diff --git a/init/dicionario.js b/init/dicionario.js
index 4e72c92..3ef65ef 100644
--- a/init/dicionario.js
+++ b/init/dicionario.js
@@ -44,7 +44,7 @@ g_traducao_init =
 		],
 		7 : [
 			{
-				pt : "Mapa com interface Google Earth",
+				pt : "Mapa com interface Google Earth (depreciado)",
 				en : "",
 				es : ""
 			}
diff --git a/js/gadgets.js b/js/gadgets.js
index f0dcc0b..e0addb8 100644
--- a/js/gadgets.js
+++ b/js/gadgets.js
@@ -546,7 +546,7 @@ i3GEO.gadgets =
 			if (typeof (console) !== 'undefined')
 				console.info("i3GEO.gadgets.mostraMenuSuspenso()");
 
-			var i3GEOoMenuBar, n, menuUnico, objid, i, estilo, t, onMenuBarBeforeRender, temp, i3GEOoMenuBarLocal, ms = i3GEO.gadgets.PARAMETROS.mostraMenuSuspenso, confm =
+			var n, menuUnico, objid, i, estilo, t, onMenuBarBeforeRender, temp, i3GEOoMenuBarLocal, ms = i3GEO.gadgets.PARAMETROS.mostraMenuSuspenso, confm =
 				i3GEO.configura.oMenuData, ins = "", alinhamento = "";
 
 			i3GEOoMenuBar = YAHOO.widget.MenuManager;
--
libgit2 0.21.2