()" }, "122": { @@ -1030,12 +1030,27 @@ g_traducao_ajuda = { }, "123": { titulo: "Congela a visão atual", - diretorio:"", + diretorio:"i3geo/ferramentas/congelamapa/openlayers.php", categoria:"6", - pt:"Abre uma nova janela com a visualização atual do mapa, mantendo o nível de zoom e as camadas ativas.", - complemento:"Existem várias maneiras de fazer a seleção: clicando-se sobre cada elemento, desenhando-se um retângulo ou polígono no mapa, definindo-se uma expressão que irá buscar os elementos aderentes (com base na tabela de atributos) ou cruzando-se um tema com outro. Tendo-se um conjunto já definido, novos elementos podem ser acrescentados ou retirados da seleção.", - //tela:"", + pt:"Abre uma nova janela com a visualização atual do mapa, mantendo o nível de zoom e as camadas ativas.", + complemento:"O mapa é mostrado na forma de uma imagem, ou seja, mantém os elementos do mapa estáticos mesmo que se desative as camadas ou altere a região de visualização do mapa original. Esta ferramenta é útil quando se deseja manter uma determinada região do mapa sempre visível enquanto se navega pelas demais regiões do mesmo.", apijs:"i3GEO.mapa.dialogo.congelaMapa();" + }, + "124": { + titulo: "Cartogramas estatísticos", + diretorio:"i3geo/ferramentas/metaestat/index.js", + categoria:"9", + pt:"A ferramenta Cartogramas Estatísticos é utilizada como uma integração entre o mapa interativo e o sistema de metadados estatísticos. Além de funcionar como um catálogo de camadas oriundas do sistema de metadados estatísticos, ela permite a criação, edição e análise de variáveis sem a necessidade de acesso ao sistema de administração.", + complemento:"Você pode construir um cartograma a partir da adição das variáveis, medidas de variáveis e parâmetros constantes no sistema de metadados estatísticos. Basta selecionar os componentes da camada e clicar em ''Adicionar camada ao mapa'.

O botão ''Edição'' abre o módulo ''Ajudante do editor'', que pode redirecionar o usuário para o ''Editor avançado'' de variáveis, diretamente no sistema de administração, para o ''Editor de limites'', onde o usuário pode editar os limites das camadas pertencentes ao cadastro de regiões geográficas, ou ainda acessar o gerenciador de banco de dados para a inclusão de novos dados. Ainda por meio do ''Ajudante do editor'', o usuário pode editar variáveis, medidas de variáveis ou classificações, ou ainda criar novos elementos para a composição de uma camada no sistema de metadados estatísticos.

O botão ''Análise'' abre uma série de ferramentas que podem ser utilizadas para uma configuração e um exame mais aprofundado dos dados constantes nas variáveis.", + apijs:"javascript:i3GEO.mapa.dialogo.metaestat();" + }, + "125": { + titulo: "Aplicativos estatísticos cadastrados", + diretorio:"i3geo/ferramentas/metaestat/listamapas.js", + categoria:"9", + pt:"Lista os mapas cadastrados pelo publicador de mapas do sistema de metadados estatísticos, apresentando as diferentes opções de interface para abri-los.", + complemento:"", + apijs:"javascript:i3GEO.mapa.dialogo.metaestatListaMapas();" } } }; @@ -1047,7 +1062,8 @@ g_traducao_ajuda_categorias = { "5":{titulo:"Operações sobre um tema",observacao:"Uma das características do i3Geo é a possibilidade de modificação das camadas vistas no mapa. As opções que permitem isso são mostradas normalmente na lista de camadas disponíveis no mapa atual. Essa lista é mostrada como uma árvore hierárquica sendo que cada camada é um dos nós. Expandindo-se esse nó, tem-se acesso às operações."}, "6":{titulo:"Operações sobre o mapa"}, "7":{titulo:"Navegação",observacao:"As funções de navegação permitem alterar a escala do mapa e modificar a abrangência espacial. Esse tipo de mudança, principalmente de escala, afeta o contexto do mapa, modificando seu comportamento. Algumas camadas podem ser sensíveis à escala, mostrando ou não determinados elementos. Quando uma camada possuir muitos elementos, é aconselhável seu desligamento até que a região desejada seja encontrada. Algumas interfaces possuem mecanismos distintos de navegação, como Google e openLayers. A lista abaixo contempla apenas a interface padrão."}, - "8":{titulo:"Pesquisa"} + "8":{titulo:"Pesquisa"}, + "9":{titulo:"Metadados estatísticos",observacao:""} }; //inserir os aplicativos adicionais /* -- libgit2 0.21.2