diff --git a/ferramentas/filtroarvore/dicionario.js b/ferramentas/filtroarvore/dicionario.js
index aed11d1..ce2e7fe 100755
--- a/ferramentas/filtroarvore/dicionario.js
+++ b/ferramentas/filtroarvore/dicionario.js
@@ -2,57 +2,57 @@
 i3GEOF.filtroarvore.dicionario = {
 	'selecionaFiltro' : [ {
 		pt : "Escolha o tipo de filtro",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Choose filter type",
+		es : "Elija el tipo de filtro"
 	} ],
 	'removeFiltro' : [ {
 		pt : "remover filtro",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "remove filter",
+		es : "eliminar filtro"
 	} ],
 	'ligado' : [ {
 		pt : "ligados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "connected",
+		es : "conectado"
 	} ],
 	'desligado' : [ {
 		pt : "desligados",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "disconnected",
+		es : "desconectados"
 	} ],
 	'comSelecao' : [ {
 		pt : "com seleção",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "with selection",
+		es : "con selección"
 	} ],
 	'permiteDownload' : [ {
 		pt : "permitem download",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "they allow downloading",
+		es : "Permiten descargas"
 	} ],
 	'wms' : [ {
 		pt : "são do tipo WMS",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "they are of WMS type",
+		es : "son del tipo WMS"
 	} ],
 	'raster' : [ {
 		pt : "são do tipo raster",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "they are of raster type",
+		es : "son del tipo raster"
 	} ],
 	'apenasTexto' : [ {
 		pt : "contem apenas texto",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "contains only text",
+		es : "solo contiene texto"
 	} ],
 	'operacao' : [ {
 		pt : "Operação",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Operation",
+		es : "Operación"
 	} ],
 	'exclui' : [ {
 		pt : "excluir",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "delete",
+		es : "eliminar"
 	} ]
 };
--
libgit2 0.21.2