diff --git a/ferramentas/gradecoord/dicionario.js b/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
index 2e81a2b..ee8ff11 100755
--- a/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
+++ b/ferramentas/gradecoord/dicionario.js
@@ -2,77 +2,77 @@
 i3GEOF.gradeCoord.dicionario = {
 	'intervalo' : [ {
 		pt : "Intervalo em décimos de grau",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Interval in decimal degree",
+		es : "Intervalo en grados decimales"
 	} ],
 	'cor' : [ {
 		pt : "Cor das linhas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Line color",
+		es : "Color de las líneas"
 	} ],
 	'largura' : [ {
 		pt : "Largura das linhas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Line width",
+		es : "Ancho de las líneas"
 	} ],
 	'tipoLinha' : [ {
 		pt : "Tipo de linha",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Line type",
+		es : "Tipo de línea"
 	} ],
 	'solido' : [ {
 		pt : "sólido",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "solid",
+		es : "sólido"
 	} ],
 	'tracejado' : [ {
 		pt : "tracejado",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "dashed",
+		es : "discontinuo"
 	} ],
 	'tamanhoTexto' : [ {
 		pt : "Tamanho do texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text size",
+		es : "Tamaño del texto"
 	} ],
 	'fonteTexto' : [ {
 		pt : "Fonte",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Font",
+		es : "Fuente"
 	} ],
 	'corMascara' : [ {
 		pt : "Cor da máscara de um pixel de entorno",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Color mask of one pixel buffer",
+		es : "Color de la máscara de un pixel de entorno"
 	} ],
 	'corSombra' : [ {
 		pt : "Cor da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow color",
+		es : "Color de la sombra"
 	} ],
 	'deslocamentoSombra' : [ {
 		pt : "Deslocamento da sombra",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Shadow offset",
+		es : "Desplazamiento de la sombra"
 	} ],
 	'corTexto' : [ {
 		pt : "Cor dos textos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Text color",
+		es : "Color de los textos"
 	} ],
 	'criaGrade' : [ {
 		pt : "Criar grade",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Create grid",
+		es : "Crear cuadrícula"
 	} ],
 	'distLinhas' : [ {
 		pt : "Entre com a distância entre as linhas",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Enter distance between lines",
+		es : "Introduzca la distancia entre las líneas"
 	} ],
 	'textos' : [ {
 		pt : "Inclui textos",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Includes texts",
+		es : "Incluye textos"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2