diff --git a/po/gamification.pot b/po/gamification.pot
index a9800f6..9ef9250 100644
--- a/po/gamification.pot
+++ b/po/gamification.pot
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "All Time"
 msgstr ""
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:2
-msgid "You earn a new badge!"
+msgid "You earned a new badge!"
 msgstr ""
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:6
diff --git a/po/pt/gamification.po b/po/pt/gamification.po
index 2195742..b35e940 100644
--- a/po/pt/gamification.po
+++ b/po/pt/gamification.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1-3172-g3455bd0\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-17 16:21-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-08 21:35-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "All Time"
 msgstr "Todo o Período"
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:2
-msgid "You earn a new badge!"
+msgid "You earned a new badge!"
 msgstr "Você ganhou um troféu!"
 
 #: plugins/gamification/views/gamification/notification_badge.html.erb:6
diff --git a/views/gamification/notification_badge.html.erb b/views/gamification/notification_badge.html.erb
index ab80d26..8ec1f0b 100644
--- a/views/gamification/notification_badge.html.erb
+++ b/views/gamification/notification_badge.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="gamification-notification">
-  <h2 class="message"><%= _('You earn a new badge!') %></h2>
+  <h2 class="message"><%= _('You earned a new badge!') %></h2>
   <div class="badge">
     <div class="image <%= badge.name %>"></div>
     <div class="description"><%= badge.description %></div>
--
libgit2 0.21.2