diff --git a/ferramentas/download/dicionario.js b/ferramentas/download/dicionario.js
index 06aba6d..2d31178 100644
--- a/ferramentas/download/dicionario.js
+++ b/ferramentas/download/dicionario.js
@@ -3,17 +3,17 @@ i3GEOF.download.dicionario = {
 	'download' : [ {
 		pt : "Clique com o botão da direita do mouse sobre o(s) arquivo(s) abaixo para fazer o download.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el/los archivo/s abajo para hacer download. "
 	} ],
 	'erroTema' : [ {
 		pt : "Ocorreu um erro. O tema não foi encontrado. Pode ser que o código do tema não existe na definição do mapfile. Informe o administrador do sistema.",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Ocurrió un error. El tema no fue encontrado. Puede ser que el código del tema no exista en la definición del mapfile. Informe al administrador del sistema."
 	} ],
 	'registros' : [ {
 		pt : "Número de registros",
 		en : "",
-		es : ""
+		es : "Número de registros"
 	} ],
 	4 : [ {
 		pt : "",
--
libgit2 0.21.2