diff --git a/ferramentas/convertews/dicionario.js b/ferramentas/convertews/dicionario.js
index 6c94441..775ee11 100644
--- a/ferramentas/convertews/dicionario.js
+++ b/ferramentas/convertews/dicionario.js
@@ -1,39 +1,39 @@
 //+$trad(1,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+
 i3GEOF.converteMapaWS.dicionario = {
-		1: [{
-			pt:"Você pode utilizar o endereço em softwares de geoprocessamento instalados em seu computador, como por exemplo, o",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		2: [{
-			pt:"O Web Service criado, utiliza o padrão WMS, conforme definido pelo OGC. A disponibilidade do endereço é temporária, permanecendo ativa apenas no dia em que foi criado.",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		3: [{
-			pt:"O Web Map Context (WMC) pode ou não ser gerado dependendo da configuração do servidor onde o i3Geo está instalado.",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		4: [{
-			pt:"Clique para testar",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		5: [{
-			pt:"Ocorreu um erro ao criar o WMS",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}],
-		6: [{
-			pt:"Clique para obter o Web Map Context",
-			en:"",
-			es:"",
-			it:""
-		}]
+	'ajudaDesktop' : [ {
+		pt : "Você pode utilizar o endereço em softwares de geoprocessamento instalados em seu computador, como por exemplo, o",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'ajudaWms' : [ {
+		pt : "O Web Service criado, utiliza o padrão WMS, conforme definido pelo OGC. A disponibilidade do endereço é temporária, permanecendo ativa apenas no dia em que foi criado.",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'ajudaWmc' : [ {
+		pt : "O Web Map Context (WMC) pode ou não ser gerado dependendo da configuração do servidor onde o i3Geo está instalado.",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'testa' : [ {
+		pt : "Clique para testar",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'erroWms' : [ {
+		pt : "Ocorreu um erro ao criar o WMS",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ],
+	'wmc' : [ {
+		pt : "Clique para obter o Web Map Context",
+		en : "",
+		es : "",
+		it : ""
+	} ]
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ferramentas/convertews/index.js b/ferramentas/convertews/index.js
index b3db008..41561dd 100644
--- a/ferramentas/convertews/index.js
+++ b/ferramentas/convertews/index.js
@@ -86,14 +86,14 @@ i3GEOF.converteMapaWS = {
 	*/
 	html:function(divid,enderecowms,enderecowmc){
 		try{
-			var ins = '<p class="paragrafo" >'+$trad(1,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+' <a href="http://www.gvsig.gva.es/" target=blank > gvSig</a>' +
-			'<p class="paragrafo" >' + $trad(2,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario) +
-			'<p class="paragrafo" >' + $trad(3,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario) + '<a href=\"'+enderecowmc+'\" target=_blank >'+$trad(6,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+'</a>' +
+			var ins = '<p class="paragrafo" >'+$trad('ajudaDesktop',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+' <a href="http://www.gvsig.gva.es/" target=blank > gvSig</a>' +
+			'<p class="paragrafo" >' + $trad('ajudaWms',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario) +
+			'<p class="paragrafo" >' + $trad('ajudaWmc',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario) + '<a href=\"'+enderecowmc+'\" target=_blank >'+$trad('wmc',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+'</a>' +
 			'<p class="paragrafo" ><b>WMS: </b></p>' +
 			'<p class="paragrafo" > <textarea cols="55" rows="3" style=cursor:pointer onclick="javascript:this.select()">' +
 			enderecowms + '</textarea></p>' +
 			'<p class="paragrafo" >' +
-			'<a href="' + enderecowms + '&request=getcapabilities&version=1.1.0&service=wms" target=blank >'+$trad(4,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+'<br>';
+			'<a href="' + enderecowms + '&request=getcapabilities&version=1.1.0&service=wms" target=blank >'+$trad('testa',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario)+'<br>';
 			$i(divid).innerHTML += ins;
 			i3GEOF.converteMapaWS.aguarde.visibility = "hidden";
 		}catch(e){i3GEO.janela.tempoMsg(e);i3GEOF.converteMapaWS.aguarde.visibility = "hidden";}
@@ -131,8 +131,8 @@ i3GEOF.converteMapaWS = {
 		i3GEOF.converteMapaWS.aguarde = $i("i3GEOF.converteMapaWS_imagemCabecalho").style;
 		i3GEOF.converteMapaWS.aguarde.visibility = "visible";
 		temp = function(retorno){
-			var enderecowms = $trad(5,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario),
-				enderecowmc = $trad(5,i3GEOF.converteMapaWS.dicionario);
+			var enderecowms = $trad('erroWms',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario),
+				enderecowmc = $trad('erroWms',i3GEOF.converteMapaWS.dicionario);
 			if (retorno.data != undefined){
 				enderecowms = i3GEO.configura.locaplic+retorno.data.wms+"&";
 				enderecowmc = window.location.protocol+"//"+window.location.host+retorno.data.wmc+"&";
--
libgit2 0.21.2